La historia es una adaptación del libro de Tijan y los personajes pertenecen a Stephenie Meyer. Si tienes la oportunidad te recomiendo que leas el libro original.

Treinta y cuatro

Las pelotas de baloncesto que rebotaban sonaban como una tormenta, con pitos chillando, zapatillas de tenis chirriando contra el piso del gimnasio y una tonelada de gritos. El olor a sudor llenaba la habitación, pero alguien había abierto las puertas dobles para que el aire fresco circulara, junto con el sonido de la música de baile que se reproducía en algún lugar del pasillo.

Fui al baño y vi a algunos miembros del equipo de baile practicando una rutina cerca de mi casillero.

Había muchos estudiantes en la escuela, pero era una de los pocos espectadores para la práctica de baloncesto. El entrenador entró, me vio y comenzó a protestar. Vi cómo sus hombros se tensaron, y frunció el ceño, pero Jasper corrió, con Edward y otro chico pisándole los talones. Hablaron con su entrenador y, después de un rato, relajó los hombros y frunció el ceño hasta adoptar una firme línea de desaprobación. Le dijo algo a Jasper, quien asintió y corrió de regreso a su lugar para los ejercicios.

Volví a mi tarea, sin emitir ni un sonido, y finalmente la práctica terminó.

Los muchachos se quedaron para un juego de práctica, y me senté y me maravillé de lo bueno que era Jasper. Había sido el primero en terminar los ejercicios, marcaba la pauta.

Quiero decir, podría ser parcial, pero parecía ser el mejor para lanzar, y trabajar más duro.

Volturi, por otro lado, estaba arrastrando. Había estado rezagado detrás de la mitad del equipo desde la mitad de la práctica. Perdió un pase, y después que falló otro, uno de sus compañeros de equipo le gritó que se fuera.

Él solo lo hizo, y el juego continuó.

—¿Me puedo sentar?

Me volví, sorprendida de no haber notado a nadie subir por las gradas, y vi a Alice señalando el asiento debajo de mí.

Asentí.

—Claro. —Bajé un poco, dándole un poco de espacio.

Se sentó, a horcajadas en el banco, de modo que un pie estaba junto al mío y el otro estaba debajo de ella, miró la cancha.

—Siempre me olvido de lo bueno que es Jasper hasta que lo veo.

—¿En serio?

Asintió, su mirada solemne.

Vimos el juego por un momento. Los compañeros de equipo de Jasper cruzaron el gimnasio, y él pasó a uno de ellos. El lanzamiento fue tan rápido que la pelota estuvo en manos de su compañero de equipo antes de que parpadeara.

Ella suspiró.

—Solo prepárate. Está a punto de volverse loco, especialmente cuando eres la novia de Jasper.

—¿Qué quieres decir?

Me miró, casi a regañadientes sacando su mirada de la cancha.

—Jasper es amable y humilde, no arrogante. La gente olvida lo bueno que es hasta que comienza la temporada. Pero recuerdan muy rápido. El viernes por la noche, después de nuestro primer juego, va a ser una locura. Las chicas se arrojarán sobre él sin parar.

Encantador. Irina había dejado de hablarme lentamente durante los últimos dos meses, pero podría tener que sacar algo de mi Irina interior por esto. Las perras podrían tener que caer.

Y tan pronto como pensé eso, estaba cansada.

Estaba cansada de pelear, cansada de la inmundicia, cansada de la forma en que algunas chicas parecían odiarse porque sí.

—¿No te cansas de todo?

—¿Qué? —Alice frunció el ceño hacia mí.

Eché un vistazo y vi que no fue la única que entró en el gimnasio una vez que terminó la práctica. Un montón se había congregado al lado de las gradas. Lauren, sus amigas, Charlotte, algunas de las populares chicas mayores. También había muchachos con ellas, la mitad hablaba con las chicas y los demás pasaban junto al grupo para sentarse en la primera fila de las gradas.

Hice un gesto hacia el grupo que se estaba formando.

—De lo que estabas diciendo, todas las chicas, todas las peleas.

Las miró y levantó un hombro.

—No lo sé. Realmente no tengo una opción, ¿sabes? —Se volvió—. Siento que tengo que luchar solo para que mis amigos me vean.

—No Emmett.

Me lanzó una mirada, medio poniendo los ojos en blanco.

—Me notó porque me dijiste que hiciera que no me importaba. No me importó, y vino directamente, pero no ha sido así desde entonces. Me importa, no sé cómo no hacerlo, no estoy en la cima de la cadena alimenticia. Quiero decir, míralo. —Hizo un gesto a Emmett, que tenía su brazo alrededor de Lauren. Su rostro inclinado hacia su cuello, como si estuviera acariciándola, y ella rio—. Coquetea con todas, se besa con todas…

—No cuando estás cerca.

Me dio otra de esas miradas de "¿hablas en serio?".

—Estoy aquí en este momento.

—Apuesto a que todavía no te ha visto. —Le sonreí y le grité—: ¡Emmett! Aquí arriba.

—¡Isabella! —susurró.

Demasiado tarde.

Emmett levantó la cabeza, nos vio, y una amplia sonrisa iluminó su rostro. Su brazo cayó de los hombros de Lauren, ella me lanzó una mirada mordaz cuando Emmett se apartó de su lado y corrió por las gradas hasta donde estábamos sentadas.

Se dejó caer junto a Alice, a horcajadas sobre el banco, como ella. Ella podría haberse inclinado hacia él, y él haberla mirado como si fuera lo que quería.

—No las vi aquí —dijo, arrastrando las palabras—. ¿Qué estás haciendo?

Alice se puso rígida, señalándome.

—Ella está esperando a Jas…

—Estoy hablando contigo. Sé lo que está haciendo Swan aquí. —Sus ojos se fijaron en ella.

La vi sonrojarse; viajó por su cuello hasta sus mejillas.

—Estoy hablando con Isabella —dijo en voz baja.

—¿Te interesaría ir a algún lado y hablar conmigo?

Los ojos de Alice estaban pegados a los míos, y se ensancharon. Vi cómo contuvo el aliento.

—¿Qué? —Salió como un chillido estrangulado.

Emmett resopló, moviéndose detrás de ella así que no tenía sentido que no se apoyara en él. Si no quería tocarlo, tendría que moverse hacia adelante. No lo hizo.

Él agachó la cabeza para que sus labios pudieran encontrar su hombro.

—Me escuchaste.

Otro sonido estrangulado vino de ella. Todavía no lo miraba, pero no se movía.

Los ojos de Emmett se clavaron en los míos en confusión.

El timbre sonó, terminando el juego de práctica. Asentí hacia Jasper, que estaba caminando hacia su banco.

—Me iré con él en un minuto —les dije—. Vayan, pasen el rato, diviértanse.

La sonrisa de Emmett se ensanchó.

—Sí. Lo que ella dijo. Vamos a pasar el rato y divertirnos.

Alice estaba tan rígida que cuando asintió, parecía un robot.

—Sí, bueno. Salgamos.

—Genial. —Emmett estaba de pie, tirando de ella con él—. Dile a tu chico que lo llamaré más tarde —me dijo. Tiró de Alice detrás de él, aunque ella parecía que no podía dejar de mirarme. Su boca seguía abierta.

La saludé con la mano, y cuando Emmett se giró, le di dos buenos pulgares en su lugar. Diviértete, vocalicé.

Ella me mostró el dedo medio, pero estaba sonriendo.

Me reí entre dientes.

Las gradas se movieron debajo de mí, y volví a levantar la vista. Jasper estaba subiendo los asientos, pero se detuvo y giró en la dirección en que Emmett y Alice habían desaparecido.

—¿Vi lo que creo que vi? —preguntó.

—¿Crees que la lastimará?

Me miró, sus cejas se elevaron.

—¿Se están yendo a pasar el rato o algo así?

Fruncí el ceño. ¿Estaba desorientado?

—Están tomados de la mano.

—Emmett toma de la mano a todas las chicas. —Pensó en eso y gruñó—: Excepto a ti, mejor que nunca te toque.

Eso me hizo sentir bien.

—Si a ella le gusta, ¿crees que es algo malo?

Se sentó a mi lado, a horcajadas, de modo que una rodilla tocaba la mía y su otra rodilla estaba detrás de mí. Estaba sudoroso y maloliente, pero a ninguno nos importaba. Me sentí tranquila, solo de tenerlo tan cerca, y me sorprendí al darme cuenta que ni siquiera sabía que no estaba tranquila hasta que me tocó.

Me relajé en él, y me acercó.

—No lo sé. Emmett siempre tuvo algo por Alice cuando crecíamos.

—¿Lo hizo? ¿Cuándo se detuvo?

No respondió de inmediato, y me volví para mirarlo más completamente. Estaba reprimiendo una sonrisa.

—Cuando comencé a gustarle.

Golpeé su rodilla.

—Y fingiste ser tonto, ¿verdad?

Se encogió de hombros, presionando un beso en mi hombro.

—Nunca me gustó Alice así, pero ella nunca dijo nada. Hubiera sido un idiota si le hubiese dicho directamente que no me gustaba.

—Había alguna manera en que pudiste habérselo aclarado.

—Lo hice, salí con otras chicas. Hice hincapié en que ella y yo éramos amigos, pero eso ya pasó. —Me abrazó con fuerza. Su mentón descansaba sobre mi hombro, y sentí su voz a través de su pecho mientras hablaba— ¿Quién sabe? Tal vez eso sea algo bueno. Creo que a Emmett realmente le gusta.

Estando en sus brazos estaba empezando a no importarme.

—¡Jasper!

Y volví a interesarme.

Bajé la mirada. Lauren nos estaba saludando con la mano, a él, lo suficientemente salvaje como para que su camisa subiera, mostrando su estómago. Sentí un gruñido y Jasper reprimió una carcajada.

Me mordió el hombro.

—Tranquila.

—Correcto. —Encontré sus ojos— Imagínate que te dijera eso sobre Volturi hace dos horas.

Hizo una mueca.

—Lo siento. —Levantó la cabeza y gritó—: ¿Qué, Lauren?

Ella se puso rígida. Ese no había sido el tono de invitación que quería, pero de todos modos sacó su pecho.

—Muchos de nosotros vamos por pizza. ¿Quieres venir?

Esperé ser incluida en la invitación, pero no sucedió.

Un gruñido completo estalló, y me puse en pie.

—No hiciste eso, ¿verdad?

No estaba esperando. Empecé a bajar donde estaba, y Lauren chilló, retrocediendo.

No sabía lo que iba a hacer, pero no iba a dejar pasar el insulto.

—Oye. —Una de sus amigas retrocedió frente a ella como si fuera a bloquearme. Agitó sus manos en el aire—. Vamos, Isabella.

La ignoré. Ignoré a todos que nos miraban, y realmente ignoré cuánto sabía que estaba reaccionando exageradamente. Pero esta era una afrenta personal.

¿Cómo no reaccionar?

Me acerqué a Lauren, y seguí hasta que se apoyó contra la pared del gimnasio. Golpeé mis manos contra la pared a su lado, atrapándola.

Mis ojos estaban muertos. No podía verme, pero sabía que lo estaban. Estaba canalizando toda la ira, el dolor y la tristeza dentro de mí, todo lo que había comenzado a reprimir. Dejé que todo saliera a la superficie y volví cada onza sobre ella.

—¿Qué crees que estás haciendo?

Ella tragó saliva, sin atreverse a mirar hacia otro lado.

—Iba a preguntarte lo mismo.

—¿Le preguntas a tu ex por pizza mientras está sentado justo al lado de su novia? Cuando estoy justo enfrente tuyo. ¿Qué crees que iba a hacer?

Sentí a Irina bufar a mi lado. Es porque has sido amable. Está olvidando lo loco que hay en ti.

Bien, le dejaría ver lo loca que estaba, la acorralé hasta el último centímetro de pared que quedaba. Le dejé ver a la chica que acechó cibernéticamente a la amante de su padre (bueno, a quien yo pensaba que era su amante) y se presentó en su casa. Le dejé ver a la chica que había estado hablando, viendo, sintiendo, oliendo a su hermana muerta, y le dejé ver a la chica que todavía no había hablado sobre cómo era encontrar a su hermana en su propio montón de sangre. Esa chica nunca había sido dejada salir, todavía.

La dejé ver la oscuridad en mí.

Lauren casi se había encogido por la mitad, comenzando a ovillarse, pero no la dejé ir.

Esta era una escena loca. La estaba causando, y sabía que la gente la estaba grabando en sus teléfonos. Hablarían sobre lo lunática que era, probablemente hablarían sobre cómo Jasper se merecía algo mejor, pero no me importaba una mierda. Quise decir lo que le dije a Alice, no podría importarme. Una vez que lo hacías, te tenían.

¿Realmente estás luchando contra ellos? No era solo la voz de Irina en mi cabeza. Era Seth, era papá, era mi madre, era yo.

Tal vez no. Quizás estaba peleando conmigo misma.

Quizás estaba peleando con otra cosa por completo.

—No lo sé, ¿de acuerdo? —gritó Lauren, abriendo las manos y empujándome hacia atrás.

Di un paso, pero no retrocedí. Ni siquiera lo sentí. Sabía que sucedió porque escuché a la multitud jadear detrás de mí.

—No lo sé. ¿De acuerdo? —Estaba agitada, sus manos en el aire, y se precipitó hacia mí.

No me moví.

Ni un maldito centímetro.

Podría haberme golpeado, pero retrocedió en el último segundo.

Sonreí.

—Eres una maldita mentirosa. Sabes exactamente por qué lo hiciste, y estás mintiendo sobre eso en este momento.

—¿Qué? ¿Me vas a pegar?

Contemplé su pregunta, mi cabeza inclinándose.

—No, pero si lo vuelves a hacer, sí.

Palideció ante mis palabras. No pensé que supiera que me había golpeado.

—¿Qué quieres, Isabella? —Se quitó un poco el cabello de la cara.

—Quiero que no tontees con mi novio frente a mí, o en absoluto. Quiero que dejes de pensar que lo aguantaré. No es sobre él. Si vienes a buscar a alguien que me importe, voy a decirte algo. —Entrecerré los ojos y me acerqué un poco más a ella—. Voy a luchar contra ti, ya sea físico o verbal o mental. He pasado por un infierno, así que no tengo problema en alcanzarte y llevarte conmigo. Si estás buscando una chica para abusar o intimidar, no soy yo.

Debería haberlo sabido, pero aparentemente lo había olvidado. Habían pasado meses desde nuestro último intercambio real. ¿O tal vez se olvidó en la cancha de baloncesto? Alice me había advertido, y tal vez estaba sentando el precedente. Ve tras Jasper y espera una pelea. No. Esa no era yo. Las chicas caerían sobre él. Si se entregaba, era su decisión. Me iría entonces, no pelearía eso, pero esta era una situación diferente.

—¿Era incluso por él? —le pregunté.

—¿Qué?

—Justo ahora. ¿Realmente querías que Jasper fuera a buscar pizza contigo? ¿O fue por mí?

Puso los ojos en blanco.

—Por supuesto, se trataba de ti. —Sus ojos se movieron a mi lado, y vi el grupo de chicas mayores allí paradas—. Me desafiaron a invitarle pizza a Jasper y no incluirte.

Me estaban poniendo a prueba.

Mantuve los ojos entrecerrados y di un paso hacia ellas.

—Tendrán que disculparme —dije— He estado ocupada desde que llegué a Portside. No tengo idea de quién es la "líder" aquí.

Las chicas se sorprendieron, sus bocas se abrieron, excepto una.

Se adelantó y se puso el cabello por encima del hombro.

—Creo que esa soy yo.

—¿Tienes un problema conmigo?

—Sí.

—¿Por qué?

—Por Emmett.

Me quedé estupefacta.

—¿Qué?

Intercambió miradas con sus amigas antes de volverse hacia mí.

—Él estaba hablando con nosotras.

—Su brazo estaba alrededor de ella. —Hice un gesto hacia Lauren.

Resopló y luego se encogió de hombros.

—Pero era conmigo con quien estaba hablando.

—Estás enojada conmigo porque lo llamé.

No. Mientras me hablaba, seguía mirando a Jasper. Esta pelea no era por Emmett. Esta pelea era por Jasper. La advertencia de Alice podría haber sido más realista de lo que me di cuenta.

—Eres la que está mal —dije.

—¿Dilo otra vez? —Vi la tormenta creciendo en sus ojos.

—Eres la que está mal. Estás diciendo que esto es acerca de Emmett, pero creo que estás llena de tonterías. Me estás atacando, y has estado mirando a Jasper todo este tiempo. Esto es sobre él, ¿y por qué? ¿Tu ego está herido porque no está contigo? ¿Ese es el problema?

Negó.

—Eres increíble. No tienes idea de quién...

Di un paso directo a su cara. Había un centímetro entre nosotras, y dejó de hablar. Esperé, observándola mientras luchaba por retroceder, pero no lo hizo, sabía cómo era este juego.

Estaba en su espacio. Pude sentir que Irina se irritaba a mi lado. Ella solía vivir para estas cosas, y una parte sombría de mí pensó: has estado en silencio por casi dos meses, ¿y ahora has vuelto?

Estoy aquí porque me necesitas aquí.

—¿Crees que vas a ganar? —espetó esta chica, sonriendo. Ella había estado en la fiesta de la piscina en la casa de Jasper, y luego en la de Emmett después que nos saltamos las clases—Tengo amigos. Podemos hacer que tu vida sea miserable…

—Hazlo. —Incluí a sus amigas, mirando por encima de todas ellas— Háganme bullying cibernético, envíenme mensajes de texto de puta, zorra, cualquier otra palabra estúpida que encuentres y que esté por debajo de ustedes, háganlo. Envíenmelos. Llamen a mi casa y susúrrenle a mi madre acerca de cómo debería desear que su segunda gemela se suicidara también.

Sentí su sorpresa por esas palabras, pero ya lo había dicho antes, sabía que estaba fuera. Sabían de Irina.

—Envíenme correos electrónicos de cómo debería morir, corten mis neumáticos, corten los neumáticos de mi madre, escriban perdedora en mi casillero. Háganlo todo. Voy a consumir jodidamente todo, grabaré sus llamadas, haré captura de pantalla de sus tweets, guardaré cada jodido correo electrónico y se lo enviaré a nuestro director. Devolveré tres veces cada maldita cosa que me hagan, haré que se entierren hasta que sean llamados a la oficina del director, donde esperarán que lo mejor que pueda pasar sea ser expulsados. Háganlo.

Las odié en ese segundo.

Odiaba lo que representaban.

Odiaba lo que hacían.

Pero no era realmente a ellas a quienes odiaba, ni siquiera un poquito.

Lauren no se acercaría al plato. Alice retrocedería de inmediato. Incluso Charlotte habría expresado su simpatía, pero estas chicas... valían la pena la pelea.

Quería esta pelea, podría respirarla, podría ser mi propósito de vida. Pero ninguna respondió, y vislumbré a Jasper en la esquina trasera. Encontré sus ojos, y solo así, la furia desapareció de mí.

Me dejó débil, y la vergüenza floreció en mi pecho.

Sentí lágrimas en mis ojos, y di media vuelta.

No era con ellas que quería pelear.

Hola, me encanta ver lo mucho que están disfrutando la historia, sobre todo porque es una de mis favoritas en el mundo. Esta ultima escena debo admitir que movió cosas en mí, siento que todos tenemos esa oscuridad, algunos más y otros menos, esperando por salir y explotar contra el mundo.