La historia es una adaptación del libro de Tijan y los personajes pertenecen a Stephenie Meyer. Si tienes la oportunidad te recomiendo que leas el libro original.
Carta de la autora
Nunca he escrito un libro que me haya cambiado.
Hubo libros en mi pasado que cambiaron una parte de mi vida, donde avanzaron mi carrera, etc. Eso ha sucedido. Los lectores han querido que los libros sean tan amados, y también he escrito libros que parecían una mueca, pero siempre me siento orgullosa de cada una de las novelas que escribo. Crecí o aprendí algunas lecciones con cada uno.
Pero Jasper's Bed es diferente.
Comencé a escribir la historia de Isabella cuando viajaba para firmar libros, y creo que hay algo tan solitario en las habitaciones de hotel que se infiltró en mí y luego a través de Isabella. Recuerdo escribir algunos capítulos y pensar en la parte posterior de mi cabeza, "¿A dónde voy con esto? ¿Qué estoy haciendo?". Y así es como me sentía en los primeros ocho capítulos, pero no quería llevar el libro a un camino que no creía correcto. No quería ser descuidada con este libro porque había algo más con Isabella y Irina.
Me alegro de haber esperado.
Cuando comencé a escribirlo de nuevo, sentí que Irina quería una voz y no sé si ella hubiera tenido una al principio si simplemente lo hubiera hecho. Y luego, cuando el libro comenzó a desarrollarse, escuché la voz de Jasper cada vez más y luego su historia también se desarrolló.
Este libro era tan difícil de escribir, no de la manera en que sentía que estaba llevando una motosierra a un glaciar, sino en la forma en que lloro casi cada vez que lo escribía o trabajaba en él.
Un amigo me habló sobre cuán tabú es el suicidio, y cómo el suicidio entre adolescentes lo es aún más, y esa conversación realmente me afectó. Agonicé sobre si debería atreverme a escribir este libro. Pensé en los padres que conozco que perdieron un hijo, en los amigos que conozco que perdieron a sus hermanos por suicidarse, e incluso en los que conozco que se han ido. Y cuando realmente consideré dejarlo de lado, decirle a la gente que lo abandonaba, no pude hacer eso. Honestamente no pude. Sentí un gran llanto dentro de mí que estaba mal empujar este libro hacia abajo e ignorarlo.
Incluso hablé con amigos sobre escribir Jasper's Bed. Recuerdo tener conversaciones que decían que no sabía lo que iba a hacer con el libro, si lo terminaba y no lo publicaba. Tenía tanto miedo de escribir este y publicarlo, pero lo escribí porque había algo en Isabella que quería que saliera.
Lo sé. Lo sé. Si no eres escritor o artista, es posible que no entiendas esto y me haga parecer loca, pero seguí escribiendo este libro porque tenía que hacerlo. Esa es la verdad definitiva. Sentí que era más incorrecto no terminarlo, así que comencé a escribirlo de nuevo.
Yo quería respetar a Irina. Quería respetar la pérdida que Isabella tuvo de perder a su gemela. Quería respetar la aflicción en sí misma, reconocerla y no meterla bajo una alfombra. Quería escribir sobre la relación de Isabella con Jasper, pero también quería centrarme en la propia Isabella.
Siempre sentí algo oscuro con ella, algo de lo que ella se estaba escondiendo, incluso a ella misma. Me volvía loca, tratando de descubrir lo que sentía por ella, hasta que me di cuenta de qué se trataba. E incluso cuando lo hice, todavía estaba tan asustada de abordarlo en este libro. Si has leído alguno de mis libros antes, sabes que no soy alguien que se aleje del verdadero problema. Usualmente voy de cabeza, exponiéndolo y haciendo que tú, el lector, te sientas con él. Quería hacer eso con Isabella, pero quería hacerlo de una manera diferente, así que, si te has quedado conmigo todo este tiempo, espero que este libro te haga pensar, y espero que este libro te deje sentado porque es lo que hace conmigo.
No se planificó una secuela y dejé el final como es porque espero que te haga pensar. Espero que te haga volver a leer el libro, pero verlo de una manera casi totalmente diferente.
De todos los libros que he escrito, este es el único que me ha cambiado como persona.
Sinceramente,
Tijan