El Hijo del Pájaro de Fuego: Libro I de la Trilogía del Pájaro de Fuego

Una historia de Harry Potter

Por Darth Marrs

Traducción: LeumaS Cauldron

Sinopsis: Entró en un mundo que no entendía, siguiendo huellas que no podía ver, hacia un destino que nunca podría imaginar. ¿Cómo puede un niño hacer un mundo más brillante cuando es tan oscuro para empezar? Alternative Universe (AU) Harry Potter.

Notas del Autor: Muchos reviews, gracias a todos por leer. Respuestas a los reviews para esta y todas mis historias se pueden encontrar en mis foros. Gracias por leer.

Notas del traductor:

El autor original de esta trilogía es Darth Marrs. Yo solo soy un simple admirador de su obra que le pidió autorización para traducirla al español y este, gracias a Dios, me dio permiso.

Esta historia está originalmente escrita en inglés y, por tanto, hay ciertas frases y/o palabras que no tienen sentido en español. De considerarlo necesario, todas las palabras o frases con un (*) a su derecha se explicarán al final de cada capítulo.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Ni Darth Marrs ni yo somos dueños de Harry Potter.

Capítulo Siete: Vuelo

"¡Presten atención a la clase!" la profesora Hooch espetó con impaciencia. "¡Chicas, silencio!"

Esta era la primera vez desde la clasificación que las niñas y los niños tenían clase juntos, y Harry se encontró mirando a sus compañeras con una mezcla de fascinación y terror abyecto. Seguía teniendo visiones de ellas lanzándose hacia él como arpías, besándolo y succionando su magia hasta que no quedaba nada más que una cáscara seca y deseca.

"Cierren el hocico, enanos", dijo el asistente de Hooch por el día, un prefecto de Slytherin llamado Marcus Flint. Flint no era solo un prefecto; era el capitán del equipo de Quidditch de Slytherin.

"Ahora, como hemos discutido esta semana, hay cuatro medios comunes de viaje mágico", dijo Hooch, hablando en voz alta para ser escuchada por todos. "El primero es Aparición. El segundo es la red Floo. El tercero son Trasladores. El cuarto es un tipo de vehículo mágico. Este cuarto medio tiene una variedad casi infinita -uno puede encantar casi cualquier cosa para moverse con magia- desde automóviles Muggle hasta un animal, mágico o de otro tipo. El Autobús Noctámbulo es un ejemplo de eso. Y existe una muy buena posibilidad de que si lo has imaginado, alguien, en algún lugar, lo haya encantado y lo haya montado, no importa cuán extravagante. Sin embargo, el objeto más popular para encantar es el palo de escoba tradicional. Esto se debe principalmente a que las escobas estaban fácilmente disponibles para las brujas que más las necesitaban y la madera y la paja retienen los encantamientos mejor. Seguimos usando escobas hoy en día principalmente como una tradición: hay mejores formas de viajar, pero así como los muggles todavía montan a caballo por placer y competencia, también usamos escobas para el ocio y la competencia".

Hooch caminó entre la gran fila de veintisiete niñas y el grupo más pequeño de trece niños con sus ojos amarillos que miraban atentamente a cada uno. Solo se detuvo al final de la fila debido a una figura solitaria que caminaba hacia ella, alta y delgada con túnicas negras.

Cuando se acercó, Harry pudo distinguir la nariz larga y el pelo negro y corto del jefe de Slytherin, Severus Snape. "Profesora Hooch", dijo con un gesto formal a su propia esposa mayor.

"Profesor Snape, ¿viene a observar de nuevo?"

Con una sonrisa, el jefe de Slytherin dijo: "Uno siempre puede esperar".

"En efecto." Hooch se giró y dijo: "Todos extiendan su mano dominante sobre la escoba a su lado y digan 'Arriba'. ¡Háganlo ahora!"

Harry no solo sintió que la magia en la escoba respondía: vio una lengua incolora de esta deslizarse en la palma de su mano mientras decía la palabra, seguida de la escoba misma. "Wow", dijo, sonriendo locamente.

A su alrededor, vio a otros luchando con sus escobas. La escoba de Neville envió el zarcillo de magia, pero parecía haber pasado por alto su mano de alguna manera, mientras que la escoba de Hermione (a través del amplio camino que Hooch insistió entre las niñas y los niños) no envió nada en absoluto. Solo unos pocos niños tuvieron suerte: Harry vio, no con poca irritación, que la escoba de Malfoy le había llegado tan fácilmente como la de Harry. Snape también se dio cuenta.

"Si la escoba no ha llegado a su mano, entonces baje la mano y recógela", dijo Hooch. "Flint, ¿viste quién tenía respuestas?"

"Sí, profesora", dijo Flint con una mueca de dientes que podría haber sido una sonrisa. "Malfoy, Potter, Nott, Bones, Goyle y Finch-Fletchley, por aquí".

Harry se sorprendió cuando tres de las chicas cruzaron el camino. Una era la chica alta con cabello oscuro y una cara un poco larga, y una bonita y pequeña nariz a quien reconoció por la Orientación de Nacidos Muggle. La otra era una chica bonita con cabello cobrizo y una cara ancha y ovalada. La tercera posiblemente era la chica más fea que había visto. Gregoria Goyle se alzaba media cabeza sobre Finch-Fletchley, que era varios centímetros más alta que Bones, y era tan ancha de hombros que parecía más viril que cualquiera de los niños.

También parecía tener la sombra de bigotes en el labio superior, lo que hizo que Harry se estremeciera cuando se unió a ellos.

"Muy bien", dijo Flint, "Soy un capitán de equipo de Quidditch y mi equipo ganó la Copa de Quidditch el año pasado, así que sé de lo que estoy hablando. Fueron escogidos porque recibieron una respuesta inmediata de la escoba. Eso significa que han montado antes".

Harry abrió la boca para protestar, pero se detuvo ante la mirada de Flint. "Ahora, las reglas, nada de mierda sensiblera. No soporto que los pequeños primeros años se toquen entre sí. Me da escalofríos. Muy bien, todo el mundo suba a su escoba y al aire".

Flint dijo "Arriba" y su propia escoba fue bruscamente a su mano; en un solo movimiento casual, tenía la escoba entre sus piernas y su cuerpo en el aire antes de que Harry pudiera exhalar. Vio a Malfoy hacer lo mismo, con la misma economía de movimiento, y apretó los dientes. Miró a Susan Bones y Justine Finch-Fletchly: las dos chicas sonrieron tímidamente antes de hacer lo mismo.

Goyle gruñó algo que podría haber sido insultante, pero Harry no pudo entenderlo. Para no quedar atrás, colocó la escoba entre las piernas y se quedó allí, esperando que sucediera algo.

"¿Hay algún problema, señor Potter?"

Harry giró la cabeza y vio brillantes ojos negros que lo miraban desde el arco de una nariz larga. Snape todavía era un hombre joven, pero Harry podía ver el poder frío y azul que hervía en su pecho, brazos y piernas. "No estoy seguro de qué hacer, profesor", admitió.

"¿No estás seguro de qué hacer, Potter?"

"Nunca antes había estado en una escoba, señor".

Una elegante ceja negra se levantó. "Y sin embargo, la escoba te respondió. O eres el mago más extraordinario del planeta o estás mintiendo".

"Fui criado por mis parientes muggles, señor, ¡nunca había oído hablar de magia antes de este verano!" Harry insistió.

"Eso he oído", dijo el profesor con una sonrisa burlona. "Bueno, si quieres una pista, Potter, debes desear que la escoba se mueva".

Harry deseaba muchísimo que la escoba se moviera, solo para alejarse del mago que se cernía sobre él. La escoba, absorbiendo no solo su magia, sino también la intención apresurada detrás de ella, respondió en consecuencia.

Harry salió disparado al aire como una bala de cañón. Ni siquiera tuvo tiempo de gritar mientras se aferraba desesperadamente al mango. Detrás de él, escuchó a Flint gritar: "Potter, ¿qué demonios estás haciendo?" pero se estaba moviendo demasiado rápido para mirar hacia atrás. En cambio, apretó las piernas alrededor de lo que parecía un cuerpo mucho más grueso que el delgado mango de la escoba y se dio cuenta de que en realidad estaba sentado en una superficie encantada en lugar de la madera misma.

Luego parpadeó y vio que estaba a un pie de distancia de chocar contra las gradas de Quidditch. Con un grito de terror medio articulado, Harry giró a la izquierda no solo con el mango, sino con su voluntad y magia, los tres trabajando juntos con autoconservación instintiva. En los terrenos, Hooch observó con la boca abierta cómo Harry se abría paso en el intrincado rompecabezas de las gradas de quidditch a varios kilómetros por hora más allá de la velocidad máxima de la escoba, gritando todo el tiempo.

"¿Qué hiciste, Severus?" finalmente dijo mientras su esposo se movía a su lado.

"El niño afirmó que nunca había montado antes", dijo Severus.

"Y yo soy una maldita Veela", murmuró. Colocando su varita en su garganta, lanzó un hechizo Sonorus y gritó: "¡Potter, vuelve aquí ahora!"

El niño en cuestión de alguna manera coló su cuerpo y su escoba a través de una ventana de soportes de madera, tal vez de dos pies cuadrados, a toda velocidad, se detuvo, giró en espiral y se disparó hacia ellos. "¿¡Cómo detengo esto!?" gritó mientras pasaba sin disminuir la velocidad.

"¡Deseas que la escoba se detenga!" Gritó Hooch.

De repente la escoba se detuvo. Desafortunadamente, Harry iba a cien kilómetros por hora cuando lo hizo, y él, como consecuencia, no se detuvo. Con otro grito aterrorizado salió volando de la escoba repentinamente estacionaria y voló por el aire en un curso parabólico que lo llevó directamente al estanque detrás de la cabaña del guardabosques.

"Quizás el chico no estaba mintiendo" Snape permitió con una sonrisa.

Hooch lo miró y dijo: "A veces eres un bastardo, ¿lo sabes?"

"Indudablemente, querida", le sonrió mientras regresaba al castillo. "Diviértete con el niño. Recuerda a Minerva que los primeros años no pueden jugar".

"Y ella te recordará que puede hacer excepciones", dijo. "Y lo tendrás bien merecido".

Todavía sonriendo, Snape continuó alejándose.

~~ Firebird ~~

~~ Firebird ~~

Harry no sabía nadar, ¿por qué lo haría? Aprender a nadar significaría que se le había permitido aprender a nadar en primer lugar. Así que se tambaleó en una piscina un pie más profundo de lo que podía soportar, jadeando y tosiendo, hasta que una mano áspera agarró la parte posterior de su túnica y lo levantó del agua como un gatito mojado.

Él colgó en el aire hasta que se encontró con una enorme cabeza cubierta de grueso y sucio cabello negro. En medio del cabello había dos pequeños ojos negros brillantes y una bulbosa nariz enorme del tamaño del puño de Harry. Luego se dio cuenta de que la cabeza sola era tan grande como él y gritó aterrorizado.

El gigante gritó de vuelta y lo dejó caer antes de desplomarse él en el estanque con los brazos agitándose. La ola masiva que causó su caída llevó a Harry a aguas poco profundas donde pudo encontrar el equilibrio y salir, temblando en el frío de la mañana mientras lo hacía.

"¿Por qué hiciste eso?" el gigante gruñó. Se levantó del agua. "¡Solo estaba tratando de ayudar y todo!"

"¡Lo siento!" dijo Harry "¡Me asustaste!"

"¡Te salvé, más como!"

"Oh, bueno, sí, gracias", dijo Harry, recordando sus modales.

El gigante lo miró por un minuto, antes de sonreír con esa sonrisa enorme y aterradora llena de dientes amarillos con bordes negros. "Caray, eres Harry Potter, ¿no es así?"

"Er, sí".

El gigante caminó a través del estanque como si cruzara un charco y le ofreció una mano tan grande como la cabeza de Harry. "Rubeus Hagrid, guardabosques".

"Encantado de conocerle", dijo Harry, aún tratando de absorber lo que estaba viendo. El hombre gigante tenía un núcleo mágico: era sorprendentemente pequeño, pero estaba allí burbujeando en su pecho. Sin embargo, su magia también parecía mucho más dispersa que en otras personas que había visto, brillando sobre su piel y cuerpo como un segundo conjunto de ropa, un conjunto que, con suerte, no olía tan mal como lo que realmente llevaba Hagrid.

"Bueno, veo a la profesora Hooch saludando, así que será mejor que vuelvas a clase. Tu papá me dijo el secreto de las escobas, si quieres saberlo. Solo finge que la escoba no está ahí; como si pudieras volar por ti mismo, e irás a donde quieras ir. La escoba te llevará allí".

"Oh, está bien, gracias". Harry se giró para irse, pero se detuvo. "Espera, ¿conocías a mi papá?"

"¡Bueno sí!" Hagrid dijo con otra sonrisa aterradora. "Él y esos amigos suyos salían todo el tiempo. Hacíamos pasteles de roca y tomábamos té juntos, eso hacíamos. Tal vez puedas venir algún día".

"Oh, bueno, claro, eso estaría bien", dijo Harry. "¡Me tengo que ir!"

"Bien, ¡entonces ve!" Hagrid dijo, empujándolo hacia la lección de vuelo.

Harry vio que su escoba estaba justo donde la había dejado en el extremo más alejado del campo de práctica junto a las gradas de Quidditch. Solo por curiosidad, dijo: "Ven". Él sonrió sorprendido cuando el zarcillo de magia se elevó en la distancia hasta su palma, seguido de la escoba misma. Perdió la sonrisa cuando la escoba golpeó dolorosamente su mano. "¡Ay!"

"¡Señor Potter!" Hooch gritó cuando llegó. "¿Qué cree que estaba haciendo?"

Detrás de ella, todos los demás estudiantes se reían de él. Harry sintió sus mejillas arder y quiso encogerse sobre sí mismo. "Lo siento, profesora", dijo en voz baja.

"¿Por qué te fuiste tan rápido?"

"El profesor Snape dijo que solo necesitaba desear que la escoba se moviera".

"¿Y?" dijo ella, exasperada.

"Quería que se alejara de él muy rápido", aclaró Harry.

Ella lo miró fijamente, hasta que él notó un tick en el costado de su boca donde estaba luchando contra su risa. "¿Y tu ballet aéreo?"

"No me di cuenta de que se detendría tan rápido. Lo siento".

"No importa", dijo Hooch con un suspiro. "Monta tu escoba".

Harry hizo lo que se le indicó. Ella metió la mano en el bolsillo y sacó una pequeña bola dorada con alas. "Si atrapas esto cinco veces, pasarás con notas máximas la parte voladora de la clase sin otra lección".

Ella lo dejó ir, y con un grito Harry disparó tras ello. Todavía estaba en el aire cuando la profesora McGonagall llegó unos minutos después. "Rolanda, escuché un rumor interesante sobre uno de mis leones".

"Él atrapó la maldita snitch de práctica cuatro veces", dijo Hooch secamente.

"¡Cuatro veces!" dijo McGonagall. "¿Cuánto tiempo le has estado enseñando?"

"Diez minutos."

"¡La atrapé!" Harry gritó desde el aire antes de dispararse hacia abajo desde doscientos pies en un segundo. Levantó la escoba un pie del suelo, desmontó mientras aún estaba en movimiento y corrió hacia Hooch con la pelota en la mano. "¡Esto es genial! ¿Puedo hacerlo de nuevo?"

Detrás de él, Flint se había hecho cargo de la clase, aunque la mayoría miraba a Harry.

"Sev también desea recordarte que los primeros años no pueden jugar", dijo Hooch.

"¡Ya lo veremos!" McGonagall resopló. "Quiero que me devuelvan esa copa, muchas gracias. Sr. Potter, felicidades por aprobar sus lecciones de vuelo. Conmigo, por favor".

"¡Sí, profesora!"

~~ Firebird ~~

~~ Firebird ~~

"Simplemente no lo entiendo, Lily era malísima con las escobas", dijo el profesor Flitwick al final de una interesante reunión de personal. "De hecho, siempre tuve la impresión de que a los Éter les iba mal en el transporte mágico en general".

"El niño esquivó las gradas de Quidditch mejor que yo", dijo Hooch. "Dudo que Gwenog Jones podría haberlo hecho mejor, y ella probablemente estaría de acuerdo. Si no lo supiera mejor, diría que el niño estaba mintiendo sobre nunca haber volado antes".

A su lado, Severus Snape resopló. "Como lo hacía yo, hasta que lo vi casi suicidarse porque no sabía cómo detenerse".

"Sev, estás siendo malo", dijo su segunda esposa y uno de los miembros más jóvenes del personal además de Charity, Aurora Sinistra, aunque ella también estaba sonriendo amablemente.

"Quizás," permitió Snape, sin mostrar ningún remordimiento. "De todos modos, el niño está en primer año, Minerva. ¿Seguramente no quieres exponerlo a los años superiores? ¿Especialmente dada la atención que ya ha recibido?"

"¿Y a qué, por favor, te refieres con eso?" Minerva preguntó.

"Madame Zabini ya ha propuesto un contrato para su hija Blaise y el señor Potter", dijo Dumbledore en un tono ligero. "Para entrar en vigencia a los catorce años, con una cláusula de uso permitido en cualquier momento antes de eso".

"¡Ella no lo hizo!" Dijo McGonagall, horrorizada.

"Oh, lo hizo", dijo Snape, "y solo porque sabía que alertaríamos a las autoridades si proponía el contrato por sí misma. Tampoco es la única; es la más descarada".

"Ya sabes cómo son los vestuarios", dijo Hooch. "¿Qué pasa si él se acerca y agarra a esa chica prometedora que querías que comenzara- ¿Johnson era?- como lo hizo con Damples ese primer día? La niña todavía está en tercer año. ¿Cómo crees que respondería? ¡Ella lo abofetearía hasta dejarlo tonto!"

"No", dijo Burbage desde el final de la mesa. "Es más que probable que ella lo besuquee hasta que él esté azul y lo vincule en el acto".

A su lado, Dulcetta Orkin, la segunda profesora de Estudios Muggles en los años pares, resopló. "He oído que hay una fila de chicas que quieren hacer exactamente eso".

"Por lo que me dijo Elfaba, es probable que ambas tengan razón, Charity, 'Cetta", dijo McGonagall. "Soy un poco vieja para haber tenido mucha reacción, pero sentí casi como si el niño estuviera tocando mi magia, y no fue una sensación desagradable en absoluto".

"Eso simplemente prueba el punto", dijo Hooch.

"Sin embargo, él no sería la única excepción", señaló Flitwick. "Estaba planeando presentar una excepción para una talentosa segundo año mío, y sé que Severus estaba allí para mirar al chico Malfoy. Minerva, sé que también ibas a pedir excepción por segundo año para esa chica de segundo año que impresionó a Rolanda el año pasado".

"Todas las excepciones son chicas", señaló Hooch.

"Voy a buscar una excepción para el señor Malfoy el próximo año", dijo Snape. "Sin embargo, lo hago sabiendo que fue criado en tradiciones mágicas y sabe mejor que permitirse caer en una situación insostenible. Potter no".

"Me aseguraré de que tenga un vestuario separado", dijo McGonagall, un poco sacudida por la discusión. "Hubiera tenido que hacer eso de todos modos. Wood ya ha reclutado a los gemelos Weasley que están en tercer año. Haré un esfuerzo para emparejar a Harry con Fred Weasley. Pero de una forma u otra, tendré a Potter en mi equipo".

"Bueno, si no he aprendido nada más después de sesenta años de trabajar con usted, profesora", dijo Dumbledore, "es cuándo no discutir. Presenten sus excepciones, todos ustedes, y probablemente serán aprobadas".

"Todavía no entiendo de dónde viene este talento", dijo Filius nuevamente. "¡Lily apenas podía sentarse en una escoba!"

"Si bien es fácil ver a Lily en su comportamiento y sus respuestas", dijo Dumbledore, "uno no debe olvidar que su padre también fue un volador sorprendente, y hasta el día de hoy tiene el récord de la mayor cantidad de goles marcados en un juego. Después de todo, él es el hijo de su padre también".

Snape frunció el ceño, pero no dijo nada. Frente a él, el profesor Quirrell tiró del extremo de su ridículo turbante. A diferencia de los demás, usaba su velo, pero en lugar de hacerlo parecer normal, tenía el efecto contrario. Quirrell era, sin duda, el hombre más guapo de la mesa y hablaba con despreocupación y confianza. "Entonces, ¿cuándo podemos esperar ver al joven prodigio en acción entonces?"

"La temporada de Quidditch comienza el primero de noviembre", dijo Hooch.

"Espero ver al joven jugar", dijo el profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras suavemente. "Después de escuchar tanto sobre él esta semana, debería ser una aventura".

"Por supuesto, no lo tendrás como estudiante hasta dentro de unos años", dijo McGonagall, "pero ha demostrado que tiene una buena mente sobre sus hombros. Podrías ir a cenar al Gran Comedor cuando quieras reunirte con él."

"O, si deseas un ambiente más íntimo, mi clase", dijo Burbage. Ante las miradas divertidas de sus colegas, ella se sonrojó hermosamente. "Simplemente quise decir que el Sr. Potter a menudo toma su tarde de estudio en clase conmigo para hablar sobre la semana o discutir su trabajo".

"Una oferta atractiva, Srta. Burbage, pero en este momento es mejor para mí no hablar con él. Todos ustedes saben cómo me gusta evaluar a mis nuevos estudiantes", dijo Quirrell. "La prueba pierde algo si me conocen de antemano".

"Lo que significa que te gusta asustarlos", dijo Sinistra, frunciendo el ceño.

"Considéralo una lección práctica en Defensa", respondió Quirrell con una sonrisa tan suave como su voz.

"Sí, bueno, ¿hay algo más que discutir?" preguntó Dumbledore. "¿No? Entonces gracias por su tiempo, y por favor avísenme si necesitan algo".

~~ Firebird ~~

~~ Firebird ~~

Para sorpresa de Harry, la Poción Ordenadora de Burbage funcionó. Harry leyó su libro de texto de matemáticas el domingo por la noche, y se dio cuenta con una conmoción de que realmente lo recordaba todo. No podía decir con seguridad que lo entendía, pero lo recordaba. Inclinándose, comenzó a trabajar en el problema, con el ceño fruncido por la concentración.

Los otros chicos sabían sobre la poción, por supuesto que Harry les dijo, pero en el contexto de algo que las chicas ya tenían. Eso proporcionó todo el ímpetu que los niños necesitaban para obtener la poción para ellos, junto con muchas quejas acerca de lo injusto que fue que las niñas obtuvieran una ventaja que los niños no obtuvieron. A excepción de Neville, quien simplemente dijo: "Las chicas siempre obtienen la ventaja".

Su declaración acabó con el gruñido, reemplazándolo con un silencio contemplativo bastante sobrio mientras los chicos realmente pensaban en lo que significaba la declaración de Neville, y la verdad detrás de ella.

Cualesquiera que sean las circunstancias, Harry encontró su segunda semana de Hogwarts mucho, mucho más soportable que la primera. La única clase que realmente dio tarea fue Estudios Muggle, y luego simplemente porque estaban cubriendo mucho a la vez. Sin embargo, como resultado de la poción, Harry descubrió que retenía más de lo que leía, lo que significaba que podía leer la preparación más rápido. La poción no lo hizo más inteligente, no lo pensaba, pero definitivamente lo ayudó a recordar lo que leía.

También se encontró esperando con ganas Estudios Muggle todos los días. Aunque la profesora Burbage trataba a todos los estudiantes por igual en clase, Harry no pudo evitar imaginar algo de calor adicional en sus ojos cada vez que lo miraba. Ciertamente sentía lo mismo por ella. Por supuesto, su horario estaba tan estrictamente controlado que no tuvo la oportunidad de explicar realmente esos sentimientos, pero pensó que probablemente era lo mejor. Cada vez que pensaba que a un maestro podría gustarle en el pasado, siempre aparecía algo que lo arruinaba, generalmente los Dursley. De esta manera, pudo mantener la ilusión de que, al menos para la profesora Burbage, Harry Potter era especial.

Nota del autor: Muy especial gracias a Teufel1987, JR y Miles por la lectura beta. ¡Aprecié la elección británica esta vez!

¡Muchas gracias por leer, comentar y seguir! En verdad lo aprecio como no tienen idea. Disculpen por la tardanza, pero se acerca la semana de exámenes parciales en mi universidad y los profesores dejan más trabajos a modo de "preparación". Próximo viernes sin falta publico el próximo capítulo como debe de ser. ¡Cuídense!