No poseo los derechos de autor. Los personajes pertenecen a la asombrosa Stephenie Meyer y la historia es de FlamingMaple (All The Ways You Know Me). Yo solo me encargo de traducir y divertirme. La historia original fue bateada por chayasara.

I do not own the copyright. The characters belong to the amazing Stephenie Meyer and the story is from FlamingMaple (All The Ways You Know Me). My only job is to translate and having fun. The beta of the original story is chayasara.

"Estoy feliz que la historia pueda ser disfrutada en otro idioma." - Flaming

.

.

.

Bella se había sometido con tanta gracia como pudo reunir a los ministros de cosméticos de Alice. Sus dedos y uñas de los pies eran de un rosa brillante de buen gusto. Sin embargo, había dado un sí entusiasta al baño, sabiendo que Sarah sería cuidada expertamente. Charlie era tierno y amoroso, pero no tan amaestrado en mantener contenta a Sarah.

Dejar que Alice se arreglara las uñas parecía una compensación adecuada.

- La traeremos si te necesita. – dijo Esme. – Puedes ir y dormir bien por la noche.

Se sintió mal dejarla en los brazos de otra persona, y las cejas de Bella se deslizaron más juntas, considerando la oferta.

- Ella no querrá nada, Bella. – Esme la tranquilizó. – Si ella te necesita, la traeremos. Lo prometo.

- Está bien. – dijo Bella, tratando de aceptar este regalo.

- No es que podamos hacer esto la mayoría de las noches. – llamó Rose desde el sofá, hojeando una revista. – Creo que Charlie podría darse cuenta. – Alice se rio.

- Probablemente no. Es un roncador horrible.

Bella también se rio.

- Cierto. – dijo ella, alejándose, tratando de hacer que pareciera fácil. Ella no engañó a ninguno de ellos. – Toda la noche. – Se metió en la cama, exultante sabiendo que probablemente no la despertarían durante toda la noche. Se sintió culpablemente indulgente.

Alice le había advertido que los chicos regresarían a primera hora de la mañana y le preguntó tímidamente si tenía que hacer guardia en su puerta.

- Creo que respetará mi privacidad, Alice. – había dicho Bella.

Alice le había parpadeado y dijo "Está bien", con mucha menos certeza de lo que Bella encontraba tranquilizadora.

Pero se despertó sola, sintiendo que el mundo era un lugar nuevo, descansado y... oh, se dio cuenta, evitando tocar su pecho, necesitando a Sarah.

Después de un rápido viaje al baño, se dio cuenta de que no debería haberse sorprendido cuando la voz de Edward siguió a la llamada.

- Sarah está lista para ti, si lo estás.

- Está bien. – llamó, pero luego comenzó a verlo de repente dentro de la habitación.

- Lo siento. – dijo.

- Está bien. – dijo, sacudiéndose. – Estamos en tu territorio.

Deseó que ella se sintiera más en casa que eso.

- Espero que también lo consideres tuyo. Siempre eres bienvenida aquí.

Bella levantó la vista bruscamente ante esto. ¿Había oído de alguna manera indirecta sobre Sue y Charlie o quizás más directamente, de los pensamientos de los demás?

Él también la estaba mirando.

- No quiero hacerte sentir incómoda, pero aquí siempre eres bienvenida.

- No – dijo – no me hiciste sentir incómoda. Nada más alejado de la realidad. Es solo que es exactamente lo que Charlie me dijo cuando él y Sue me contaron sus noticias.

- ¿Noticias? – preguntó.

- Se van a casar. – dijo.

- Eso es maravilloso. – dijo, devolviéndole a Sarah. – Por favor denles nuestras felicitaciones.

- Lo haré. – dijo, pero se preguntó qué tan bienvenidas serían las felicitaciones de los Cullen. Estaba de pie, poniéndole a Sarah en el pecho.

- ¿No quieres sentarte?

- No – dijo – he dominado el arte de estar de pie, caminar y amamantar, porque de lo contrario, estaría sentada todo el tiempo. Y ya que tuve la mejor noche de sueño que he tenido... desde siempre, estoy lista para ir a buscar el desayuno.

- Bien. – dijo. – Tengo algo listo.

La casa estaba extrañamente vacía.

- ¿Dónde está todo el mundo? – Se sentó nerviosa en la tranquila cocina.

- Cazando, trabajando y afuera. – dijo Edward con indiferencia, sacando un plato del horno. – Cuidado. – dijo. – Está caliente. – Sus manos desnudas no necesitaban protección, y Bella puso su mano sobre el plato, comprobando. Sí muy caliente.

- ¿Quieres que la cargue mientras comes? – preguntó, con las manos extendidas con esperanza. Sarah había comido rápidamente y tenía los ojos muy abiertos y alerta.

- Por favor. – dijo Bella, y la devolvió, sorprendida por el toque cálido de su mano. Ella lo miró sorprendida. – ¿Cómo…?

- Podemos absorber el calor. Simplemente no podemos crearlo. – Él sonrió, alisando el cabello de Sarah hacia atrás mientras la miraba, absorto en sus pensamientos, maravillándose de cómo sus manos intentaban agarrar y sostener.

Bella comió y vio a Edward jugando con Sarah. Él caminaba con ella, levantando diferentes objetos, moviéndolos de un lado a otro, y sonriendo cuando sus ojos la siguieron. De vez en cuando, lo escuchaba hablar con ella, pero estaban lo suficientemente lejos como para que no pudiera entender las palabras.

Ella estaba tratando de identificar los sentimientos muy complejos que se estaban construyendo debajo de estas observaciones.

Sus manos, y las de los otros miembros de su familia, eran capaces de una destrucción que ella apenas podía describir. Sus recuerdos de lo que habían convertido a James eran turbios en el mejor de los casos, confusos por el dolor y la morfina. Sin embargo, la ternura que mostraba Edward era lo que se estaba llenando de esperanzas enterradas por el dolor.

Su propia mano fue hacia su estómago, buscando el fantasma del toque de Jacob como si pudiera encontrarlo allí.

Ella tragó saliva, recordando.

Su entusiasmo por la llegada de Sarah había sido así... exuberante, palpable. Hablaba de eso, lo anhelaba.

Que ella pudiera abrazarla todos los días era una pena de culpa. Ella lo sintió en cada alegría que apreciaba, y no fue solo porque él se había ido.

- Tú eres... muy bueno con ella. – dijo en voz baja.

La emoción en su voz era inconfundible. No quería provocarla más, así que sonrió en respuesta, manteniendo sus ojos en Sarah. El ritmo cardíaco de Bella estaba apretando su ritmo. Deseó saber lo que la estaba molestando.

- Disculpa. – susurró Bella suavemente, alejándose.

Escuchó sus pasos, oyó el suave clic de la puerta del dormitorio.

No tenía expectativas de privacidad real, pero esperaba que él le permitiera fingir. Ella dejó que el dolor y la culpa se abrieran paso con ella, derramándose en la mano en su boca y cara, ambos receptáculos ineficaces.

Edward no tocó, pero entró en silencio, dejando a Sarah en el suelo. Bella estaba sentada en la cama, mirando hacia la ventana, angustiada.

Le dolía verla herida, y mientras él estaba allí, frustrado por sus errores pasados, su resolución de esperarla se rompió.

La rodeó con el brazo y la atrajo hacia él. Ella se inclinó, el cuerpo aun meciéndose de emoción. Que ella aceptara este pequeño consuelo de él hizo que su propio cuerpo se emocionara con la electricidad de su toque. Ella se volvió hacia él, acurrucándose en su pecho, y él la atrajo hacia sí.

Ambos respiraron tan regularmente como pudieron, para propósitos completamente diferentes, dejando que sus cuerpos se aclimataran al del otro.

Su cuerpo estaba despierto, enojado y tenso por su inactividad forzada, gritando de deseo. Se obligó a sus manos a quedarse quieto.

Luego ella inclinó la cabeza hacia arriba, con los ojos abiertos en lo que él imaginaba querer.

Su moderación se evaporó.

Sus labios sobre los de ella eran una reunión de fuego y hielo, ella en el familiar estremecimiento de su carne, y él con el ardor de su aroma caliente en su garganta. Ella liberó sus manos para encontrar un lugar en su cuello y en su cabello.

La suya se movió a lo largo de su espalda, explorando con un toque muy decidido la geografía familiar de su cuerpo.

Ella no quería que terminara, no quería que él se apartara como sabía que lo haría, y ciertamente no quería contar con su culpa y dolor. Ella solo quería quedarse allí, ardiendo en esta pequeña perfección en el tiempo, sintiendo su cuerpo responder al de él.

Y donde habría terminado antes, no fue así. Él cerró la brecha entre ellos, la carne de su cuerpo moldeándose sobre la de él. Volvieron a caer en la bienvenida resistencia de la cama.

No había sido así antes. Había sido tan cuidadoso, moderado. Había empujado todos los límites y había sido empujada hacia atrás sin esperanza de llegar a un límite. Ahora, era su propio cuerpo advirtiéndole, las chispas y sus escalofríos le decían que se detuviera.

Cuando encontró aire, lo usó para decírselo.

Si no supiera que su audición estaba más allá de la perfección humana, podría haberlo dudado. En esa fracción de segundo, mientras consideraba este pinchazo de incertidumbre, los temores de Bella surgieron de la posibilidad al pánico y luego a la ira.

Estaba tan concentrado en ella que no vio su mano moverse. Fue solo la transformación de su rostro junto con el sonido lo que le hizo darse cuenta de que lo había golpeado y probablemente le había roto los huesos de la mano.

El sonido que siguió solo confirmó esto.

Estaba recitando la letanía de Alice dentro de su cabeza. ¡Idiota! ¡Idiota! ¡Idiota!

Bella estaba acurrucada sobre sí misma, aun haciendo sonidos indescriptibles.

- Por favor – dijo – creo que está roto. ¿Puedo comprobarlo?

Su ira, sin embargo, solo estaba aumentando.

- ¡No! – ella le gritó.

Cuando se calmó lo suficiente como para hablar, Bella pudo ver que sus opciones eran limitadas. No podía conducir, y no estaba lo suficientemente segura del control de Jasper para poner a Sarah en un espacio confinado con él.

Edward se disculpó por lo que pareció la centésima vez.

La ira era una emoción mucho más segura para mantenerla, así que apretó los dientes y usó el amplio dolor en su mano para alimentar su furia hasta la sala de emergencias.

Cuando entraron, Edward gimió internamente. Era el mismo residente de turno que había tratado a Sarah. El joven médico lo había visto, y sus pensamientos estaban coloreados en voz alta y en gran parte por un resentimiento preciso. Edward lo había mostrado demasiado bien.

Había pocas personas allí, y Bella fue revisada de inmediato. Edward se quedó en el fondo, Sarah en sus brazos. Alice y los demás regresarían pronto, pero Edward esperaba que le dejaran el tiempo suficiente para tratar de deshacer el daño que había hecho con Bella.

Estaba tan perdido en su propio guisado de auto-amonestación que extrañaba las importantes conexiones que el residente estaba haciendo.

- Entonces – le preguntó a Bella – ¿cómo te rompiste la mano?

- Pregúntale a él. – gruñó ella.

- ¿Su novio? – preguntó.

- Pfff… – dijo ella, ceñuda.

- En realidad, me gustaría saberlo. – Lo intentó de nuevo, incluso su voz.

Edward levantó la vista, alarmado, escuchando los pensamientos del hombre.

- Le pegué. – dijo.

La doctora movía cuidadosamente su brazo y miraba su mano.

- Con algo de fuerza. – murmuró. – ¿Manejas la mayoría de tus problemas de esa manera?

No, pensó Edward, no lo hagas. Iba a abrir la boca para intervenir, pero era demasiado tarde.

- Claro. – resopló ella.

Edward cerró los ojos y pensó varias palabras muy descorteses.

- Está bien – dijo el residente – definitivamente necesitará una radiografía. Voy a prepararla.

Tan pronto como se fue, Edward se arrodilló a su lado.

- ¿Bella? – él dijo.

- ¿Qué? – ella gruñó. Él cerró los ojos.

- Lo siento mucho, pero él va a buscar al trabajador social.

- ¿Por qué? – ella preguntó, su ritmo cardíaco saltando y tartamudeando.

- Porque está enojado conmigo.

- ¿Y? – Sus cejas se fruncieron.

- Le acabas de decir que resuelves tus problemas golpeando a la gente, Bella.

Su conversación fue interrumpida por la llegada de la trabajadora social: Ashley.

A Edward no le había gustado la inclinación de sus pensamientos la primera noche que la había conocido, y ahora le gustaban aún menos. Era superficial e insípida, fortificada por la importancia de su trabajo. Me gusta... y aquí él gimió mentalmente, el Dr. Carr, su amigo, ella sentía que estaba por encima de las personas a las que servía y que estaba dedicando su tiempo en un entorno rural para que eventualmente pudiera mudarse a un trabajo en la ciudad. El nombre de Bella estaba sonando algunas campanas en su cabeza. Había hecho la conexión entre ella y Charlie, y... ella estaba en el comité revisando las quejas sobre el Dr. Carr.

No había suficientes malas palabras para expresar lo que Edward estaba pensando o sintiendo.

Bella, mientras tanto, conocía la agitación de un pánico ansioso en sus entrañas.

Ashley estaba haciendo todo lo posible para tranquilizar a Bella, no con buenas intenciones sino porque aumentaba la probabilidad de que ella dijera algo útil, o incriminatorio.

Mientras la mujer se movía a través de las preguntas simples y requeridas, Edward pudo escuchar que su decisión era una conclusión inevitable. Un escalofrío que no debería sentir le recorrió la espalda.

Ashley se quedó mientras Bella seguía al residente para que le radiografiaran la mano, volviéndose hacia Edward con su sonrisa más encantadora y diciendo:

- ¿Puedo? – tendiéndole los brazos a Sarah.

- Creo que debes preguntarle eso a su madre. – Él le devolvió la sonrisa, sin perderle la curva perversa de los dientes.

Se dio la vuelta y se acercó a la puerta, dudando de lo que había visto, pero perturbada más allá de lo que su mente le permitiría considerar. Esperaron en un silencio incómodo hasta que Bella regresó. Ella fue seguida poco después por el residente.

Esta vez, sin embargo, el joven médico no estaba solo. El colega de Charlie, Bill, lo siguió a través de la puerta, la luz fluorescente reflejándose apagada de su placa.

- ¿Bella? – dijo, mirándola con sorpresa y luego al médico y al trabajador social.

- ¿Bill? ¿Por qué estás aquí? – ella preguntó, confundida.

Edward miraba con creciente temor, todavía abrazando a Sarah. Se trasladó a Bella y cuidadosamente transfirió al bebé al brazo izquierdo ileso de Bella.

Bill se aclaró la garganta. No había visto a Bella desde el funeral.

- Es, um… estándar que un oficial asista en casos como este.

- ¿Casos como qué? – preguntó ella, luchando por ajustar su control sobre Sarah.

Bill miró nerviosamente a la trabajadora social.

Ashley estaba muy feliz de explicar. Su arrepentimiento hablado era muy alegre.

Bella estaba teniendo problemas para respirar.

- ¿Hay un pariente que pueda cuidarla mientras la investigación está en marcha?

Sin embargo, Edward había terminado con el silencio.

- Sarah es una bebé amamantada, no puedes quitársela de su madre.

- Se le permite visitarla, con supervisión, para alimentarla.

- ¿Por la noche?

- En horas de trabajo.

- ¿Y en la noche? – preguntó, gritando contra la obstinación burocrática de la mujer.

- Ella solo tendrá que bombear. – se encogió de hombros, como si esto fuera intrascendente o simple.

Habían pasado veinte minutos en el negocio feo cuando Charlie llegó, agitado y sin aliento, con un breve asentimiento y un "Gracias" con la boca a Bill, que parecía aliviado por su presencia.

- ¿Qué demonios, Jefferson? – Charlie dijo, mirando a la trabajadora social y luego señalando a su hija y nieto.

- No – dijo en un tono que les dijo a todos todo lo que necesitaban saber sobre su inseguridad. – No tienes pie aquí. – dijo.

No lo era, siendo familia, pero no le importaba.

- ¿Te la estas llevando por qué? Porque su madre tiene un… – Y miró a Bella – ¿mano rota?

Ashley asintió, un movimiento sólido indicando su autoridad.

Charlie resopló con burla.

- El bebé está magullado. – agregó y sacudió la barbilla hacia la frente de Sarah.

Charlie tenía un tono rojo insalubre.

- Bien. – dijo.

Bella abrió la boca para protestar.

- No. – dijo, levantando una mano hacia ella y dirigiéndose a Bella con voz suave. – Créeme. – Luego, con una dureza en su voz dirigida a la otra mujer en la habitación, dijo – Todo esto va a estar bien. Esta trabajadora social muy experimentada y calificada se llevará a su bebé para que pueda investigar a fondo el entorno y las circunstancias de su hogar. No tienes nada que ocultar, ¿verdad, Bella?

Solo una manada de hombres lobo y varios vampiros. No, nada.

- "No", susurró.

- Y si tenemos una queja sobre cómo se manejó esto, por supuesto, esperarán hasta que se complete la investigación de tres días porque lanzar una ahora retrasaría esa investigación, ¿verdad?

Bella asintió, esperando que su confianza en su padre no estuviera fuera de lugar.

Volvió su atención a Ashley.

- Por supuesto, vas a colocar al bebé al cuidado de un pariente, ¿cierto?

- Por supuesto. – Ashley sonrió. – ¿Y eso sería?

- Billy Black.

Charlie le dio a Bella una mirada de advertencia, al ver la cara que estaba poniendo.

- ¿Y él es su...?

- Abuelo paterno. – susurró Bella.

Edward estaba tratando de controlar su propio pánico. No podrían protegerla, no allí.

Bella estaba tratando de descubrir cómo Billy iba a cuidar a Sarah.

- ¿Y es capaz de cuidar a un bebé? – Preguntó Ashley, la sonrisa desapareció ahora que estaba trabajando en una pequeña pila de papel.

- Sí. – dijo Charlie con confianza. – Tiene muchos amigos y familiares que lo ayudan.

Las aguas claras, Edward podía escuchar en sus pensamientos. Ellos ayudarían. Se estremeció internamente, pensando en los lobos tan cerca de Sarah.

Poco después, Edward se fue brevemente para recuperar el resto del asiento del automóvil de Sarah. Cuando regresó, fue para ver a Charlie tratando de convencer a Bella para que le entregara a Sarah. Había estado tratando de despertarla para cuidarla, pero dormía a pesar de los esfuerzos de su madre.

La respiración de Bella era errática, y Edward podía decir que su control se estaba aflojando rápidamente.

Se arrodilló al otro lado de Charlie y dijo suavemente:

- ¿Sería más fácil si se la entregaras a uno de nosotros primero?

Ella asintió y, inclinándose para besar a Sarah e inhalar su dulce aroma, se la dio a Charlie, quien hizo su valiente esfuerzo de control y salió con Ashley, susurrando con voz ronca a su nieta.

El residente, menos presumido ahora por ver lo que había desatado, se fue, murmurando algo sobre radiografías.

Las respiraciones de Bella eran violentas y descontroladas, unidas con fuertes sollozos. Ella no dudó cuando Edward le ofreció su brazo, girando hacia su pecho.

Cuando el joven médico regresó, se quedó inseguro en la puerta, tocando. Fue Bella quien le dijo que se fuera, usando palabras que no le daban color a su vocabulario a menudo.

Se fue y encontró suficiente sabiduría para convocar a Carlisle en su lugar.

Edward le estaba hablando sobre lo que sucedería y tratando de tranquilizarla cuando Carlisle llegó con Charlie.

La sorpresa en los pensamientos de Carlisle era equivalente a la ira en la cara de Charlie.

Charlie no escatimó palabras para Edward, pero se volvió hacia Bella.

- Me aseguraré de que Billy tenga todo lo que necesita y luego volveré a casa para que podamos llevarte allí al menos una vez hoy, ¿de acuerdo? – Ella asintió.

- Gracias Papá.

- Todo estará bien. Sarah estará bien. Esto terminará en unos días, ¿de acuerdo?

Ella seguía asintiendo y esperando y esperando y esperando.

Cuando estuvieron solos, Carlisle le apretó la mano buena.

- Vamos a procurar una recuperación rápida, ¿de acuerdo? – dijo suavemente.

- Está bien. – dijo Bella, frotando su nariz sobre su hombro.

El brazo de Edward todavía estaba alrededor de ella, apoyando su cuerpo contra el suyo, tratando de protegerla de todas las cosas que vendrían después.

.

.

.

Es que también Bella, ¿qué pedo? Está viendo cómo es la vieja esa de servicio social y lo que pasó con el residente… o sea… ay no, que coraje me da este capítulo… nomás se meten en problemas de a gratis… Y ya todo estaba saliendo bien!

Quiero saber qué opinan de este cap.

¡Nos leemos pronto!