Chapitre VII

Les trois d'entre eux marchaient vivement dans la rue. Le nouveau venu avait glissé son fusil dans un sac à dos porté sur une épaule. Kyle ne cessait de le regarder de biais, mais Sarah semblait accepter sa présence avec l'attitude de quelqu'un qui en a juste trop vu sur une trop courte durée. Kyle voulait poser des questions, mais c'était le moment d'échapper à la police. Finalement le bruit des sirènes s'évanouit dans le lointain. Kyle se demanda ce que penseraient les flics du cyborg abattu dans l'allée.

« Comment tu t'appelles ? » demanda Kyle.

« Kyle Reese », répondit le nouveau venu. « Mais tu peux m'appeler Derek, pour qu'on ne confonde pas. »

« Tu es moi ? » demanda Kyle. « Une version d'une autre ligne temporelle de moi ? »

« Non, ce n'est pas un 'toi' » dit Sarah d'un ton plat. « Il y a des millions de spermatozoïdes pour un ovule, donc on ne peut pas s'attendre à ce que la même relation sexuelle donne le même enfant à chaque fois. Merde, on ne peut même pas s'attendre à ce que la même relation se produise tout court, même avec les même parents. C'est plus comme ton frère. La ressemblance familiale est flagrante. »

« Derek est le nom de mon frère » dit Kyle.

« Du mien aussi, bizarrement » fit Derek avec une grimace. « Je suis là pour aider, pour s'assurer que la mission soit remplie. »

« Mais que tu sois là veut dire qu'on a échoué » dit Sarah. « Si on avait évité le Jugement Dernier, tu n'aurais pas de raison de venir nous aider. »

« Tu as besoin d'un debrief » dit Derek. « Venez, mon van est juste au coin. »

Ils grimpèrent dans un véhicule utilitaire blanc, Sarah à l'arrière. Elle se comportait étrangement, et Kyle pouvait voir les premiers signes de traumatisme se révéler sur son visage. C'était précisément ce dont ils n'avaient pas besoin. Elle déplia son siège, s'assit et boucla sa ceinture avec des mouvements mécaniques. Kyle s'inquiétait pour elle, et pas uniquement parce que les trauma mentaux pouvaient compromettre la mission. Derek parti en trombe du parking juste à l'instant d'une détonation dans le lointain, le bruit caractéristique d'un terminator vraiment mort qui déclenchait son auto-destruction.

« Bon, voilà l'histoire du futur dont je viens », dit Derek. Il fixa la route, mais inclina légèrement la tête vers Kyle. « Vous vous êtes échappés à deux du terminator, avez volé un PC portable, et vous êtes réfugiés dans un hôtel pour terminer le boulot. Sarah a réussi à modifier Skynet, mais alors vous avez réalisé qu'il vous fallait un accès en dur, physique aux clés de chiffrement pour que ça puisse marcher. Tu t'es pointé à la base militaire où se trouve le superordinateur, tu t'es fait tuer, et Sarah a été internée en établissement psychiatrique. Le Jugement Dernier s'est produit trois mois après, Sarah s'est échappée de son internement, et le futur s'est produit en gros comme toujours. John est né, devenu le leader de la résistance, je suis né à ta place, et quand le voyage dans le temps a été inventé, John a décidé de mettre les voiles et de lancer une mission dans le passé lointain. »

« Et, comme moi, tu as pris la chance infime d'inverser la situation ? » demanda Kyle, « De faire fonctionner une IA amicale ? »

Derek hocha la tête. « Plus ou moins. Si tu as d'autres questions, fais moi signe. »

« A peu près un millier », dit Kyle. « Comment ce foutu terminator nous a trouvé ? »

« Ça nous a pris un bail pour répondre à ça » répondit Derek. « Tu as entendu parler du Van Heck phreaking ? »

Kyle secoua la tête.

« Ouais, bon, je comprends pas tout moi-même, mais apparemment les machines peuvent écouter les écrans d'ordinateurs. Tu as privé l'ordinateur faisant tourner Skynet d'une connexion réseau, mais il avait accès à une zone de l'écran à travers le terminal que tu avais ouvert. Tu ne pouvais pas le voir, mais Skynet opérait des modulations dans son affichage de texte qui se traduisaient par un signal radio pré-arrangé, et le terminator a pu le repérer. On pense qu'il y a en fait quelque chose comme un millier de terminators différents travaillant ensemble dans les années précédent le Jugement Dernier, ce qui leur permet de scanner pratiquement toute la zone de Los Angeles pour y trouver des instances captives de Skynet. » Les traits de Derek se firent plus sérieux. « Évidemment j'ai une copie mise à jour du logiciel, le code complet que nous allons injecter dans le serveur principal de Skynet avant le jour du Jugement. »

Sarah se pencha en avant, gênée par sa ceinture de sécurité, jusqu'à être entre les deux hommes. « Tu es en train de dire que je l'ai fait ? J'ai trouvé un moyen de la rendre amicale ? »

« Je ne serais pas là autrement », dit Derek. « Contrairement à mon « frère » ici présent je ne prends pas les missions à faible chance de survie. » Il sorti une clé USB de sa poche, la jumelle de celle que Kyle tenait dans sa main. « Tout est là, et j'en ai une copie greffée sous la peau au cas où. »

« C'est devenu nettement plus facile » dit Kyle. « A vrai dire, j'étais un peu inquiet pour notre deadline. »

« J'avais déjà compris une partie de l'énigme dans le cybercafé », dit Sarah. « Il y a un défaut dans les définitions. » Elle se tourna vers Derek. « La définition de mort utilisée par Skynet mentionnait uniquement la « cessation irréversible » de l'activité cérébrale. Donc Skynet pourrait cryogéniser les cerveaux dont il a besoin et les garder dans des installations réfrigérées, comme une vigile éternelle des sénateurs décédés. Peu importe que Skynet n'ait aucune intention de les réveiller, tant qu'ils sont techniquement récupérables. Dis moi si je chauffe. »

« On a trouvé les entrepôts réfrigérés sur ton pressentiment, mais quelques jours après ils étaient nettoyés. Les corps ont étés expédiés dans l'espace. On pense que c'est la réponse de Skynet à notre plan de les attaquer dans une des lignes temporelles. Skynet est – ou était – en train de bricoler avec la Constitution et diverses lois d'état aussi, mais on ne sait pas vraiment comment tout ça fonctionne. C'est de la logique tordue de machine, on pense qu'il a le contrôle de ce qu'il considère comme étant la structure légale, et que tout ce qu'il fait est techniquement conforme à la loi telle que Skynet l'interprète. »

« On pense aussi que c'est pour cela qu'il ne nous a jamais éradiqués. Il essaye d'équilibrer l'existence de l'humanité contre sa propre existence. Il n'y a en gros aucun moyen pour la résistance de le battre, surtout qu'il a certainement des sauvegardes redondantes hors-planète, donc tout ce que Skynet a besoin de faire dans le futur proche c'est de harceler les humains suffisamment pour qu'ils ne puissent construire d'EMP ni d'IA bienveillante qui puisse le battre, au moins jusqu'à ce qu'il puisse congeler cryogéniquement suffisamment d'entre nous pour qu'il puis terminer l'irradiation de la planète et achever tous ceux qui ne sont pas gelés. » Les doigts de Derek martelaient nerveusement le volant. « Je vous emmène à une planque, on pourra continuer à parler là-bas. »