La historia es una adaptación del libro de Tijan y los personajes pertenecen a Stephenie Meyer. Si tienes la oportunidad te recomiendo que leas el libro original.

Veintinueve

El barco de la cordura navegó. Oficialmente me había roto.

Estaba hablando con personas muertas, viendo personas muertas, y no era vidente.

Jasper me llevó a la casa de Sue la Destruye Hogares. Me había limpiado el brazo después que volviera a estar bien, pero seguí usando mi brazo para limpiar mis lágrimas. Entonces el vendaje estaba empapado y ennegrecido por mi maquillaje.

Al llegar a la puerta, Jasper tocó. Su otra mano se entrelazó con la mía.

Consideré levantar mi bolso y decir: "Dulce o truco" pero la puerta se abrió y no salió nada de mí.

La mujer jadeó, viéndome.

—¿Está el señor Swan aquí? —preguntó Jasper.

Sus manos se dispararon para cubrir su boca. Era como en sus fotos en Facebook, pero era más bonita en persona.

La odiaba.

Mi hostilidad ayudó a alejar algunas de mis locuras, y pude detener algunas de las lágrimas, algunas de ellas. Todavía estaba lloriqueando como una loca.

Me miró por un momento y se inclinó hacia adelante. La comprensión se encendió, y dio un paso atrás.

—¡Charlie! —gritó por encima del hombro antes de volverse hacia mí—. Eres Isabella.

No respondí. Reuní toda mi energía en una mirada. Quería darle toda la fuerza de Irina y mía. Era lo correcto, ya que se estaba perdiendo de la más iracunda de nosotras.

Contuvo el aliento, su boca tembló.

Se escucharon pasos detrás de ella, y retrocedió. Mi papá llenó la puerta, frunciendo el ceño hacia ella y luego a nosotros.

—¿Qué, Isabella?

Su mirada se volvió hacia Jasper, cuya mano se apretó alrededor de la mía.

—Podemos, eh… ¿Podemos entrar?

No sé por qué Jasper me llevo allí, si estaba más cerca que un hospital psiquiátrico, si no quería tratar conmigo, si quería pelear con mi padre. Pudo haber sido alguna de esas razones. Cuando me di cuenta de a dónde me llevaba, intenté sacar mi mano de la suya en la camioneta.

—No, Jasper. Llévame a donde necesito estar para obtener la ayuda adecuada. Verla no servirá. Estaba equivocada.

No me había soltado, y había tomado nuestras manos de la consola que nos separaba y las puso en su regazo.

—Vamos a verlo. —Su voz era suave, pero firme, y sus ojos eran tiernos mientras me miraba—. Y de ahí es donde obtendrás ayuda. Créeme.

Su mirada casi me puso a llorar de nuevo, no es que realmente me hubiera detenido. Pero mientras sostenía mi mano, una quinta pieza se había mezclado con las otras. No sabía por qué o cómo, pero había sucedido. Me estaba uniendo incluso cuando me estaba desmoronando.

Cómo explicas eso.

—Sí. Entra, entra. —Mi papá nos hizo pasar, su mano cayó sobre mi hombro. Lo escuché murmurar a Sue—. ¿Podemos usar el porche cubierto?

—Sí. Seguro, seguro. Cualquier cosa que necesites.

—Lo siento.

Me puse rígida y giré.

—Sí. —Mi tono era mordaz—. Por favor, papá. Sigue disculpándote. Dile a tu puta que lamentas que hayamos venido aquí porque estoy enloqueciendo por culpa de mi hermana muerta. Lamento mucho molestarte.

—Qué…

Ella se volvió hacia mi padre, pero él tosió, interrumpiéndola.

—Estaremos afuera si me necesitas.

—Charlie.

Su mano se apretó en mi hombro, pero Jasper me sacó debajo del agarre de mi padre y me llevó hacia el patio trasero. Abrió la puerta de cristal y la cerró detrás de nosotros, dejando atrás a mi padre.

Tomé el asiento más alejado, y Jasper se sentó a mi lado.

No buscó mi mano otra vez, y no sabía si quería que lo hiciera. Vio a mi padre y a Sue hablar justo al otro lado de la puerta.

Su mano fue hacia su brazo, pero ella se apartó. Nos miró con ojos enojados mientras le decía algo más a mi papá. Sus hombros cayeron, y cruzó sus brazos sobre su pecho, desapareciendo por unas escaleras.

—Puede que esté loco, pero no creo que tu papá esté de esa forma con ella.

Gruñí.

—Créeme. Nadie te llamaría loco.

Me sonrió, echándose hacia atrás en su silla.

—Sabes a lo que me refiero.

—Aún no. Eres increíble. No loco.

Pasando una mano por su cabeza, mi papá nos miró a través de las puertas de vidrio. Me di cuenta de su ropa. Pantalones de chándal y una camisa térmica de manga larga. Se detuvo justo al otro lado de la puerta para calzarse los pies con un par de zapatillas negras.

Un gruñido bajo comenzó en mi garganta.

—¿Dónde está tu bata, cigarro y periódico? —pregunté mientras abría la puerta—. Te ves más en casa que en la nueva-nueva casa.

Se puso rígido y luego salió y cerró la puerta detrás de él. Busqué las bolsas debajo de sus ojos que vi anoche, pero se habían ido. El bastardo parecía casi renovado.

—Estás enojada. —Se sentó frente a Jasper.

Resoplé.

—¿Qué me delató?

A la mierda con él.

Él consiguió el nuevo trabajo.

Él quería tomarlo.

Él tomó la decisión de mudarse.

Él fue quien nos trajo a esta ciudad.

Me incliné hacia delante y siseé:

—Nos prometiste una vida mejor.

Miró al piso.

Jasper tosió, inclinándose también hacia adelante.

—¿Eh, señor Swan?

Era mucho más agradable que yo.

Mi papá levantó la vista y vi la angustia en su rostro. Era verdadera y genuina. Reflejó todo lo que sentía por dentro. Roto y retorcido.

Las bolsas bajo sus ojos podrían haber desaparecido, pero un tinte grisáceo se había asentado bajo su piel, haciéndolo parecer casi medio muerto.

Intentó una sonrisa amable.

—¿Sí, Jasper? —La sonrisa se desvaneció rápidamente. Solo había sido una pequeña cosa pasajera.

—No conozco mi lugar aquí, pero siento que debería hablar sobre algo.

Esto era todo. Mi corazón comenzó a presionar en mi pecho. Iba a contarle sobre Irina. Que me estaba deslizando hacia el lado insano.

Jasper cruzó sus manos sobre la mesa, y las miró.

—Estuve pasando mucho tiempo con su hija, lo suficiente como para saber que no debería haberlo hecho.

¿Qué?

Levantó la mirada y miró directamente a mi padre sin apartar la mirada.

—Soy consciente del infierno por el que pasó toda su familia, pero si todavía estuviera haciendo su trabajo, su hija no habría estado en mi cama la mitad de las noches que estuvo.

Por Dios. ¿Qué demonios estaba haciendo?

El rostro de mi padre se desinfló.

—Eso crees, ¿eh?

—Lo sé, señor.

—¿Crees que sabes cómo debería haberla estado educando más que yo?

Jasper no se inmutó, hizo una mueca, se encogió o miró hacia otro lado. Su tono era suave, pero fuerte.

—Cuando se trata de Bella, sí.

Mi papá fue quien se crispó. Mi apodo actuó como un repelente. Casi podía ver a mi padre marchitándose, y sabía que iba a decir una excusa, se pararía y nos pediría que nos fuéramos.

Ya venía…

Suspiró, echándose hacia atrás en su silla.

—Quizás tengas razón.

¿Eh, qué?

Me senté más derecha en mi asiento. No había oído eso bien. Debería haber estado a la mitad de la puerta en ese punto.

—He estado arruinándolo todo este tiempo, y se necesita un joven de diecisiete años para aclarar mi error. —Se rio, con un sonido amargo y débil.

—Tengo dieciocho años. —Jasper sonrió, negando—. No es que importe.

—Oh. Bueno. —Mi papá intentó devolverle la sonrisa, complaciéndolo—. Ese año me hace menos patético, diría yo.

No sabía si debería reírme, hacer una broma inapropiada, ¿o qué? ¿Disolverme en lágrimas de nuevo? ¿Qué haría Irina?

Yo atacaría, querida. Pude oírla nuevamente, y me relajé.

—Irina me habla —anuncié.

Ambos me miraron.

Seguí, necesitando hacer esto.

—Está a mi alrededor todo el tiempo. Tengo conversaciones con ella. Sueño con ella. Y lo odié al principio. No quería pensar en ella, sentirla, oírla, pero no se iba. Me atormentó, hasta hoy. —Mi voz se quebró y dejé que mis ojos bajaran—. Se fue hoy, y me derrumbé. —Continúa—. La odio, y la amo, y la necesito. Pero papá… —Descanso. Mi garganta dejó de funcionar, solo por un momento—. Eres el vivo. Te necesito más, y te fuiste. —No estaba hablando solo de la noche en que se mudó—. Dejaste de cuidarme. Has dejado de saber dónde estaba. —Vacilé de nuevo.

Escuché resoplidos y mi padre carraspeando una y otra vez.

—Isabella.

Su silla se arrastró contra el piso. No pude alzar la mirada. No tenía el corazón, y luego sentí sus brazos a mi alrededor. Se arrodilló a mi lado, sosteniendo mi cabeza contra su pecho, y respiró profundo.

—Isabella, lo siento mucho. —Sus brazos se apretaron a mi alrededor.

Podría haberme derrumbado entonces. Pude haberme detenido, contentarme con las confesiones que había dado, pero esa no era toda la verdad dentro de mí.

—No podía soportar verme a mí misma, así que ¿cómo podía hacer que me miraras? —susurré.

La extrañaba.

La quería.

No quería que los brazos de mi padre me rodearan.

Quería que los de ella a mi alrededor.

—No quiero que sea un fantasma, papá.

—Lo sé. —Me dio unas palmaditas en la cabeza y apartó un poco de mi cabello como solía hacerlo mi madre, como lo hacía Irina a veces—. Lo sé. Confía en mí. —Su voz se volvió gruesa y ronca—. Extraño tanto a tu hermana que no puedo soportarlo algunos días.

Era correcto estar llorando con mi padre. Pero él no era el que necesitaba. Pensé que era él. Pensé que era mi madre. Tampoco fue Seth.

Había una persona que necesitaba que me abrazara, y ella no podía.

Me alejé de mi padre, y él enmarcó mi rostro con sus manos.

—Lo siento, cariño. Lo siento mucho. —Sus manos cayeron de mi rostro a mis hombros, y me jaló hacia su pecho, envolviendo sus brazos alrededor de mí.

Miré a Jasper desde el abrazo de mi padre, y debió haber visto algo en mis ojos porque se inclinó hacia delante en su asiento otra vez.

—¿Eh, señor Swan?

Mi papá retrocedió.

—¿Sí?

Jasper me miró, y asentí, alisando mi camisa. Había manchas por todos lados.

—Lo que realmente está pasando con usted y… —Señaló dentro.

—Oh.

Mi padre me miró e intenté sonreír.

—Estoy bien.

Todavía hizo una pausa.

—De verdad —agregué.

—Está bien. —Se sentó en la silla más cercana a mí y se pasó una mano por el rostro—. No estoy engañando a tu madre. Sue es una colega del trabajo, y vine aquí porque tenemos un proyecto que debe terminarse lo antes posible. Hemos estado trabajando todo el día y tuvimos que llamar a más personas para ayudar. Tenemos que trabajar todo el día, y… —Levantó la vista y encontró el reloj en la pared—. Podríamos ser interrumpidos en breve. Se supone que más de nuestros colegas vendrán aquí. Vienen directamente de la oficina.

—Me dijiste que ibas a dejarnos. Dijiste que nos ibas a dejar por ella.

—Lo hice, pero no es así. —No pareció nervioso por la acusación en mi voz—. Quiero decir, dije que me estaba mudando cerca de Seth, y es la verdad. Tu madre está con Seth hoy, y yo iré mañana. Venir aquí no estaba planeado hasta que mi jefe me llamó anoche mientras estaba en la carretera. Pensé que tendría el día libre. Eso no sucedió.

Negué.

—¿Por qué me dijiste que nos ibas a dejar por otra mujer?

—Porque tuvo sentido. Eso es lo que pensaste, así que simplemente te dejé pensarlo. —Tomó aliento, comenzó a decir algo y tomó un segundo aliento—. Estuve trabajando ayer con Sue, pero eso fue todo. Trabajo. Y tu madre y yo nos vamos a separar, pero no la voy a dejar por nadie. Estoy aquí por trabajo, solo por trabajo. Y me voy a mudar cerca de Seth, al menos hasta que tu madre y yo organicemos las cosas.

Podía sentir a Irina arrastrándose dentro de mí, pero tenía suficiente claridad para saber que realmente yo no era ella. Era yo. Era la parte de mí que todavía estaba conectada a ella.

—Nada de esto tiene sentido —gruñí—. No tienes sentido. Ni tú o mamá. —Me incliné hacia adelante—. Lo entiendo. No estoy hablando, pero tú tampoco. ¿Por qué nadie está hablando?

Estaba gritando.

—¡Joder, empieza a hablar! ¡Habla CON MAMÁ! ¡HÁBLAME! HABLA CON… ¡NO ME IMPORTA! ¡HABLA CON UN PUTO CONSEJERO!

Nadie me dijo que bajara mi voz. Nadie me hizo callar.

Y si lo hubieran hecho, no les hubiera prestado atención.

Esta era mi ira. Era profunda e insalubre, y tenía en exceso.

Cálmate, Isabella, me dije.

Un silencio pasó por ese porche.

Oímos el timbre de la puerta. Sue subió las escaleras, mirándonos antes de avanzar hacia la puerta.

Más personas estaban llegando. Entraron, vestidos con trajes de trabajo y faldas de negocios. Mi papá no había mentido. Parecía que venían directamente de la oficina.

Él no había mentido.

Él no había mentido.

Empujando mi silla hacia atrás, levanté mis pies y abracé mis rodillas contra mi pecho. Descansé mi cabeza contra ellas y respiré.

No había mentido.

Cuando no dije nada más, Jasper dijo:

—¿Tal vez deberíamos irnos?

Asentí, moviendo mi cabeza contra la parte superior de mis piernas.

—¿Vas a estar bien, Bella?

Dios. Usó su apodo, pero no era justo. Todos en mi familia me habían llamado así. Se había convertido en su apodo para mí desde entonces, sentí que la ira y la histeria se alzaban.

—¿Quieres irte? —Jasper se inclinó hacia mí.

Levanté la cabeza, sintiéndome en carne viva y desnuda. Asentí de nuevo.

—Sí.

Jasper me tomó de la mano y me llevó de vuelta a la casa. Mi papá nos siguió y le dijo algo a Sue cuando pasó. Toda su gente había bajado donde ella había estado antes.

—Ya voy —le dijo—. Dame un momento con mi hija.

Salió a los escalones de la entrada con nosotros, cerrando la puerta firmemente detrás de él.

—Pidieron comida de la oficina, por lo que podríamos ser interrumpidos de nuevo. —Sus ojos se posaron en mí.

Fue difícil no ver el sufrimiento de mi padre. Parecía más cercano a los sesenta que a los cuarenta.

—Si me necesitas, estoy aquí —dijo—. Dejaré todo e iré a buscarte. Lo digo en serio.

Lo había necesitado cuando Irina murió. Lo había necesitado todos los meses intermedios, y lo necesitaría hasta que fuera una adulta. Pero ¿cómo podría decir eso cuando estaba eligiendo trabajar hoy? ¿Podría siquiera decir eso?

Sí, sí puedes.

Mierda.

—Te necesito en casa, con mamá, con Seth. Necesito que mi familia vuelva a estar unida.

Hizo una mueca, pero no apartó la vista.

Esperé, mirándolo.

Luego asintió.

—Bueno. Llamaré a tu madre. Lo haremos posible.

Bajé la mirada y vi lo blanca que era la mano de Jasper. Había estado apretando demasiado fuerte. Relajando mi agarre, le di una mirada de disculpa. Negó. A él no le importaba.

—¿Estás bien para regresar a la casa?

Me volví hacia mi padre, y sentí esa quinta pieza.

—Sí. Estoy bien. —Y así, una sexta pieza se unió.

Estábamos empezando a irnos cuando mi padre hizo una última pregunta.

—¿Jugaste con la cuenta de Facebook de Sue?

Esa ultima pregunta me hizo el dia :D