Disclaimer: Esta historia ni los personajes me pertenecen. Los personajes son propiedad de Stephenie Meyer y la autora es Likewhitesmoke. Yo solo me adjudico la traducción.

Chapter 8: Progress

EPOV:

Me siento diferente cuando hablo con Bella. Ella no me hace sentir inferior. Por supuesto, ella no sabe nada sobre mi pasado y me ve como soy ahora. No podría soportar la idea de que ella me viera el año pasado. Esta chica dulce e inocente no necesita verme por lo que soy… o lo que fui.

Hablamos de cosas neutrales, y aunque sabe que me he mudado aquí recientemente y que Charlie no es mío, no me pregunta sobre mi pasado. Estoy agradecido por eso. Es como si ella supiera de alguna manera. Estoy agradecido por ella y feliz de tener a alguien más con quien hablar en esta ciudad. Especialmente alguien tan hermosa como Bella, puedo imaginarme hablando con ella durante horas, fingiendo que lo que tenemos juntos, es más.

Después de una hora de hablar, Bella finalmente se da cuenta de que todavía está en bata y se ríe, comentando lo fácil que es perderse en una conversación. Quiero decirle que no siempre es tan fácil, especialmente para mí, pero en cambio, simplemente le sonrío y le digo que siempre es bienvenida.

Ella duda antes de irse, volviéndose hacia mí con una pequeña sonrisa, "¿Les gustaría a ti y a Charlie venir a cenar?"

Sonrío al pensar en una comida casera. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que comí algo más que una cena para microondas? "Realmente me gustaría eso, Bella," dije, disfrutando la forma en que su nombre suena saliendo de mi boca.

"¿Son las cinco demasiado temprano?" me pregunta con un bonito rubor.

Niego con la cabeza y me encuentro ruborizándome también. Nunca antes me había sentido así con una mujer. Por supuesto, nunca he conocido a una mujer que se parezca a esta. Cuando cierro la puerta detrás de ella después de que cruza el pasillo hacia su apartamento, miro hacia atrás con disgusto a las mujeres con las que me he asociado a lo largo de los años.

La mayoría de mis "relaciones" nacieron de la soledad, por terrible que fuera. Hubo momentos en los que me sentí perdido y vulnerable y encontré consuelo en las mujeres, que ahora, ni siquiera puedo recordar. Mirando hacia atrás, no puedo evitar sentirme increíblemente avergonzado. Con el pasado que tengo, tengo la suerte de ser amigo de alguien como Bella. Por eso no puedo hacer nada para estropear esta amistad.

Charlie está cada vez más inquieto en su cuna, y estoy feliz de que haya podido dormir durante una hora, ya que anoche apenas pudo dormir. "Hola Charlie," le sonrío, levantándolo de su cuna, "¿Dormiste bien, amigo?"

Charlie comienza a llorar, y corro para agarrar el tubo de Baby Orajel y usarlo como Bella me había enseñado antes. "Lo siento amigo" le digo, me cuesta verlo sufrir.

Haría cualquier cosa para quitarle el dolor y soportarlo por mi cuenta. Pero sé que todo lo que puedo hacer es consolarlo. Lo mezo en mis brazos y trato de calmarlo. Las lágrimas corren por su rostro y patea sus piernas, volviéndose quisquilloso en mis brazos. Le doy mi dedo para que se aferre y me siento en la mecedora que está en su habitación, con un suspiro. Mecerlo ayuda a calmarlo, y medito sobre qué tipo de cosas suelen calmar a un bebé que llora.

Recuerdo a mamá cantándome. Bueno, en realidad no lo recuerdo de cuando era un bebé, por supuesto, pero sí recuerdo haber visto un video antiguo. Si no hubiera visto el video, no podría creer que realmente sucedió. Especialmente ahora, con su trato frío hacia mí, es difícil creer que solía abrazarme.

Empiezo a cantar una vieja canción que me encantaba y de inmediato capta la atención de Charlie. Mi voz es baja y reconfortante para sus oídos y sus lágrimas dejan de caer mientras mi canción continúa. Termino mi canción y él me sonríe, instándome a comenzar una nueva. Pienso en otro viejo favorito e inmediatamente empiezo a cantar.

—Abril llegará. Cuando los arroyos estén maduros y se llenen de lluvia; mayo, se quedará, descansando en mis brazos nuevamente.

Junio, cambiará de tono, en paseos inquietos rondará la noche; En julio, volará y no dará aviso de su vuelo.

Agosto, debe morir, los vientos otoñales soplan gélidos y fríos; Septiembre lo recordaré. Un amor una vez nuevo ahora ha envejecido ".

Charlie está llorando de nuevo, pero no es porque tenga dolor. Me está dando una gran sonrisa desdentada. "¿Te gustó esa canción, amigo?" Le pregunto y él sonríe aún más.

Ahora que Charlie está de mejor humor, le doy un baño en el fregadero. Siempre soy cuidadoso, más de lo que probablemente deba ser, porque siempre estoy paranoico de que algo le pueda pasar. Le canto durante todo el baño, lo que hace que permanezca tranquilo en todo momento. Sin embargo, a Charlie le encanta el agua, siempre riendo y chapoteando cuando lo baño.

"Tenemos que dejarte bien y limpio para ver a Bella más tarde".

Cuando terminé con su baño, lo puse en su mejor mono, queriendo que se vea bien para la cena de esta noche. Lo pongo en el gimnasio para bebés y me doy la ducha más rápida que puedo. Con un bebé ahora, creo que la ducha más larga que he tenido ha sido de dos minutos. Mientras me preparo, lo vigilo constantemente, incapaz de dejarlo solo por mucho tiempo.

Mientras busco en mi ropa algo que ponerme, me da vergüenza darme cuenta de que realmente no tengo nada decente. Lo más bonito que puedo encontrar es una camisa negra de manga larga con botones y un agujero en la axila. Me quedo con una remera negra limpia y un par de jeans, haciendo una nota mental de que eventualmente debería comprar una o dos cosas decentes para mí. Pero cada vez que recibo un cheque de pago, gasto el poco dinero que me queda en Charlie.

No se siente bien comprar cosas para mí, cuando podría estar comprando cosas para Charlie. ¿Qué es un par de zapatos nuevo para mí, cuando un juguete nuevo podría poner una sonrisa tan increíble en el rostro de Charlie? Caminando de regreso a mi pequeña sala de estar, encuentro a Charlie rebotando en su gimnasio para bebés. Es bueno verlo feliz; calma mis nervios acerca de esta noche.

Sé que la cena de esta noche no es una cita, pero mis nervios todavía están enloquecidos. No quiero estropear nada con esta chica. Ya sea que sea mía o no, aún quiero causar una buena primera impresión.

Que monada es Edward con Charlie, ¿no?

Próximo capitulo primer "cita" de Edward y Bella.

Cuéntenme que opinaron en los reviews, nos leemos el miércoles.