Disclaimer: Esta historia no me pertenece, los personajes son de Stephenie Meyer y la autora es CaraNo, yo sólo traduzco sus maravillosas palabras.

Disclaimer: This story doesn't belong to me, the characters are property of Stephenie Meyer and the author is CaraNo, I'm just translating her amazing words.

Pueden encontrar todas sus historias en su blog, favor de quitar primero los espacios. También compartiré el link directo a su blog en mi perfil de FF.

Blog: h(espacio) t(espacio) t(espacio) p(espacio) s(espacio) : / / caranofiction . wordpress .(espacio) com(espacio) /

Thank you CaraNo for giving me the chance to share your story in another language!

Capítulo 21

EPOV

Sacándome la camiseta sin mangas por la cabeza, la utilizo para limpiarme el sudor mezclado con mugre de la cara. No sé qué hicieron los chicos antes para apagar el fuego, pero toda el área junto al arroyo es una lodosa pila de carbón.

Emmett, nuestro prospecto número dos, camina junto a mí con las dos bolsas de lona que logramos recuperar de la antigua casa de Bella.

Supongo que tuve suerte en cierta forma. La razón por la que estaba aquí en primer lugar cuando la casa explotó fue para empacar algunas de sus cosas. Así que me tope con una mugrienta bolsa de lona rota por la mitad donde solía estar su tienda. El resto son pedacitos de cosas que debieron salir volando del jodido infierno.

—Probablemente debería irme a casa —dice Emmett con cansancio—. Ni siquiera sé cuándo me quiere Cullen mañana.

—¿De qué estás hablando? —me limpio los abdominales con la camiseta, haciendo una mueca. La tela solía ser blanca… —Te vas a quedar en el rancho. —Y Cullen no lo necesitará mañana. Nuestro jefe rodará con nuestros hermanos de Oregón y con los de rango más alto de nuestro cartel, sin contarme a mí.

Mantendrán a James en un lugar seguro para intentar hacerlo hablar mientras él resto de ellos patrullan las calles, buscando pistas, eliminando sospechosos y hablando con aquellos cuyos negocios volaron por el aire.

—¿Por qué lo haría? —Emmett frunce el ceño—. Mi apartamento está a salvo.

—Oh, ¿lo convertiste en un refugio contra bombas? No tenia idea. —Lo miró porque es jodidamente estúpido—. Cullen nos dividirá en dos, y nuestro grupo permanecerá junto; fin de la historia.

No sé ve contento con eso.

—Pero sólo estamos con obligación de niñeros aquí.

Su comentario me hace enojar.

—¿Y qué? ¿Es poco digno de ti? ¿Eh? ¿Es eso? ¿Es poco digno de ti mantener a mi hijo a salvo? ¿A mi damita? ¿La hija de Cullen? ¿La familia de Alistair? ¿La familia de Jake?

La mayoría de nuestros hermanos han enviado a sus familias de vacaciones o a visitar familiares fuera del pueblo, pero algunos se están quedando aquí y es nuestro trabajo asegurarnos de que ellos vivan para… bueno, para no contar nada de esto.

—No es indigno de mí —insiste—, pero mi papá pensará que soy un jodido cobarde.

—Por la forma en que te quejas justo ahora, no lo culparía.

Sé que su papá es exigente. Junto con mi padre y otros más, ellos comenzaron el CM Bastardos. Pero igual que cualquier otro motero, Emmett tiene que mostrar su valía. No importa quién sea su papá.

Maldigo al dolor hijo de puta que siento en el muslo. Tal vez haber escarbado entre los escombros después de todo lo que pasó hoy no fue la idea más brillante que he tenido.

—Entonces, ¿tú y Bella ya son oficiales?

Lo miro de soslayo.

Alza las palmas.

—Sólo hago platica, hombre. No le diré a nadie.

Uh-huh.

—¿Qué hay de ti y la hermana menor de Bella? —pregunto ya que sólo estamos haciendo platica.

—¿Qué hay con nosotros? —baja la vista el piso mientras subimos por la colina donde está el rancho—. Cullen no lo permitiría.

Y los moteros delincuentes son conocidos por seguir las reglas…

Dejando de lado el tema, acelero un poco mi paso a pesar del insoportable dolor en mi muslo y aviento mi camiseta a una silla cuando llegamos al patio.

Un montón de cabello verde oscuro se mueve de un lado a otro en la cocina, así que supongo que están preparando bocadillos de medianoche, y estoy seguro de que fue Bella quien ayudó a m hijo a pintarse el cabello de ese color. Sé que al principio quería un color verde neón, pero tengo que admitir que me agrada más este.

Las puertas corredizas están abiertas, así que entro sin detenerme y pauso en la esquina para palmearle la cabeza a Romeo. Está inquieto, está acostumbrado a ser más activo, pero se mantiene acostado en su cama.

Emmett deja las bolsas de lona en el piso y luego avanza hacia la sala de estar sin decir una palabra.

Trey se da la vuelta desde el refrigerador con los brazos llenos de condimentos.

—Estamos calentando sobras.

—Lindo cabello. —Sonrió.

Eso hace que Bella aparte la mirada de la estufa.

—Oh qué bien, ya volviste —dice, por alguna razón se ve aliviada—. Estaba a punto de ir para allá, sólo quería terminar esto primero. Al parecer los chicos están hambrientos.

Al carajo con eso.

—No eres su chef, cariño —le digo, sonriendo ligeramente cuando la veo admirar mi pecho. Aunque estoy jodidamente sucio. No puede verse tan bien—. Deberías descansar un poco más.

Resopla y pone en un plato un montón de hash browns y salchichas.

—Tú también. Después de que te bañes. —Sonríe, luego añade huevos, tocinos y queso fundido. Maldición, se me hace agua la boca—. ¿Alguna idea de cuándo volverá mi papá?

Miro la hora, no había notado que era tan tarde.

—Probablemente en cualquier momento.

Trey hace otra ronda, llenando la mesa con platos, comida y bebidas.

—No quiero escondernos de él. —Bella se muerde el labio.

No tiene idea de lo feliz que me hace eso, aunque la sonrisa que no puedo contener debería darle una indicación.

—Ni yo.

Me regresa la sonrisa, pero está mezclada con preocupación.

—¿Qué tan enojado va a estar?

Jodidamente furioso.

Trey se ríe.

—No te preocupes por eso —le digo—. Lo mantendremos en secreto hasta que podamos tener algo de privacidad con él mañana, ¿de acuerdo? Le diremos juntos.

Probablemente luego de eso necesite más puntadas, pero como sea.

—De acuerdo. —Me ofrece un asentimiento.

Quiero preguntarle cómo está llevando todo; carajo, quiero abrazarla, pero estoy más sucio que un contenedor de basura, así que tendrá que esperar. En lugar de eso, le digo que se siente – que se relaje – con voz firme y luego me excuso para ir a tomar una ducha.

xxx

Cuando vuelvo abajo, hay menos comida en la mesa y el sonido de cubiertos chocando con la vajilla viene de la sala de estar. Bella y Trey están revisando las bolsas que Emmett y yo trajimos de su casa, haciendo muecas de vez en cuando por las cenizas y el hollín.

—¿Ya llegó Cullen? —pregunto, pasándome una toalla por la cabeza.

—No, pero me envió un mensaje —murmura Bella mientras saca un brazalete de conchas de una bolsa—. Llegará en veinte minutos. —Sonríe con tristeza y deja a un lado el brazalete—. No tenías que molestarte tanto por esto, cielo.

Dejo la toalla sobre una silla.

—¿Por ti? Lo que sea. —Le beso la sien antes de envolver mis brazos alrededor de los hombros de Trey desde atrás. Sólo porque ahora puedo hacerlo. Lo aprieto con fuerza, él se ríe y me maldice, yo sonrío y le doy un ruidoso beso a su nuca—. Recuerda que compartiremos mi habitación esta noche con una dama, cabeza hueca. Mantén los pedos al mínimo.

—Eso viene del culo adecuado. —Lucha por liberarse de mi agarré para golpearme juguetonamente en el estómago—. Probablemente Bella te correrá de la cama y puedes olvidarte de compartir ese pequeño sofá conmigo.

—Todavía no me ha corrido de la cama. —Agito las cejas.

—Eso no significa que no te tires pedos —dice Bella con un bufido.

Me encojo de hombros e ignoro la sonrisa de Trey.

—No, significa que soy así de bueno entre las sábanas.

Trey se ríe y se gira hacia Bella.

—Sácalo de su miseria y admite que es por los zapatos que te prometió.

—¿Cómo sabes eso? —Bella entrecierra los ojos.

Me aclaro la garganta, aparto la vista y agarro unas cuantas tiras de tocino.

—¿Le dijiste que me ibas a dar zapatos? —me pregunta acusadoramente.

No, de verdad que no.

—Por favor —bufa Trey—. No sabe cómo usar su laptop, así que veo todo lo que tiene ahí. Eso incluye un documento de Word llamado "Zapatos para Bella".

—¿Ves? Soy inocente —exclamo y me meto el tocino a la boca.

—Inocente es lo que no eres —replica—. Y ahora que ustedes finalmente están trabajando en sus problemas, tal vez puedas dejar de decirle estúpido a tu hijo.

Frunzo el ceño e intercambio una mirada de confusión con Trey.

—¿Eh? —musito.

—Cabeza hueca —escupe—. No me gusta.

Oh… oh, mierda.

—Oh, hombre —Trey se ríe entre dientes.

—Es algo de moteros, cariño. —La abrazo, pensando que es malditamente adorable. Y sexy y exquisita y maternal y dulce—. ¿Nunca has escuchado de la Harley Knucklehead*?

—Es su motor favorito —dice Trey entre un bostezo—. Y es todo para mí, amigos. No me despierten por estar follando de forma asquerosa o algo así.

En serio necesitamos arreglar la polla de ese chico.

Cuando quedamos solo Bella y yo en la cocina, me siento en una silla y la jalo hacia mí, queriendo tenerla en mi regazo. Bueno, en el muslo bueno que sigue siendo útil. Me limpié la herida y me cambié la venda luego de mi ducha; se veía hinchada y roja.

—No sabía lo del apodo —admite.

—No pasa nada. —Me acerco a ella, el tema ya está olvidado, y rozo con mi cara su cuello—. Ahora que estamos a solas, ¿cómo te sientes? —Le acomodo un mechón de cabello detrás de la oreja, notando las leves sombras bajo sus ojos.

Carajo, las odio. Siento que yo las puse ahí.

—Ha sido un día largo. —Apoya la cabeza en mi hombro y juega de forma ausente con el dobladillo de mi camiseta.

Decir que fue un día largo es decir poco.

—No respondiste mi pregunta, nena —murmuro, abrazándola con más fuerza—. ¿Algo que pueda hacer? Sólo dímelo.

Suspira suavemente y deja un beso rápido en mi cuello.

—Sé que te preocupas, Edward. Tienes que dejar de hacerlo. —Alza la cabeza, se gira de frente a mí y junta su frente con la mía—. Con todo lo que ha pasado hoy, la única cosa que me rompe el corazón es haber perdido a Matón. —Cuando su mano sube a mi mejilla, la cubro con la mía—. Si eso significa que estoy loca, que así sea. No te vas a deshacer de mí; a menos de que te conviertas en el hombre que mi madre piensa que eres.

—Ese nunca seré yo —juro—. Pero creo que siempre me preocuparé. Podrías tener a cualquier, y hay hombres allá afuera con los que es más fácil estar.

Ella hace un ruidito con la garganta y apoya la cabeza de nuevo en mi hombro.

—Tal vez, pero supongo que no ando por ahí buscando algo fácil. Confío en ti, me siento a salvo contigo; sin importar qué tanto peligro enfrentemos.

Me hace sentir vivo de nuevo, especialmente luego de decir todo esto, pero eso no significa que no ansíe mostrarle el lado común y tranquilo de la vida en un CM.

La aparto un poco más de mi muslo herido y beso su cabello.

—¿Cómo murió Matón? —pregunta de forma suave.

—Salvándome la vida. —No es nada más que la verdad—. El agente ATF - ¿James y Riley te contaron que estaba ahí? —asiente en silencio—. Correcto. Él me tenía apuntado con la pistola y Matón estaba ladrando.

Bella se estremece y siento la humedad en mi cuello, pero no dice nada.

—Mi única oportunidad de contratacar fue cuando él agente aparto la vista.

Asiente de nuevo. Luego pregunta si mate al agente y sé que no puedo mentir. No después de todo. Sólo puedo esperar que no me lo eche en cara.

—Sí. —Me aclaro la garganta en voz baja, tenso. Hay muchos crímenes que pueden ser perdonados, pero asesinato usualmente no es uno de ellos. Tampoco es la primera vez—. Y ni siquiera lo lamento.

—Bien —responde sin emociones—. Espero que haya sufrido. ¿Quién carajos mata a un perro?

No respondo a eso. Está enojada, lo entiendo. El enojo es fácil. También podría hacerme ganar su aceptación y perdón, y lo tomaré.

—No intentaré racionalizar todo esto. —Se endereza un poco y se limpia las mejillas—. Ninguno de nosotros saldría bien parado si lo hago. Pero me alegra que mi cachorro jugara una parte en mantenerte vivo.

Viéndola con cautela, le limpio unas lágrimas de la cara.

—Bella, ¿quieres que renuncie al CM? Lo haría por ti y Trey; en un jodido latido.

—No. —Niega con la cabeza y baja la vista—. No, nunca te lo pediría. Renuncia si eso es lo que tú quieres, pero… —alza la vista—, ¿puedo pedirte que tengas más cuidado?

—Considéralo hecho. —La decisión más fácil de toda mi vida—. Luego de que termine todo esto, me sentaré con tu papá y le pediré mantener un perfil más bajo. ¿Sí?

Sonríe, asiente y me abraza con fuerza.

—¿Podemos escabullirnos a la cama antes de que papá llegue para no tener que enfrentar una inquisición sobre dónde voy a dormir?

Me río con cansancio y le beso la frente.

—Por supuesto. Déjame agarrar algo de comida. Estoy hambriento.

Todo lo demás puede esperar hasta mañana.

*Knucklehead se puede traducir como Cabeza hueca y es el apodo que Edward usa para Trey. En inglés puede usarse como insulto, pero en este caso Edward no lo usa de esa manera.

Espero que les haya gustado, no olviden dejarme sus comentarios ;)