¡Y bueno, esto no puede faltar! Los personajes pertenecen a la increíble Stephanie Meyer y la autora de la historia es 2old4fanfic, yo solo traduzco.
No saben lo valioso que es tener el apoyo de mi amiga y Beta Erica Castelo. Mis traducciones tienen una mejor calidad gracias a ti *besos virtuales*
Capítulo 22.5 Perplejo
Edward se paró con cuidado sobre el papel marrón que cubría la baldosa recién instalada en el vestíbulo. La puerta de madera contrachapada estaba abierta, permitiendo que los eléctricos metieran los andamios que necesitaban para instalar los accesorios de soporte. Sintió que estorbaba cuando los plomeros lo rodearon, metiendo uno de los nuevos lavabos, pero estaba esperando a su cuñada. Nunca llegaba tarde.
Escuchó el rugido del Lamborghini de Rose antes de verlo entrar al estacionamiento. Unas cuantas cabezas se giraron hacia el coche deportivo color rojo manzana de caramelo. Luego Rose emergió, todo su metro ochenta, largo cabello rubio, con enormes gafas de sol Gucci, en un vestido negro a la medida que le llegaba unos centímetros arriba de sus rodillas. El vestido cubría su piel pero revelaba su buen cuerpo y largas piernas. Como de costumbre traía puestos esos zapatos negros de tacón alto con las suelas rojas.
Al verla contonearse por el estacionamiento, recordó el sermón que le dio cuando puede que haya sugerido que estaba demasiado arreglada.
Lo miró a los ojos y dijo, "Una mujer tiene que estar perfectamente arreglada para ser respetada. Barbara Walters puede estar dando la noticia sobre una bomba matando a cientos de huérfanos, y la gente va a criticar su cabello. Cuando me pongo un traje costoso, es para mostrarles a mis pacientes que reunirme con ellos es un evento importante. Cuando mi cabello está perfecto, indica mi atención a los detalles. Cuando conduzco un coche costoso, demuestra que me está yendo bien. Cuando uso zapatos de tacón hacen que me destaque casi por encima de cualquiera en la habitación, los hace sentir que tengo autoridad y me respetan. Cuando un paciente cree que va con el mejor doctor, se siente más confiado del resultado, y eso vale muchas veces más el precio de mi muy costoso guardarropa."
Nunca hizo otro comentario sobre lo que vestía.
El trabajo a su alrededor se había detenido. Para un hombre, todos los trabajadores se habían congelado en su lugar, viéndola pasar. Un alma demasiado confiada tuvo el valor de silbar, empujar sus caderas y decir, "Ven con papá."
Rose se acercó a él, quitándose sus gafas de sol. Sus labios carmesí tenían una leve sonrisa engreída. "¿Crees que esa es la forma aceptable de hablarle a una mujer?"
El hombre era unos centímetros más bajo que Rose con sus zapatos de tacón. Retrocedió, limpiando su mano en su sucia camiseta. "No fue mi intención—"
Rose se acercó más. "Soy cirujana ortopédica. Puedo reparar casi todos los huesos en tu cuerpo, pero sé cómo romperlos todos. Sé más respetuoso."
"Sí, señora." El trabajador retrocedió, y los otros hombres se descongelaron y volvieron a sus tareas.
Rose caminó hacia Edward, dándole un besito en la mejilla. "Eso fue divertido. Ahora, ¿qué necesitas que vea?"
La condujo por el pasillo hacia la sala de hidroterapia. Las baldosas habían sido colocadas en seco, los azules, aguamarina y blanco en un patrón en espiral. "Dijiste que querías ver la baldosa antes de que la pusieran. ¿Qué piensas?"
Rose sostenía una botella de agua que ahora abrió, y para sorpresa de Edward, vació sobre las baldosas. Se quitó los zapatos e intentó deslizarse en las baldosas. "Buena adherencia. No quiero reparar la pierna de alguien y que luego se la vuelvan a romper en rehabilitación."
"Estoy seguro que el departamento legal aprecia eso."
"Edward, sabes que me importan los detalles. Dame una toalla, por favor."
Corrió hacia un lado donde estaba un rollo de toallas de papel, que le llevó a Rose.
Sosteniéndose de su hombro, se secó sus pies antes de volverse a poner sus zapatos de tacón. Miró alrededor de la sala hacia las ventanas y tragaluces. "Esto está quedando muy bien, Edward. Bien hecho."
Sonrió. Rose pocas veces repartía elogios. Nunca los daba si no lo decía en serio. Él preguntó, "¿Había algo más que quisieras ver antes de irte?"
"Planeaba inspeccionar el ascensor, pero Emmett me dice que tú lo hiciste muy minuciosamente." Se volvió para salir.
Corriendo tras ella, Edward preguntó, "¿Qué tanto te contó?"
"Todo. No tenemos secretos."
"Genial." Le abrió la puerta y ella caminó por el pasillo. "¿Podría pedirte un consejo?"
Se paró en seco, se dio la vuelta y entró a una habitación sin terminar que almacenaría la MRI. Él la siguió. Tan pronto la puerta se cerró ella se volvió de nuevo hacia él, cruzando sus brazos. "¿Qué necesitas saber?"
Él le dio un breve resumen del lunes.
"Simplemente no entiendo que salió mal."
Ella inclinó su cabeza, estiró su mano y palmeó su rostro. "Edward, es bueno que seas tan atractivo. Creo que Emmett tal vez te dejó caer una vez o dos cuando eras niño."
"¿Por qué Bella no cree que solo quiero ayudarla?"
"Porque no piensas como una mujer." Rose golpeó su labio con su dedo por un momento, luego dijo, "¡Ajá! ¿Préstame un lapicero?"
Arrancando un pedazo grande de papel kraft para protección que cubría el mostrador, comenzó a escribir rápidamente.
A Edward le pareció una lista. No le importaba lo que fuera; si ayudaría lo haría.
Dejando a un lado el lapicero en triunfo, Rose miró a Edward.
"Eres muy bueno con los exámenes, ¿cierto?"
Asintió.
"¿Alguna vez leíste una de esas encuestas en Cosmo?"
Sacudió su cabeza.
"Toma esta encuesta como si fueras Bella."
Bajó la vista al papel. Contrario al mito de que todos los doctores tenían una letra espantosa. La de Rose era clara y precisa. Había escrito:
…
Encuesta de Edward
Una chica escribe, 'Mi nuevo chico parece demasiado bueno para ser verdad. ¿Cómo sé si va en serio?' Responde cierto o falso
1. ¿Pasan todo el tiempo en tu casa?
2. ¿No te ha presentado a sus amigos o familia?
3. Si salen, ¿solo van a lugares lejos de donde él vive?
4. ¿Evita que le tomen fotos?
5. ¿Te dice que no tiene redes sociales, así que no te molestes en agregarlo?
6. ¿Te dice que esperes, y que pronto todo será diferente?
Si respondiste cierto a más que unas pocas preguntas, no puedes confiar en él.
…
Sus brazos estaban cruzados, observándolo mientras miraba el papel. Preguntó, "¿Cómo te fue?"
Él miró al piso polvoriento. "¿De verdad hacen encuestas como esa?"
"Sí, Edward. No luces bien en papel. Sé que eres un buen hombre, pero ella no te conoce tanto como yo."
"Pero parecía feliz hasta que el camarero quiso tomar nuestra foto. Quería que lo hiciera, pero pensé que la estaba presionando demasiado."
"Pedirle a una chica que se mude contigo después de intimar una vez es presionar. Una foto habría estado bien. Y pídele una cita de antemano, no solo te presentes. A las mujeres les gusta saber que sus hombres están pensando en ellas."
"Gracias Rose."
"No hay problema. No jodas esto. Tu mamá dice que es una chica dulce."
"¿Debería llamarla ahora?"
"¿Todo eso ocurrió ayer? Dale un día o dos para calmarse, luego llámala, ¿capisce?"
Rose dobló la encuesta, la metió en el bolsillo de él, lo besó en la mejilla, se puso sus gafas de sol y se dirigió a la puerta. "Te veré en la casa de la playa este fin de semana. Quiero un informe completo."
Y los consejeros vuelven a entrar en acción jajaja, pero ahora solo era Rose. En sus reviews noté que algunas sí se molestaron un poco con Edward, otras pensaron que era solo un malentendido, como parece ser la norma con estos dos *rodando los ojos* y dijeron bien, tienen un serio problema de comunicación. Al menos Rose lo hizo pensar un poco, ahora falta que hablen, que realmente hablen entre ellos. Esperemos que Bella esté abierta a la comunicación, que sea sincera y puedan dejar todos estos malentendidos atrás, aunque el problema con el suegro sigue y es una de las cosas que impide que Bella desee una relación ahora con él. Bueno, ya veremos si lo resuelven, mientras tanto, llega la hora de la mudanza. Todo pinta muy bien en ese departamento, ¿creen que sea así? Espero que hayan disfrutado del capítulo y como siempre, estaré esperando sus reviews para saber qué les pareció y poder leer pronto el siguiente. No olviden que sus reviews es el único pago que recibimos por compartir estas historias con ustedes :*
Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: Laliscg, Smedina, BereB, Vianey Cullen, anybella, Adriu, Vanina Iliana, terewee, miop, Elizabeth Marie Cullen, joabruno, viridianahernandez1656, paupau1, somas, alejandra1987, Ali-Lu Kuran Hale, JessMel, Moni, carolaap, Gabriela Cullen, Bitah, piligm, myaenriquez02, patymdn, torrespera172, ZellidethSaga76, angryc, ari Kimi, alimago, Lectora de Fics, aliceforever85, Manligrez, cony, NarMaVeg, Car Cullen Stewart Pattinson, Sully YM, Liz Vidal, Ma Laura Merlo, rjnavajas, Pameva, cavendano13, Mafer, debynoe12, Leah De Call, EriCastelo, bealnum, injoa, Lady Grigori, glow0718, Nancygov, Say's, Ange36, Noriitha, Pam Malfoy Black, Lizdayanna, Brenda Cullenn, tulgarita, Tata XOXO, Melina, martuu341, NaNYs SANZ, rosycanul10, AriGoonz, saraipineda44, kaja0507, Cathaysa, Andrea Ojeda, sandy56, nydiac10, arrobale, ariyasy, lauritacullenswan, Nanny Swan, Rosii, Fallen Dark Angel 07, HeyIt'sAnnie, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el próximo, espero que sea pronto ;)
