A domani - Until Tomorrow
A domani, detective.
Non puoi dire solo "buona notte"?
Sono uno scrittore. "Buona notte" è noioso. "A domani" è più... pieno di speranza.
Sì, beh... Sono un poliziotto. Buona notte.
Buona notte.
[Castle 1x05 - A Chill Goes Through Her Veins]
Mi hai appena aperto il tuo cuore, senza riserve, ho capito che regalo mi hai fatto, sai. Una breccia nelle tue mura di difesa, aperta per me, non da me, l'hai voluta scavare tu, e questo mi fa tremare i polsi, perché ora ti vedo nitida, lì dentro, e sei meglio di come avevo iniziato ad immaginarti.
Sei qui davanti a me che mi guardi un po' impacciata, forse pentita di avermi raccontato il dolore più grande della tua vita, hai subito rimesso le cose a posto con quel 'Notte' da poliziotto duro, o almeno pensi che abbia funzionato.
Lo so che hai paura, ce l'ho anche io, perché ancora non capisco cosa mi succeda quando sto con te, perché non l'ho mai provato prima, con nessuna, e ne ho amate, o almeno credevo che fosse amore, perché ora guardo i tuoi occhi di un colore indefinito, e non so più niente.
Sei ancora qui, davanti a me, ed io so che devo girarmi e andare, o far andare via te, prima che l'istinto di abbracciarti e dirti che andrà tutto bene prenda il sopravvento.
Qualsiasi cosa sia non voglio rovinarla stasera
Per me sarà sempre 'a domani', finché tu vorrai
sempre
fine