No poseo los derechos de autor. Los personajes pertenecen a la asombrosa Stephenie Meyer y la historia es de FlamingMaple (All The Ways You Know Me). Yo solo me encargo de traducir y divertirme. La historia original fue bateada por chayasara.

I do not own the copyright. The characters belong to the amazing Stephenie Meyer and the story is from FlamingMaple (All The Ways You Know Me). My only job is to translate and having fun. The beta of the original story is chayasara.

"Estoy feliz que la historia pueda ser disfrutada en otro idioma." - Flaming

.

.

.

Edward se alegró de haber llegado temprano. Se había dado cuenta, a mitad de camino a su casa, que el asiento de seguridad estaría demasiado frío para Sarah, ya que se había sentado en el garaje, que estaba climatizado, pero solo mínimamente. Cuando él llamó a la puerta, Bella la abrió, vistiendo una camisa manchada, que estaba al revés, su cabello sobresalía en ángulos incómodos.

- Lo siento – dijo – sé que llego temprano. – y extendió el asiento del automóvil. – Sin embargo, esto debería quedar sobre un respiradero de calefacción por un tiempo.

- Claro. – dijo Bella, mirando a su alrededor en busca de una rejilla que no estaba llena de desorden. – Sin embargo, aún no estoy lista. – Su mirada recorrió la habitación tratando de localizar una ventilación vacía mientras sacudía a Sarah en su hombro.

- ¿Puedo ayudar? – Edward preguntó, extendiendo su brazo.

Cerró la puerta con el pie y acurrucó a Sarah en su hombro, moviendo un periódico por el respiradero más cercano a la entrada, colocando el asiento al revés sobre él.

Bella lo miró con ganas de llorar. Había sido una noche agotadora con Sarah levantada cada pocas horas, llorando cada vez que intentaba acostarla. Edward hizo que todo pareciera fácil.

Todo fue fácil para él, se recordó. Y no necesitaba dormir.

Ella cerró los ojos y exhaló.

- Voy a cambiarme y trataré de parecer decente. – dijo.

Edward asintió, mirando a Sarah. Ella estaba soñando. En este momento, sus pensamientos eran singulares, y Edward les sonrió. Él aprobó sus prioridades. Sin embargo, no le gustó el pequeño moretón redondo en la frente.

Bella regresó en unos minutos, luciendo notablemente transformada.

- Gracias. – dijo. – No tienes idea de lo que es sentirse rehén de tu pijama.

- No – dijo – definitivamente no. – Sin embargo, lo que no daría.

Bella estaba buscando el portabebé y su bolsa de pañales. Edward los vio, escondidos debajo de una manta en el sofá, y los sacó.

- ¿Estas? – preguntó.

- Sí, gracias. – dijo.

Era fácil para ella olvidar las cosas. Las manchas debajo de sus ojos le dijeron que no estaba durmiendo bien. Era de esperarse, suponía, mirando a Sarah pero, aun así.

- ¿Que pasó aquí? – preguntó, señalando con la cabeza hacia el moretón de Sarah.

- Oh – dijo – está empezando a tener algo de control de la cabeza y lo probó con un buen golpe en la clavícula.

Bella tiró de su camiseta, revelando un moretón mucho más grande y más intenso en su clavícula. Él frunció el ceño. Tales lesiones eran comunes en las nuevas madres, aunque este conocimiento le proporcionó poca comodidad.

- ¿Charlie está ayudando en la noche? – preguntó.

- No – dijo, como si fuera una respuesta obvia – por supuesto que no. – A Edward no le gustó esto.

- ¿Por qué no?

- Tiene trabajo. Él necesita dormir. – dijo ella, poniéndose el abrigo.

- ¿Y tú no?

- Puedo tomar una siesta cuando ellalo haga. – dijo Bella.

Edward estaba mirando el papeleo sobre la mesa: solicitudes de empleo.

- Pero no lo haces. – dijo.

- Estoy bien – dijo – y cuando duerme, puedo hacer algunas cosas.

Él asintió, sintiendo una infeliz impotencia. ¿Aceptaría ella ayuda si él se lo ofreciera? ¿O de Esme? ¿Alice?

El asiento del auto estaba lo suficientemente cálido, y Edward lo volteó, acomodando a Sarah en él.

- Puedo ocuparme de eso. – dijo Bella, como si fuera una imposición.

- Está hecho. – dijo, levantándolo. – ¿Listo?

Ella asintió y él se adelantó a ella, sosteniendo la puerta mientras cerraba el asiento del automóvil en su lugar.

- ¿Sabes dónde está? – ella preguntó. Él sonrió a sabiendas. – Pregunta tonta. – murmuró para sí misma.

Fue un viaje corto, pero se alegró por ello. El clima era terrible. La lluvia era una mezcla de aguanieve indecisa y sábanas húmedas que hacían que los limpiaparabrisas fueran casi inútiles.

- No hay mucha gente aquí hoy. – dijo, mirando el estacionamiento de la iglesia. – ¿Puedo ayudarte a llevar a Sarah adentro?

- Claro. – dijo ella, comenzando a abrir la puerta del pasajero, tratando de encontrar la mejor manera de manejar la logística de sacar a Sarah del asiento de seguridad en el aguacero.

- Aquí. – dijo, desabrochando a Sarah y sacándola hábilmente de su asiento, alcanzando fácilmente la suya.

Esperó a que Bella la metiera cómodamente en el portabebé, luego se acercó con un paraguas. Era pequeño y le permitía una excusa perfecta para caminar cerca de ella.

Bella estaba tratando de respirar normalmente, sintiéndolo tan cerca. El efecto no se perdió en Edward, quien observó para asegurarse de que no se cayera, con el brazo flotando justo detrás de ella, pero sin hacer contacto.

Adentro, Edward estaba a punto de preguntar cuándo debería recogerla, cuando la Sra. Weber vino.

- Oh, Bella, trajiste un amigo, ¡maravilloso!

Fue a abrir la boca, pero la señora Weber fue demasiado rápida.

- Edward, ¿verdad? Adelante. ¡Estamos encantados de tener más que madres aquí!

Edward sonrió cortésmente, pero dijo:

- En realidad, estoy dejando a Bella y Sarah. ¿A qué hora regreso? – preguntó, mirando a Bella.

Sintió que su corazón se detendría, al ver su rostro transformarse, mirar el de ella. ¿Siempre lo tenía cambiado así cuando la miró?

- Um… - dijo ella, buscando palabras – ¿Doce?

- Doce treinta. – la corrigió la Sra. Weber. – Tenemos un invitado hoy. ¿Estás seguro de que no quieres quedarte para esto? – Lo intentó de nuevo, mirando a Edward. El aire entre él y Bella estaba tan cargado que, si vivieran en un lugar más seco, ella habría esperado chispas.

Fue en este punto que Sarah comenzó a gritar. No solo gritos de hambre o descontento, sino un silbido completo y repetitivo que emitió un sonido que tomó a Bella completamente desprevenida.

Edward se acercó sin pensarlo, con las cejas fruncidas por la preocupación, usando el pretexto de mirar a Sarah para susurrarle al oído a Bella:

- Le duele. – No pudo precisarlo más exactamente. – ¿Quieres que me quede? – preguntó, todavía preocupado, viendo a Bella tratar de quitarse las correas del portador.

La Sra. Weber se había ido, viendo que Bella tenía ayuda y que tenía cosas que hacer.

Esta había sido la sustancia de su noche, tratando de entender qué significaban los gritos de Sarah, y ahora parecía que también sería su día. Había lágrimas de frustración y agotamiento listos y dispuestos a ser derramados. Ella les devolvió el parpadeo.

- ¿No tienes cosas que hacer? – preguntó ella, sintiendo que seguramente debería ser capaz de manejar esto ella misma.

- Me gustaría que tuvieras algo de ayuda. – dijo. En silencio, agregó y un poco de sueño. Aquí, suspiró mentalmente. Ella estaba luchando, él podía ver, y él pasó su mano sobre la cabeza de Sarah. – Está bien tener ayuda.

Bella asintió con la cabeza.

- "¿Puedo?" preguntó, tendiéndole las manos a Sarah.

- "Claro", dijo, con voz ronca.

Tomó a Sarah y la apoyó boca abajo sobre su hombro, frotando su espalda. Los gritos fueron fuertes, pero no molestaron sus oídos. Otros rostros comenzaban a asomarse por las ventanas de vidrio en las puertas de la sala de reuniones.

- ¿Por qué no entras? La traeré cuando se haya calmado.

- ¿Qué pasa si ella no se calma?

- Ella lo hará. – Él sonrió. – Creo que es solo gas.

- ¿Gas que dura toda la noche? – Bella frunció el ceño.

- Puede pasar con bebés. No pueden moverse mucho. – Él estaba doblando sus piernas hacia su pequeña barriga, dándole el movimiento que ella no podía darse. – Dame unos minutos. – Él le quitó la bolsa de pañales del hombro y, al ver la mirada perpleja, dijo – Por si acaso ella necesita un cambio.

- Está bien. – dijo Bella, sintiendo que estaba haciendo trampa, alejándose sin un bebé.

Amaba a Sarah, pero su cansancio hablaba en voz alta, y no quería nada más que sentarse y no hacer nada.

Edward llegó unos minutos después con una Sarah recién cambiada. Su atuendo también había cambiado.

- ¿Así de mal? – Bella preguntó.

- Oh, sí. – dijo Edward, aún sin regresar a Sarah.

- Puedo llevarla. – dijo Bella, sintiéndose insegura con los brazos vacíos.

Edward tenía a Sarah descansando sobre su pecho debajo de un brazo.

- Ella se va a dormir. – dijo, moviéndola.

- ¡No! – Bella dijo, de repente en pánico. – No la muevas. Ella podría despertarse.

Estaban en el exterior de un círculo escaso en la habitación. Bella le había dado la espalda al centro cuando él entró, y aún mantenía esta posición. Estaba contento, porque los pensamientos que le señalaban eran completamente contraproducentes para sus objetivos.

- Creo – dijo suavemente – que tenías razón acerca de que yo estuviera aquí. No quiero interponerme en el camino.

- ¿Cómo es eso? – preguntó en voz baja, todavía preocupada de que despertaran a Sarah.

Edward consideró la mejor forma de expresar esto.

- Varios de ellos piensan que soy el padre o tu pareja de alguna manera, y la mayoría se siente intensamente celosos de que tengas ayuda.

Bella frunció el ceño.

Sin embargo, la Sra. Weber tuvo un momento impecable, y después de haber visto lo que pasaba por interés casual alrededor del círculo, comenzó la reunión.

- Siempre nos complace tener amigos, socios y padres aquí, así que gracias por ser valiente, Bella, y por traer un amigo. – Ella sonrió y luego presentó a su invitado.

- No creo que puedas irte ahora. – le susurró Bella.

- No tengo ningún problema en irme si quieres. – dijo.

Ella no quería que lo hiciera.

- Hoy estamos trabajando en masaje para bebés y lenguaje de señas para bebés. – dijo el presentador invitado.

Edward se rió entre dientes, mirando a Sarah, profundamente dormida en su pecho.

- Aquí. – dijo, tirando de la esquina del portabebés. Bella lo desabrochó, y él lo ajustó, con una mano, y se lo puso, colocando una manta alrededor de Sarah para mantenerla abrigada.

Los pensamientos celosos iban en aumento. Algunos de ellos bordeaban la ira.

- Entonces – dijo la presentadora invitada, una mujer demasiado enérgica en sus veintes – intentemos esa primera técnica. El mejor trabajo para comenzar con las piernas de tu bebé. Y, si su bebé está durmiendo, pruébelo con un amigo. Realmente necesitas usar estas técnicas para recordarlas.

Bella se sonrojó intensamente al ser señalada. De nuevo.

Excelente. Simplemente genial.

- Te duele el hombro. – dijo Edward suavemente, asintiendo con la cabeza hacia su lado izquierdo.

- ¿Cómo…?

- Tu postura ha cambiado, y solo te he visto llevarla en tu lado izquierdo.

Ella frunció el ceño, pero asintió. Ella jugaría a lo largo. Extendió una mano en dirección a su hombro, una oferta.

Se dio la vuelta y regresó para estar a su alcance, observando el escaso, pero amplio círculo de bebés y madres. La mayoría se centró en sus bebés, que generalmente reaccionaban bien a estos toques terapéuticos.

Sarah se acomodó en el regazo de Edward. Tenía libre uso de ambas manos y amasaba suavemente, pero con presión precisa en su hombro. Ella sintió que todo su cuerpo se electrificaba.

Cuando se les mostró la siguiente técnica, Edward no se detuvo, sino que observó y fingió aplicar lo que había aprendido. Él ya sabía todo esto, pero siguió jugando.

Bella, mientras tanto, se estaba concentrando en mantener su respiración en un ritmo constante. Ella renunció a mantener su rostro con un tono normal de rosa.

Su cuerpo había olvidado lo que era ser tocado, y no le sorprendió sentir las lágrimas. Sin embargo, Edward estaba alarmado.

- ¿Quieres que me detenga? – preguntó en voz baja.

- No – dijo – eso se siente realmente bien. – Pero se estaba perdiendo rápidamente en un recuerdo que preferiría haber perdido.

.

.

.

FLASHBACK

- ¿Estás despierta? – Jacob había susurrado, sentado en la cama.

- Mmhmm… - murmuró, tratando muy duro de dormirse.

- ¿Demasiado caliente?

- No estoy ayudando. – murmuró, volteando cuidadosamente hacia su otro lado, para enfrentarlo.

- Lo siento. – dijo en voz baja pero sonrió y dejó que sus manos cruzaran su vientre, duro e hinchado, sintiendo al bebé moverse dentro de ella.

- ¿Qué hora es? – ella preguntó.

- Justo después de la una. – respondió Jacob.

- ¿Por qué estás aquí? – ella bostezó.

- Estaba en el vecindario. – dijo casualmente, todavía moviendo sus manos sobre su estómago.

Bien, pensó ella. Patrulla.

El calor no había disminuido con la llegada de septiembre. Se sintió cruel, de verdad, con la caída de unas pocas semanas que el clima aún no había cambiado.

Llevaba ropa interior y un sostén deportivo. Hubiera preferido no usar nada, pero su bata ya no la cubría, y tener que vestirse para sus muchas visitas nocturnas al baño era demasiado cansado.

Jacob se acostó a su lado, besando su hombro. Estaba contento con el ventilador en la esquina. Significaba que podía soportar estar cerca de él.

- ¿Quieres que te frote la espalda? – preguntó, con las manos preparadas.

- Por favor. – dijo suavemente, y gimió de alivio mientras sus manos trabajaban su magia.

Ella había bromeado, inicialmente, acerca de que él se había convertido en un terapeuta de masaje después de que él comenzó a frotarle la espalda, pero después de leer un poco y aplicar un poco más de experiencia, ya no era una broma.

- En serio, Jake – había dicho un día de agosto – hay un programa de transferencia de primer año en la universidad local. Es un buen trabajo, paga bien. Guarda tu amor por los motores como un hobby".

- Esto – había dicho, sonriendo ante el cumplido – es un trabajo de amor y solo para ti.

Sus manos se alejaban de su tarea asignada, pero Bella no se quejaba. Cuando gentilmente le dio la espalda para mirarlo, sus labios se encontraron. Sus manos encontraron otros espacios para mentir también. Cuando él le quitó el sujetador y la ropa interior, esto también se encontró con sonidos placenteros de su garganta.

Jacob había sonreído ampliamente cuando la partera mencionó la estimulación del pezón como una forma de inducir el parto y tomó la tarea muy en serio. Lo hizo esa noche también, y Bella arqueó la espalda contra la presión de sus labios.

Era, pensó, una invitación a más.

Mucho más.

Los ojos de Bella se abrieron de par en par, pero su beso tragó el sonido de protesta que sus propios labios intentaron hacer. Su tierna carne, tan alterada por el embarazo, no estaba preparada para él. El apretón urgente de sus manos fue un rechazo inconfundible, y él se apartó.

Había estado enojado con su rechazo más allá de lo que las palabras podían expresar.

De nuevo.

Estaba sorprendida y había levantado temblorosamente la sábana, doblando las piernas bajo el dolor punzante que había dejado dentro de ella.

Ninguno de los dos dijo nada por un momento.

- No puedes… - comenzó ella.

- Lo sé. – dijo demasiado rápido.

Sabía que también debía agregar una disculpa, pero estaba demasiado concentrado en mantenerse en control de sí mismo. Tenía muchas ganas de romper algo, aliviar la tensión y la frustración.

Habían estado tan cerca. Varias veces. Y el resultado siempre fue el mismo.

Estaba enojado, se dio cuenta, consigo mismo por esperar más, por molestarla, por intentarlo sin preguntar.

Pero no pudo reunir las palabras que necesitaba.

Si era honesto consigo mismo, estaba celoso. La criatura que había hundido sus garras en su corazón, lo había roto cuando se fue. Jacob sintió que lo habían dejado tratando de arreglarlo con cinta adhesiva y tiritas.

La amaba más de lo que tenía palabras, pero no era suficiente. Sentir los efectos de su incapacidad para estar con él de esa manera era una prueba adicional en una relación que ya los había probado a ambos más allá de lo que él sentía que podía soportar.

Su control se estaba derritiendo.

- Me tengo que ir. – dijo abruptamente.

- Jake... – llamó, su voz dolía.

- ¡No! – gruñó, y se fue, la ventana traqueteando detrás de él.

FIN DEL FLASHBACK

.

.

.

Fue la última vez que lo vio.

Las manos de Edward habían llegado a su espalda baja.

- Detente, por favor. – dijo ella, con la voz temblorosa y llena de emoción que él no entendió. – No me siento bien. – dijo. – Creo que debería irme a casa.

.

.

.

¡Que intenso todo!

Déjenme saber qué opinan.

¡Nos leemos pronto!