La historia es una adaptación del libro de Tijan y los personajes pertenecen a Stephenie Meyer. Si tienes la oportunidad te recomiendo que leas el libro original.

Treinta y seis

Jasper y yo sacamos el colchón tamaño queen de una de las habitaciones de invitados a la sala de cine. Nos habíamos quedado dormidos viendo una película, pero los créditos ya habían llegado y la pantalla se había apagado, así que no supe qué me despertó.

No necesitaba ir al baño.

No había frío en la habitación, pero me senté, la sábana cayó hasta mi cintura. El colchón estaba en la alfombra así que me arrastré hasta el piso antes de levantarme. Jasper todavía estaba durmiendo. Estaba vuelto hacia mí, con los brazos doblados bajo la almohada, y observé cómo se movían sus hombros y su pecho con cada respiración profunda.

No quería ser una de esas chicas que se desvirtuaban, pero no entendía por qué le importaba, realmente no lo hacía. Era un desastre, y sí, dijo que lo entendía. Dijo que había estado allí, pero yo tenía un bagaje hasta el cuello, y solo había lidiado con el punto de inflexión. Había tanto enterrado profundamente dentro de mí, enterrado tan profundo que casi me preguntaba si el fantasma de Irina me había despertado. Eso tenía sentido.

Irina y yo habíamos compartido un baño en la antigua nueva casa, y había uno en el sótano. Las dos habitaciones lo compartían, pero nadie había usado ninguna de las habitaciones hasta el momento. Esta era la primera noche que incluso habíamos tocado la habitación, sacando el colchón del marco.

Tal vez eso fue lo que me despertó. La conciencia había tirado de mi subconsciente toda la noche. Tal vez finalmente había salido a la superficie. Salí de la sala de cine y fui a detenerme en la puerta.

Podía olerla.

Le gustaba el perfume con aroma a vainilla y lo había mezclado con una loción llamada Pink Promises, siempre me recordó a una rosa de vainilla, podía olerla. El sol de la madrugada no había llegado aún, así que no sabía qué hora era. Mi suposición era que alrededor de las cuatro o cinco, tal vez incluso antes. La luna todavía estaba afuera.

No debería entrar en ese baño. Sabía que no debería, pero mis piernas no me estaban escuchando.

Me llevaron allí.

Mi estómago se revolvió en su lugar.

Pude oírla reír. Era un susurro en el viento, pero no había viento, y sabía que no había ningún susurro. Solo éramos una habitación vacía y yo.

Había luz que venía del baño y se derramaba en la habitación de invitados.

La risa se desvaneció, y una canción tomó su lugar. La canción favorita de Irina.

Negué. Al reconocer la canción, supe que no era la favorita de Irina. Acababa de salir, y la había escuchado por primera vez esta mañana. Barbies de Pink.

Escuché el resto de la canción en mi cabeza.

—¡Ay!

Casi me caigo. Esa era la voz de Irina, pero no estaba en mi cabeza. Sonaba real. Sonaba desde el baño.

Mis rodillas temblaban cuando entré.

Irina estaba inclinada, afeitando su pierna, su cabello recogido en un moño desordenado. Llevaba un top ajustado sobre un short jean cortado, y la radio en el mostrador estaba reproduciendo a todo volumen esa canción.

Me froté los ojos.

Estaba viendo cosas, había entrado en una alucinación completa, y mi siguiente parada sería el hospital.

Pellízcate. Te despertarás entonces.

Pero cuando me acerqué y me pellizqué, sentí la punzada. No estaba soñando.

Irina bailaba en su lugar, esa navaja deslizándose por su pierna al ritmo del bajo.

—¿Irina? —Mi voz se quebró.

Levantó la vista, una brillante sonrisa en su rostro.

—Te tomó bastante tiempo. Por Dios. ¿Sabes cuántas veces me he afeitado las piernas, esperando traerte aquí? Demasiadas, hermana, demasiadas. —Tocó su pierna donde no había crema de afeitar y la frotó—. Siente, totalmente suave, ni siquiera necesito afeitarme, pero ¿qué haces, supongo?

—Esto no es real.

Se enderezó, poniendo la afeitadora en el fregadero y limpiándola.

—Eso es lo que piensas. Se siente real para mí.

—¿Entonces eres un fantasma?

Inclinó su cabeza hacia un lado, su desordenado moño también se inclinó.

—No, no lo creo. No me siento como un fantasma.

—Pero puedo verte, puedo oírte. —Podía hablar con ella, podía olerla. Si la alcanzara, ¿podría tocarla también?

¿Podría abrazarla, una vez más?

Terminó de enjuagar su navaja y ponerla en el cajón.

—Has estado hablando conmigo durante meses, pero sigues pensando que soy una voz en tu cabeza.

Lo era. ¿No?

Me froté la frente, comenzando a sentir algo de presión allí.

—¿Estás diciendo que esto es real?

Levantó sus manos en un gesto de impotencia.

—Estoy diciendo ¿por qué tienes que clasificarlo? ¿Quizás se supone que me veas esta noche? ¿Tal vez se supone que debes escucharme a veces? Tal vez se supone que debes dejar que te ayude cuando pueda, y tal vez esto es todo tu equipaje tratando de despertarte. ¿Quién sabe? ¿A quién le importa? A ti no debería, no te estás haciendo un desastre al hablar de mí, créeme, solo te pondrás más jodida al no hablar de mí.

No podría manejar esto.

La pena se levantó en mí, aguda y hambrienta, ya que amenazaba con comerme viva. Sentí que se apoderaba de mí, tomando pequeños bocados.

¿Qué me estaba pasando?

Pero entonces Irina estaba frente a mí, había cruzado la habitación. Una luz vino detrás de ella, y sentí su calidez. Su rosa perfumada con vainilla me inundó las fosas nasales, y era tan real. Las lágrimas se deslizaron por mi rostro.

Quería que fuera real.

Quería ver a mi hermana una vez más.

—Shhh. —Tocó mi mejilla, y todo el dolor desapareció.

Fue barrido, reemplazado por un calor como el sol tocando mi piel.

—Irina. —Me ahogué.

—Lo sé. Lo sé. —Pasó su mano por un lado de mi rostro, metiendo un poco de mi cabello detrás de mi oreja—. Lo sé, Bella, realmente lo hago, y estoy aquí. Soy real. Siempre estaré aquí.

Todavía estaba llorando.

—No estás realmente aquí. No puedo reírme contigo, crecer contigo. No puedo, estoy sola y lo sabes.

No sabía cuándo podría volver a tocarla.

—¿Por qué te fuiste?

No me atreví a decir la palabra real para lo que hizo, pero pude ver todo de nuevo.

Mi rostro: ojos oscuros, cabello rubio dorado, barbilla en forma de corazón.

Mi cuerpo: brazos delgados, piernas largas y una contextura menuda.

Mi corazón: hermoso, roto, sangrando.

Todo en el piso del baño en una pila ensangrentada.

Estuve allí, me acosté a su lado, mi palma en su sangre, y mi rostro vuelto hacia ella.

—No lo hagas. No, Bella. —Trató de calmarme, hacerme retroceder. Sus manos siguieron trazando mi rostro, tratando de sacudir mis recuerdos—. No vayas allí. No me recuerdes de esa manera. Estaba enferma, estaba triste, estaba sufriendo y no pedí ayuda. Estaba enferma, Isabella, estaba enferma. No puedes entender porque nunca te lo dije.

Hubo advertencias. Sabía que las hubo.

Su vómito seco en el inodoro.

Su ejercicio a medianoche.

Cómo lloró cuando obtuvo una A- en una prueba. Pasando fines de semana enteros en la cama.

—Te aislaste de nosotros.

—Sí. —Se aseguró que mantuviera contacto visual con ella. Si la miraba, no podía verla de la misma manera que la última vez que la vi—. Estaba enferma, Isabella, es lo mejor que puedo decirte. Fue horrible lo que hice. No puedo regresar, no puedo arreglar las cosas, no puedo… —Se interrumpió, y la vi llorar.

¿Podían los fantasmas romperse? ¿Podía hacer eso, lo que sea que fuera?

Sollozó, negando enérgicamente para aclarar las lágrimas.

—Nunca hablé, nunca dije lo qué estaba pasando conmigo, pero tienes que hacerlo, tienes que hablar. Tienes que hablar de mí, no puedes mantenerte embotellada y reprimida, nada bueno sucederá entonces. Sé que no quieres sentir el dolor, sé que no quieres dejarme ir, pero tienes que hacerlo. Te pondrás enferma como yo. No te quiero aquí. ¿Lo entiendes? No te quiero conmigo, no tú, esta es mi carga, no tuya. Quiero verte vivir una larga vida, quiero verte casada, quiero ver a mis pequeños sobrinos y sobrinas, quiero ver cómo se verían mis hijos...

Agarré sus brazos y la apreté.

—Por favor. Por favor detente. No quiero esto. —Lloriqueé.

No dejaba de alejarme. No me dejaba retroceder. Cuanto más decía, más se elevaba y burbujeaba mi pena dentro de mí.

No quería sentir lo que quería que sintiera. Quería quedarme así, con ella. Feliz, bailando, viva. Sentí su luz contra mi rostro, y solo quería eso. No quería pensar en que se fue.

Si comenzaba, esa oscuridad podría abrirse de nuevo. La empujé hacia abajo, he mejorado los últimos dos meses, las cosas eran mejores.

—No —espetó. Sus ojos brillaban con determinación—. No estás mejor. Estás fingiendo, no puedo dejarte hacer eso, siénteme, llórame, despídeme. Entonces… —Se estaba desvaneciendo.

La calidez se enfrió. La frialdad de la habitación regresó.

La luz se estaba yendo. Las sombras estaban volviendo.

Ya no podía oler su perfume.

La canción terminó, dejando el tic-tac de un reloj en el pasillo.

—Irina —grité.

Sus piernas desaparecieron.

Sus brazos.

Su rostro, me aferré a sus ojos. Me aferré a la sensación de sus manos en mi rostro, y luego dijo:

—Tienes que decirles, Bella. Tienes que decirles.

Sus manos se habían ido.

También sus ojos.

Estaba sola.

Pero escuché sus últimas palabras:

—Recuérdame y quiéreme. Ese es el último paso, Bella. Te amo…

Me derrumbé, sollozando. Mi pecho se agitó. La sal llenó mi boca, y sin saber qué más hacer, me arrastré hasta donde la recordaba tendida como si estuviéramos allí, como si este fuera el mismo baño.

Me quedé allí tumbada, con la palma de la mano hacia abajo y mi rostro vuelto hacia donde ella había estado.

Y me quedé así hasta que me dormí.

Dos piezas más encajando, encajando perfectamente.

Un montón de cosas sucedieron más tarde ese día.

Me desperté antes que Jasper, y me arrastré hasta la cama con él.

Fuimos a la escuela.

Seth llegó a casa.

Mi mamá y mi papá se sonrieron el uno al otro.

Aunque no sabía si Irina era real en ese baño, sabía que no iba a torturarme tratando de explicarlo. Siempre pensé que me estaba volviendo loca, pero cuando me desperté esa mañana en los brazos de Jasper, me sentí un poco menos loca.

Me sentí un poco mejor.

Y me sentí un poco más entera.