No poseo los derechos de autor. Los personajes pertenecen a la asombrosa Stephenie Meyer y la historia es de FlamingMaple (All The Ways You Know Me). Yo solo me encargo de traducir y divertirme. La historia original fue bateada por chayasara.

I do not own the copyright. The characters belong to the amazing Stephenie Meyer and the story is from FlamingMaple (All The Ways You Know Me). My only job is to translate and having fun. The beta of the original story is chayasara.

"Estoy feliz que la historia pueda ser disfrutada en otro idioma." - Flaming

.

.

.

Caminando de regreso al auto, Bella fue consciente de la mano flotante de Edward, que no la tocó, pero cuya presencia sugirió conexión. Y luego se acordó de sus propias manos vacías, una rota y otra no. No tenía nada que cargar, ya que le había dado la bolsa de pañales a Charlie. Su billetera y llaves se ajustan perfectamente en los bolsillos de su chaqueta.

Su rostro se sentía tan pálido como el de Edward, y cuando se sentaron en el auto, sus ojos se encontraron en el espejo retrovisor.

- Lo siento mucho, Bella. – dijo Edward. Todavía sorprendida por lo que acababa de suceder, ella asintió con la cabeza, pero no dijo nada. – No debería haber hecho lo que hice.

- Y no debería haber dicho lo que le dije al médico.

Ella no debería haberlo hecho. Había sido estúpido. Ella sacudió su cabeza. No estaba segura de lo que le había pasado. No era como si hubiera estado cansada. Ella debería estar... superada por los sentimientos. Y mientras ponía su mirada sobre su mano fundida, se obligó a hacer un balance de lo que había estado sintiendo. Ira, sí, pero solo ocultó las cosas más difíciles que quería sentir. Placer. Un calor le subió por las mejillas al recordar cómo el toque de Edward se había enredado con otras emociones. Culpa por tener placer cuando Jake se fue. Tanta culpa. Le lanzó una mirada a Edward, pero rápidamente la devolvió a su regazo. Herida. Edward se había ido y la había dejado esperanzada de muchas maneras, incluso antes de irse. Y ahora había vuelto y todo había cambiado.

Pero él estaba aquí, y había estado tratando de ayudarla de muchas maneras.

Y estaba muy callado, se dio cuenta Bella. Ella recordó, después de sus muchas disculpas hacia ella, cómo le había gritado, diciéndole que se detuviera. Obviamente se había sentido tan mal, y ella había sido tan grosera.

- Lamento haberte molestado. – dijo.

Edward pareció tragar antes de hablar.

- No creo que tengas nada por lo que disculparte, Bella, considerando los problemas que acabo de causarte a ti y a Sarah.

- Has estado tratando de ayudarnos, Edward. Y lo siento por alterarme. No te lo merecías. – Lo decía en serio, y también significaba mucho más, pero la pérdida y la urgencia de la ausencia de Sarah estaban presionando de nuevo.

Edward pareció sentir esto.

- Deberíamos irnos. – dijo en voz baja.

Ella solo tuvo que asentir, y él encendió el auto.

Cuando entraron a la casa, estaba claro que Charlie ya había estado allí. El tapete de juego ya no estaba, así como el tapete que usaron para cambiarle el pañal abajo. Había una canasta de ropa limpia, obviamente recogida, sentada en la mesa del comedor.

Bella sintió que la habían robado.

Sobre todo, porque ella no había estado ahí.

Se sentó en el sofá, sin saber qué hacer consigo misma. Todo en los últimos meses se había centrado en lo que Sarah necesitaba. Era como tener una extremidad amputada, sintiendo una fantasmal presencia llena de necesidades, pero luego mirar y encontrarlo desaparecido.

Sin embargo, el dolor de la ausencia de Sarah fue muy real.

Debe haber sido muy obvio porque Edward se sentó cautelosamente a su lado, con una mano tentativa en su brazo.

- Ella está a salvo con Billy. – dijo. – Él la ama. – Ella asintió.

- Lo sé.

Las lágrimas realmente no se habían detenido desde que le había dado Sarah a Charlie, pero estaban volviendo a crecer. Ella no se resistió cuando él la atrajo hacia él, envolviéndola en sus dos brazos.

- Podría ayudar – dijo suavemente – si haces un plan para los próximos días.

- ¿Cómo? – preguntó ella, retrocediendo, limpiándose la cara. – Necesito estar cerca de ella. No estoy segura de cómo voy a hacer esto. – Miró alrededor de la casa como abrumada por lo que presentaba.

- Puedes conducir hasta allí. – dijo. – Te dejaré el auto. – Ella abrió la boca para protestar, pero él volvió a hablar con más firmeza. – Te dejaré el auto. Yo mismo te llevaría, pero no puedo. – Tenía ambas manos todavía en sus brazos, frente a ella, y sus propios hombros se suavizaron un poco, al verla asentir, incluso de mala gana. – ¿Qué cosas puedes hacer con Sarah mientras la visitas allá? – preguntó.

Pero Bella se estaba deslizando hacia atrás, permitiendo que las muchas posibilidades horribles y aterradoras de la investigación abrumaran el futuro inmediato.

- ¿Y si…?

- No lo pienses. – dijo suavemente. – Ayuda... me ayudó cuando estaba lejos. – Aquí, su propia voz se estremeció bajo el peso de esa dificultad recordada. – Solo pensé en lo siguiente que iba a hacer. De esa manera, era manejable. Pensando en todo después de eso... – El tragó. – Solo concéntrate en lo que puedes hacer a continuación.

Bella lo hizo, compilando una lista muy pequeña de tareas que necesitaban su atención, pero el poder de su ahora cuerpo maternal para especular con preocupación e inquietante posibilidad se ganó, y nuevamente estaba tratando de encontrar el aire que necesitaba.

Edward sintió una ola de sed vengativa. Era tan fácil imaginar extremos espeluznantes para las personas que habían lastimado a Bella, quienes se habían llevado a Sarah. Estos sentimientos se evaporaron cuando ella acomodó su cuerpo en la comodidad de sus brazos.

La atrajo con cuidado hacia él, así que ella descansó su pequeño cuerpo acurrucado sobre el suyo. Hizo un bajo murmullo de tranquilidad para ella y para sí mismo.

- Arreglaremos esto. Ella estará bien. Contrataremos a un abogado si es necesario. Solo serán unos días, y ella estará en casa contigo. Lo prometo.

Se sintió culpable, sintió el alivio de abrazarla, pero no era nada comparado con la punzante culpabilidad que ella llevaba.

Edward escuchó el acercamiento de Charlie antes que ella.

- Tu papá está casi en casa. – dijo, sosteniéndola y sintiendo su asentimiento.

Todavía estaban así cuando Charlie entró por la puerta. No reaccionó, pero se puso de pie, con las manos a los costados, incierto, antes de hablar.

- Bella – dijo – podemos visitar de una a cuatro hoy, así que deberíamos ponernos en marcha muy pronto.

Ella asintió, desplegándose.

- Está bien – dijo – prepararé algunas cosas.

El interior de Edward se apretó. Tendría que dejarla, al menos temporalmente.

- Dejaré el auto más tarde.

- Correcto. – respondió ella, ignorando la mirada burlona de Charlie. – Gracias. – Apretando su mano, ella se giró y salió corriendo por las escaleras.

Charlie no perdió el tiempo.

- Quisiera una palabra afuera. – dijo, liderando el camino de regreso por la puerta principal.

Edward lo siguió, y Charlie se volvió inteligentemente para enfrentarlo tan pronto como se cerró la puerta. Tenía una buena idea de lo que venía del padre de Bella.

- Solo quería hablar sobre dónde están las cosas. – dijo Charlie.

Edward asintió, escuchando la inclinación general de sus pensamientos.

- Eres el hombre que rompió el corazón de mi hija y luego la dejó sola en el bosque. Se perdió y tuve que organizar un maldito grupo de búsqueda para encontrarla.

No había mucho que Edward pudiera decir a esto, así que mantuvo su respuesta simple.

- Es cierto.

- Y ahora – continuó Charlie – eres es el hombre que acaba de estar allí cuando le quitaron a su bebé.

- Sí. – dijo Edward.

- Es una mujer adulta. – dijo Charlie, mirando hacia abajo, rascando una hoja perdida del porche. – Sus amigos no están realmente interesados. – Él lo miró. – Y ella parece quererte cerca. – Esto se dijo de una manera que dejó en claro que él no apreciaba ni estaba de acuerdo con sus preferencias. – Pero si la lastimaste a ella o a Sarah de alguna manera, o si parece que la lastimaste, usaré todos los recursos a mi disposición para sacarte de sus vidas.

Edward esperó un momento para asegurarse de que Charlie hubiera terminado.

- No hay excusa para lo que he hecho. – comenzó Edward.

Charlie lo interrumpió con un gruñido despectivo.

- Y yo soy el primero en culparme a mí mismo. Me equivoqué, fui un estúpido, un tonto, un idiota. Fue la peor decisión que pude haber tomado para dejarla. – Se aseguró de tener los ojos de Charlie para esta próxima declaración. – Ella lo sabe y estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario para compensar lo que le he hecho pasar.

Charlie no dijo nada, todavía lo fulminaba con la mirada. Sin embargo, se metió las manos en los bolsillos y su postura fue un poco más relajada.

Edward dejó escapar el aliento antes de agregar más combustible al fuego de Charlie.

- Lo que sucedió hoy también fue mi culpa.

Charlie sacudió la cabeza y puso los ojos en blanco, exhalando exasperado.

Edward continuó explicando lo que Charlie ya sabía en parte, había escuchado en la oficina administrativa acerca de los rumores que se acumulaba en su trabajo en el hospital.

- Cuando ayudé a Bella antes, hice que el residente se viera mal. No estaba tratando de hacerlo, pero él lo tomó de esa manera. Hoy se llevó su ira hacia Bella, y luego él le hizo algunas preguntas muy importantes. Si no hubiera hecho eso… – y él suspiró – Sarah todavía estaría aquí.

Charlie no había esperado que Edward fuera tan directo sobre el daño que había causado. No lo culpó por lo que el residente había hecho: algunas personas eran simplemente imbéciles. Pero tampoco quería soltarlo.

- Puedes pedir perdón todo lo que quieras o ser responsable... No mejora esto.

- No, no lo hace. – dijo con calma. – Pero creo que sabes lo que siento por Bella y por qué estoy aquí. Haré todo lo que pueda para ayudarla a ella y a Sarah. Y seguiré haciéndolo hasta que ella me diga que pare, no tú. – El desafío estaba claro.

A Charlie no le gustó, pero sabía dónde tenía terreno para pararse y dónde no, así que cambió de táctica, probando otras debilidades.

- ¿Qué le pasó a su mano?

Edward hizo una pausa antes de responder, tomándose un momento para apreciar la inteligencia de Charlie. Y su propia estupidez de la mañana.

- Bella me golpeó.

Charlie se rió, una especie de resoplido.

- ¿La estabas ayudando? – preguntó.

- Dejaré que le preguntes eso. – dijo Edward. Apenas habían discutido, y esperaba que pronto lo hicieran. Al menos, después de que Sarah fue devuelta a su madre. – Espero que Bella lo necesite. Me iré, pero volveré más tarde para dejarle el auto. – Al ver la mirada de Charlie, dijo – Para que ella pueda llegar ella misma.

Charlie se preguntó por qué Edward no se ofrecía a conducir a Bella, pero no preguntó. Llegó a la conclusión de que Edward podría darle sabiamente algo de espacio. Él a regañadientes lo aprobó.

- Si hay algo más que pueda hacer, o mi familia, por favor díganos. Sé que estarán muy molestos al escuchar esto, Alice y Esme, especialmente.

Charlie gruñó en reconocimiento. Fue el sonido más aceptable que hizo durante su intercambio.

Edward se fue, dejando a Charlie para reflexionar sobre lo que el niño había dicho. Sus reflexiones duraron mucho después de que el auto de Edward desapareció de la vista.

Bella abrió la puerta, sacando a su padre de su perspectiva que cambiaba lentamente sobre Edward Cullen.

- Estoy lista. – dijo.

- Bueno. – Él asintió con la cabeza hacia ella, preguntándose qué estaría pensando sobre el chico que acababa de irse. Pero en lugar de preguntar, miró en dirección a la reserva de Quileute y dijo – Vamos.

.

.

.

Chale… que intenso todo…

No olviden dejar un comentario.

¡Nos leemos pronto!