Mejor Destino

"Oh", dijo Jim pesadamente, luego tragó saliva. "No puedo decir que me sorprenda. Gracias por hacérmelo saber."

"Lo siento, Jim. ¿No hay algo que pueda hacer?", preguntó Spock, extendiendo su mano para agarrar el brazo de Jim en un gesto de honesto afecto.

"No, embajador", respondió el joven. "No tienes porqué disculparte, fue su decisión. Quizás Spock encuentre lo que está buscando en la nueva colonia. Avísame si te enteras de... ¿lo que sea?"

El embajador Spock inclinó la cabeza, considerando esa declaración. "Como desees. A su vez, me agradaría tener noticias de las aventuras de la Enterprise".

Jim asintió, el comienzo de una pequeña y genuina sonrisa adornando su rostro. "¿Algún consejo?".

Tuvo una gran tentación de decir algo, dar una advertencia contra las criaturas conocidas como tribbles, tal vez. Sin embargo, a la luz de la destrucción que causaron sus acciones, dió lo mejor que podía dar. "Ten fe".

"Eso no suena muy surakiano", bromeó Jim.

El anciano le dirigió al joven una mirada que no era del todo una sonrisa. "No, pero es un buen consejo aprendido de un excelente capitán, Capitán".

:::: ::::

Spock dejó la oficina temporal de Jim Kirk en los hangares al norte de la bahía. Pasó junto a cadetes y oficiales, y sintió el anhelo nostálgico de despegar hacia las estrellas una vez más. Podía calcular hasta el minuto la última vez que usó el uniforme, la última orden que había dado, pero parecía que fue hace un momento. Era un problema muy contradictorio, siendo de una edad tan avanzada.

Fue mientras contemplaba esto y un pasado que nunca ocurriría, que una voz familiar gritó detrás de él.

"Padre".

Spock se dio la vuelta para enfrentarse a su yo más joven, la confusión evidente en su rostro. Todavía vestido con su uniforme de oficial gris, aparentemente cumpliendo los últimos días de su comisión antes de renunciar para unirse a los refugiados vulcanos.

"No soy nuestro padre", admitió el anciano. Observó fascinado cómo su propio rostro pasaba de la sorpresa a la comprensión. Se adelantaron y encontraron en el medio para enfrentarse como espejos imperfectos. "Quedan tan pocos vulcanos que no podemos darnos el lujo de ignorarnos".

"Entonces, ¿por qué enviaste a Kirk a bordo cuando solo tú podrías haber explicado la verdad?", preguntó su contraparte.

"Porque se necesitan el uno al otro", dijo simplemente. "No podía privarlos de la revelación de todo lo que podrían lograr juntos. De una relación que los definirá a ambos, de maneras que aún no pueden darse cuenta".

"¿Cómo lo convenciste para que guardara tu secreto?".

"Él infirió que las paradojas del fin del universo sobrevendrían si rompiera su promesa", respondió secamente.

"Mentiste", acusó el otro vulcano.

"Oh..." se burló, disfrutando de la mirada de incredulidad en el rostro de su contraparte más joven. ¿Era esta la mirada que su Jim provocaba tan a menudo? Ahora podía apreciarla. "Yo... implique".

"¿Una apuesta?"

"Un acto de fe", corrigió. "Uno que espero repitas ante el futuro en la Flota Estelar".

"Ante la extinción, es lógico que renuncie a mi comisión de la Flota Estelar y ayude a reconstruir nuestra raza", respondió el joven Spock con rigidez.

"Y sin embargo, puedes estar en dos lugares a la vez", le recordó Spock. "Te insto a que te quedes en la Flota Estelar. Ya he localizado un planeta adecuado para establecer una colonia vulcana".

El joven se tensó y frunció el ceño, una mirada obstinada que seguramente ocultaba las mismas heridas que él mismo había llevado y curado, décadas demasiado tarde. ¿Qué se necesitaría para mostrarle a este joven que era digno de lo que realmente quería?

"Spock, en este caso, hazte un favor. Pon a un lado la lógica, haz lo que se siente bien. El mundo que has heredado vive a la sombra de una devastación incalculable ", extendió la mano alrededor de su cuello y sacó su posesión más preciada. "Pero no hay razón para que lo enfrentes solo".

Le tendió un simple relicario plateado al otro, quien lo tomó y lo sostuvo suavemente y con precisión entre su dedo y pulgar.

"Esto fue un regalo para mí", dijo el anciano, respondiendo la pregunta no formulada del otro. "Representando... un sueño. Uno que no pudimos cumplir". Suspiró, sintiendo todo el peso de sus años. "De laa forma en que puedes ahora", agregó suavemente.

Los dedos del joven temblaron por un instante antes de cerrar el puño y asentir.

"Dado que mi despedida habitual parecería extrañamente egoísta", el embajador Spock levantó la mano en ta'al. "Simplemente diré buena suerte".

El otro levantó la mano en respuesta, y lo dejó para considerar el intercambio. Justo antes de dar la vuelta a la esquina del transbordador, vio al joven Spock deslizando un dedo sobre el relicario, mirándolo con abierta curiosidad. No necesitaba estar presente para predecir con un 99,45 por ciento de certeza cuál sería la reacción del menor ante su mensaje oculto. Para un vulcano, era un elemento sentimental ilógico, ya que la proyección holográfica se había guardado en la memoria hacía mucho tiempo. Para el embajador Spock, era la última pieza de un hombre que nunca existiría, y tal vez sería suficiente para convencer a dos tercos jóvenes de desafiar un universo.

Oh, Ashayam, pensó con cariño en otro hombre, y luego en otros dos que aún tenían un futuro brillante e inexplorado. Quizás haya algo de lógica verdadera en el universo después de todo.

:::: ::::

Spock entró en su oficina y cerró la puerta. Se sentó en el escritorio y dejó el relicario delante de él. Después de un momento de vacilación, lo abrió y se sorprendió al encontrar que contenía un holoemisor, proyectando una imagen que era, sin duda, una versión vieja de Jim, cantando con una voz fuerte de tenor.

"Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a ti... Lo sé, es ilógico celebrar algo con lo que no tienes nada que ver, pero no he tenido la oportunidad de felicitarte por tu nombramiento de embajador, así que pensé en aprovechar la ocasión. Bravo Spock: me dicen que tu primera misión puede llevarte lejos por un tiempo, así que seré el primero en desearte suerte... y decir... Te extraño, viejo amigo".

"Supongo que siempre me había imaginado prosperando en la Flota Estelar juntos, observando cómo la vida nos transportaba a nuestros años eméritos. Miro a los nuevos cadetes ahora y no puedo evitar pensar... ¿Realmente ha pasado tanto tiempo? ¿No fue solo ayer cuando pisamos la Enterprise cuando éramos jóvenes? ¿Qué debía demostrarle a la tripulación que merecía el mando y su respeto?".

"Sé lo que dirás: "Es su turno ahora, Jim". Y, por supuesto, tienes razón... pero me hace pensar: ¿quién dice que no podemos dar una vuelta más? Al fin y al cabo, sólo el veinticinco por ciento de la galaxia ha sido explorada. Yo llamaría a eso negligente, criminal, incluso una invitación. Una vez dijiste que ser un capitán de nave espacial era mi primer y mejor destino... si eso es cierto, entonces el tuyo debe estar a mi lado. Si hay alguna lógica verdadera en el universo, algún día volveremos a ese puente".

Admítelo, Spock. Para personas como nosotros, el viaje en sí... es el hogar ".

Notas de autor:

Algunos diálogos de la película se cambiaron ligeramente (¡solo una palabra, creo!), y agregue la escena eliminada del guión original porque dios mío, tiene que doler.

Lectores gentiles, ustedes me hacen reír e iluminan mi vida. En serio, me está impulsando hasta el final (¡y veo el final a la vista!) ¡Muchas gracias y Feliz Año Nuevo!

:::: ::::

Notas de traductora:

Dios, esa escena del holo siempre rompe mi corazón.