Le dos appuyé contre un arbre, Diego lisait. Près de lui, Tornado broutait tranquillement. Cette scène aurait inspiré plus d'un peintre. L'après-midi touchait à sa fin et le ciel prenait maintenant une teinte rosée splendide. Diego leva les yeux de son livre et sortit sa montre à gousset. Son père allait bientôt revenir de sa promenade, il devait être de retour avant lui. Il prit un moment pour observer le paysage et appela finalement Tornado. Tout comme son maître l'étalon aurait voulu rester mais c'était impossible, ils n'avaient que trop traîné. Et ce fut au galop qu'ils arrivèrent à l'hacienda.