No poseo los derechos de autor. Los personajes pertenecen a la asombrosa Stephenie Meyer y la historia es de FlamingMaple (All The Ways You Know Me). Yo solo me encargo de traducir y divertirme. La historia original fue bateada por chayasara.

I do not own the copyright. The characters belong to the amazing Stephenie Meyer and the story is from FlamingMaple (All The Ways You Know Me). My only job is to translate and having fun. The beta of the original story is chayasara.

"Estoy feliz que la historia pueda ser disfrutada en otro idioma." - Flaming

.

.

.

El tiempo que compartían Charlie y Bella solía ser silencioso, y este también lo era. Era una ausencia de palabras muy común entre ellos, y Bella vio los hitos familiares pasar en la oscuridad. Iban a cenar a casa de Sue junto con Seth, Leah y Billy. Normalmente, se reunían los domingos, pero lo habían retrasado hasta el lunes por la noche después de su viaje.

Charlie parecía un poco incómodo, nervioso, incluso. Siguió retorciéndose en el asiento del conductor. Bella no preguntó. Él le diría por qué si quisiera.

La cara de Billy se iluminó cuando Charlie cargó a Sarah. Nadie parecía creer que ella todavía era capaz de cargar el bebé y el asiento del automóvil juntos.

- Hola, Bella. – llamó Billy, extendiendo su mano y tomando el abrazo que le ofreció.

- Hola. – dijo suavemente, entregándole a Sarah.

- Estoy tan celoso. – dijo, mirando a su nieta y luego a Charlie. – Tu abuelo te atrapa todo el tiempo. No te comparte lo suficiente.

Bella frunció el ceño un poco. Eso era cierto. Realmente no lo había visto más allá de sus cenas semanales, pero sin un automóvil, eso sería difícil.

Charlie pareció pensarlo tanto y puso los ojos en blanco hacia Billy, pero había un pequeño ceño al acecho en su sonrisa, y Bella se preguntó si algo más estaba mal.

Sue la echó de la cocina cuando se ofreció a ayudarla con la cena y se apoderó de Charlie. Bella entendió la indirecta y se sentó con Billy y Leah. Seth aún no había llegado del trabajo.

- Oye. – dijo Leah – escuché que tuviste una semana intensa mientras estuvieron fuera.

- Sí, se podría decir eso. – dijo, tomando un sorbo del vino que Sue le había entregado. Billy seguía arrullando con Sarah.

- ¿Mamá dijo que los Cullen ayudaron?

Billy la miró ante esto.

- ¿Qué?

Bella explicó.

- ¿Por qué no llamaste a Sam o Leah o…? ¿alguien? – preguntó, su voz oscura.

- Lo hice. – dijo – Lo intenté con todos. – Se sentía un poco incómoda bajo este interrogatorio.

- No le hagas pasar un mal rato, Billy. – dijo Charlie. – Se aseguró de que Sarah estuviera bien. No importa quién tuvo que ayudarla. – No le gustaban más que a ellos, pero le gustaba menos porque la estaban haciendo sentir mal por eso.

Leah y Billy intercambiaron una mirada.

- Lo siento, Bella. – dijo Billy – Tiene razón, pero debería haber alguien de nuestra familia o alguien de confianza, para ayudarte.

Si este no era el código para "lobo", no estaba segura de qué era.

Bella esperaba que el resto de la noche le ahorrara más incomodidad.

.

.

.

Ella esperaba en vano.

Durante la cena, Leah preguntó si Bella ya había ido al grupo de bebés.

- Sí, la semana pasada. Estoy bastante segura de que ahí es donde contraje la gripe.

- ¿Vas a ir de nuevo? – Leah dijo, esta vez a través de un bocado de pan de ajo.

Bella asintió con la cabeza sobre su propia comida, meciendo a Sarah en el asiento con su pie.

- No estás caminando, ¿verdad? – Sue preguntó. – Se supone que el clima será terrible mañana. – Miró a Charlie como si fuera su culpa.

- En realidad… - dijo Bella – conseguí un aventón.

- ¿Oh, sí? ¿Con quién? – Dijo Leah, todavía hablando y masticando simultáneamente.

Todos lo miraron, esperando que Bella terminara su bocado.

- Um... Edward. – murmuró en voz baja y luego volvió su atención rápidamente a su cena.

El silencio que siguió se llenó con el ruido de los cubiertos, que se sentó erguida demasiado rápido.

Cuando se atrevió a mirar de nuevo, todos seguían mirando.

Fue Charlie quien se aclaró la garganta y dijo en voz baja:

- No habías mencionado eso.

- No – dijo, bajando el tenedor – y teniendo en cuenta las miradas que rodean la mesa, estoy segura de que puedes entender por qué.

Esto hizo que todos parecieran aún más incómodos.

Había tantas cosas que no se podían decir en presencia de Charlie, tantas cosas que Charlie quería decir, pero no debía y no lo hizo, no delante de todos los demás.

Entonces, la cena continuó, y durante la pequeña charla, Charlie contempló cómo podría asegurar un auto para el uso de Bella. Eliminaría la forma insidiosa en que los Cullen volvían sigilosamente a ella, y a la vida de Sarah.

La tensión había disminuido ligeramente para cuando el postre estuvo listo, y Sue y Charlie intercambiaron una mirada significativa, asintiendo el uno hacia el otro.

- En realidad tenemos algunas noticias. – dijo Sue en voz baja cuando la conversación se había desvanecido un poco.

Charlie le sonrió, levantando la barbilla, animándola a continuar. Bella conocía esa mirada. Estaba demasiado lleno de sentimientos para poder hablar.

- Nos vamos a casar. – Dijo Sue, sonriendo a Charlie. Él le devolvió la sonrisa y se besaron, y luego fue su turno de mirar nerviosamente alrededor de la mesa.

Hubo sonrisas felices y felicitaciones de todos los presentes, Bella incluida.

- ¿Cuándo papá? – ella preguntó.

- Todavía no lo hemos decidido – dijo – pero estábamos hablando del verano.

- Eso es increíble. – dijo ella, sonriéndole y apoyándose en su abrazo. – Estoy muy feliz por ti.

- ¿Lo estás? – preguntó nervioso. – ¿De Verdad?

- ¡Claro que lo estoy! ¿Por qué no lo estaría?

- Me preocupaba que sintieras que debías mudarte. Y no hay necesidad. Siempre tendrás un hogar conmigo. Siempre.

- Gracias Papá. Tendremos que encontrar nuestro propio camino en algún momento. – dijo.

- No hay prisa. – dijo y la abrazó de nuevo. – Lo digo en serio. Ella ya está creciendo muy rápido. – Había llevado a Sarah a sus propios brazos. – No puedo decirte cuánto la extrañé la semana pasada. – Él le revolvió el pelo y le susurró: - Extrañé a mi pequeña muñeca troll.

Bella resopló. El fino cabello de Sarah peinado hacia arriba, un mechón negro de suavidad. La gente no pudo resistir pasar sus manos por él.

Todos los demás habían desaparecido para ayudar a limpiar, y Charlie y Bella se sentaron juntos.

- Tal vez deberíamos ver cómo encontrarte un auto. – dijo Charlie.

- No, papá. – dijo, sacudiendo la cabeza. Habían hablado de esto. – No puedo pagarlo, y no necesito uno. – Eso era cierto; ella no lo hizo. Si realmente necesitaba ir a cualquier parte de la ciudad, tenía el cochecito y podía caminar a la mayoría de los lugares en una hora. El auto de Charlie estaba disponible si lo necesitaba por las tardes. – Se quedaría allí, costando dinero estacionado.

- Y valdría la pena cada centavo si eso significa que no tienes que contar con gente como Edward Cullen.

Ella lo miró y oyó la brusquedad de su voz.

- Él sabe que lo que hizo estuvo mal. Se disculpó.

- Genial. – dijo Charlie, resoplando. – Eso lo hace todo mejor, entonces.

- ¿Confías en mí?

Él la miró bruscamente.

- Por supuesto que sí.

Ella levantó las cejas hacia él.

- Sí. – insistió.

- ¿De verdad crees que cometería el mismo error después de lo que sucedió antes?

Charlie miró alrededor de la habitación, asegurándose de que aún estuvieran solos.

- Bella – dijo suavemente – podrías esconderlo de otras personas que no te conocen tan bien como yo, pero tus sentimientos por él no han cambiado. En cuanto al error, ya lo has cometido. Lo has dejado volver a tu vida.

- No crees que deba tener nada que ver con él.

- Dios no. – dijo, tratando de no mostrar su exasperación. – O los Cullen en general.

Ella consideró sus palabras.

- ¿Incluso Alice, papá? – Ella mantuvo la calma pero le levantó una ceja.

- Alice está bien. – dijo.

Ella resopló.

- Alice es increíble.

- Sí. – admitió – Alice es… puedo manejarlo.

Se sentaron en silencio por un momento después de esto.

- Lo amo, papá. – susurró Bella. – No estoy segura de sí es lo correcto, estar con él. O para Sarah.

- Te dejó, Bella. – dijo Charlie, con los labios apretados sobre los dientes. – Nunca olvides eso.

- No lo he hecho.

- El comportamiento pasado tiende a predecir el comportamiento futuro.

- Lo sé. – Iba a abrir la boca de nuevo, pero ella levantó la mano. – Lo entiendo, papá. Y necesito que me dejes tomar mis propias decisiones y respetarlas también. – Ella esperó a que él asintiera. – Y eso incluye ser cortés con él y no hacer más comentarios amenazantes.

Charlie dejó escapar un gran aliento.

Bella no le había dicho exactamente cómo Edward había evitado que Sarah sufriera una punción lumbar, y aprovechó el momento para explicar los detalles de lo ocurrido.

- Muy bien – dijo a regañadientes – seré educado.

- Gracias lo aprecio. – Ella lo decía en serio.

.

.

.

¡Se van a casar! La verdad me pareció muy de "¿qué pedo?" el anuncio jajaja pero si son felices pues que se casen jajajaja

Espero les haya gustado el cap, no olviden dejar un comentario.

¡Nos leemos pronto!