¿Y qué va aquí? Pues sí, lo de siempre, para que no haya problemas, declaro que los personajes de esta historia no son míos, pertenecen a increíble Stephanie Meyer, y la trama pertenece a la asombrosa autora CaraNo, yo, meh, solo traduzco :P

¡Y un año más amiga! Gracias a Erica Castelo por seguir jalándome las orejas donde lo necesito y mejorar la calidad de mis traducciones *besos*

Blog de la autora: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com

{16}

Diciembre 7

EPOV

"Entonces, déjame entender esto, papá," dice Logan, cruzando los brazos sobre su pecho. "¿No solo fallaste en separar a Haley y Jaden—como dije que harías—sino que ahora estás a cargo de la despedida de soltero de Jaden? ¿Y Haley se va a ir a la ciudad el lunes con la señora McCarty?"

Froto mi nuca, mirando detrás de Logan para ver a Isabella, Dylan, Haley y a mi padre hablando en el vestíbulo con Maggie. Tío Masen está sentado junto al fuego, gritando cosas que quiere en su habitación, lo que incluye un cojín térmico porque su trasero tiende a enfriarse algunas veces.

"Las cosas no funcionaron realmente como las planeé," admito.

Logan sonríe engreído. "Sí, no jodas."

Podría fulminarlo con la mirada, fruncir el ceño o protestar, pero estoy un poco distraído con la ropa que se puso Isabella mientras yo recogía a Logan, a papá y a tío Masen en el aeropuerto.

Porque ahora trae puesto un vestido púrpura, y… ¡Jesús, esas tetas! Demonios, incluso mi propio padre las está mirando. Pero Isabella no parece notar que su cuerpo podría detener el tráfico. Está charlando alegremente con mi familia, lo que tengo que decir, se siente… bien. Muy bien—e incluso se está llevando bien con ellos como si se hubiesen conocido por mucho más tiempo que solo veinte minutos. Papá está contando sus chistes vulgares e Isabella está riendo.

"¡Papá—Cristo!" Logan sisea.

Mis ojos se disparan hacia los suyos. "¿Qué?"

Me da una mirada. "No me digas 'qué', viejo. ¿Hay…?" Bufa y mira por encima de su hombro. Luego de vuelta hacia mí, y baja la voz. "¿Hay algo entre tú y la señora McCarty?"

"¡NO!" Grito.

Sí, eso sin duda atrajo la atención de todos.

"¡¿Alguien dijo algo?!" Tío Masen grita.

Isabella me sonríe con curiosidad, esos labios rojos y sensuales son otra distracción, pero me recupero y en vez de eso empiezo a entrar en pánico. Porque, mierda.

"¡¿Qué pasa, hijo?!" Papá grita… aunque solo estamos a tres metros de distancia.

"¡¿Qué fue eso?!" Tío Masen pone la mano en su oído. "¡Carlisle! ¡¿Edward dijo algo?!"

Rodando los ojos, los ignoro y arrastro a Logan dentro del pub. Puedo escuchar a Jaden y a Finn en la cocina, hablando con el hijo de Maggie que está preparando nuestra cena.

"Ahora, escúchame, hijo." Intento ponerme serio, pero tal vez estoy fallando. "No sé de qué estás hablando, pero te guardas esa mierda. ¿Está claro?" Le arqueo una ceja.

Mi hijo me da esa sonrisa engreída que realmente heredó de su servidor. "Te rechazó, ¿eh?"

Me pongo pálido. "¿Qu-Qué?"

Palmea mi hombro. "Lo entiendo, papá. La señora McCarty definitivamente es una mamacita, pero—"

"Dejadehablarenesteinstante," suelto rápidamente y pongo una mano sobre su boca. "Jesucristo, deja de hablar, Logan." Dejó escapar un suspiro y miro al techo. Una parte de mí quiere alardear y decirle a mi hijo que no solo dormí con Isabella una vez, sino que había dormido con ella dos veces. El geek en mí sonríe petulante, acomoda sus gafas, levanta dos dedos en énfasis, y articula, "anotaciones". Aunque, la segunda vez no fue en realidad dormir juntos, sino más bien un Voy-a-reclamarte-en-este-puto-momento-contra-la-pared. Pero esa es otra historia, en la que los villanos son todos los hombres que Isabella "conoce". Simplemente, los celos se apoderaron de mí—no fue mi culpa. Y… esa otra parte de mí… bueno, quiere que Logan cierre la boca porque quiero más con Isabella. Sí, dije esa mierda.

"No digas más," Logan dice con solemnidad. "Mantendré tu enamoramiento en secreto."

Dejo escapar un extraño sonido, casi deseando golpear a mi pequeño soldado en la puta cara, pero…

Puedo ser maduro.

Creo.

"Logan Carlisle Cullen," empiezo a decir en voz baja y aprieto su hombro, "Te amo con todo mi corazón, pero… sal de una maldita vez de mi vista. ¿Está bien?"

Resopla una carcajada. "Claro. Te veré más tarde, papá."

Suspiro.

~oOo~

"¿Vas a decirme de qué hablaron tú y mi hijo?" Isabella me pregunta en voz baja, viniendo a pararse junto a mí en el bar. Me rio entre dientes y tomo un trago de mi escocés. "Sí, no creas que me engañas, Cullen." Sonríe con suficiencia y jugando me da un manotazo en el pecho. "Me has estado evitando."

Subo mis gafas. "No, no lo he hecho." De acuerdo, sí. Pero Jaden me hizo prometerle no decir una palabra sobre el 12 de diciembre, y aunque planeo cumplir mi promesa, no sé cómo hacer eso cuando se trata de Isabella. Porque tengo el presentimiento que ella pueda detectar las mentiras a kilómetros de distancia.

"Mentiroso."

¿Ven?

"No voy a decirte," insisto, mirando alrededor de nosotros. Afortunadamente, todos están ocupados. Aquí en el pub, todos estamos dispersos después de la cena. Logan está, sorprendentemente, hablando con Jaden, y parecen estar haciendo un esfuerzo por llevarse bien, y Haley también está allí. A unas cabinas de distancia, Finn y mi padre están riéndose de algo. Y tío Masen parece estarle enseñándole a Dylan trucos de cartas mientras están en su cuarta o quinta ronda de postre.

"De verdad estás compartiendo un secreto con mi hijo," Isabella declara, susurrando, y señala a su pecho. Sus ojos muestran diversión, sorpresa, e incredulidad. "Mi hijo que se va a casar con tu hija—un hecho que todavía pareces detestar."

Me rio resoplando por mi nariz y miro a Haley y Jaden. "Supongo que estoy cambiando de opinión," admito en voz baja. Para ser sinceros, no estoy muy contento de que se casen, ¿pero si tiene que ser con alguien? Entonces, sí, Jaden McCarty es el indicado. Lo que me dijo temprano casi me dejó sin palabras, y supongo que tengo un recién descubierto respeto por él. "Lo único que voy a decirte es que no lo presiones sobre su show el día doce."

"¿En serio?" Arruga su nariz.

Asiento. "En serio."

"¿Eso es todo lo que vas a decir?"

"Sí," me rio entre dientes y la miro. "Jaden tiene un plan."

"¿Uno que tú apruebas?" Insiste.

"Uno que apruebo," confirmo.

"Mmm."

Sacudo mi cabeza divertido al ver su expresión, apoyando mis codos en la barra detrás de mí. "¿Lo está pensando mucho, señorita McCarty?"

"Tengo curiosidad." Se encoge de hombros y lleva su copa de vino a sus labios. Después de darle un trago, agrega, "De acuerdo, mucha curiosidad. ¿Realmente vas a ocultármelo?"

"Sip." Le doy un pequeño tirón a uno de sus rizos sueltos.

"¡MAMÁ! ¡SEÑOR C!" Escucho que grita Dylan. Corre hacia nosotros, con una sonrisa emocionada en su rostro, y mi tío lo sigue con su bastón. Eso de "señor C", por lo que veo se quedó. Les he dicho que pueden llamarme Edward, pero…" Tengo que mostrarte lo que me enseñó Masen." Tiene una baraja. "Elige una carta—cualquier carta." Sonrío. Al igual que Isabella al tirar de una carta de la baraja. "No me la muestres," dice rápidamente. "Solo memorízala."

"Está bien," suelta una risita, mostrándome el as de espadas cuando agacho la cabeza para ver.

"¿La tienes?" Dylan pregunta.

Isabella y yo asentimos con firmeza, siguiéndole la corriente, y le devolvemos la carta, a la que Dylan le echa un vistazo no muy sutilmente antes de volverla a meter en la baraja. Y eso significa que lo hizo mal.

Esto es lo de tío Masen—los trucos de cartas, y todos apestan. Pero recuerdo cuando tenía catorce años. Estaba igual que Dylan, completamente asombrado cuando mi tío conseguía adivinar cada carta.

"Ahora, barájala, niño," tío Masen instruye a Dylan. Con volumen muy alto, por cierto. Solo hay tres parámetros para papá y mi tío: alto, muy alto y altísimo. Sin embargo, Masen no es tan obstinado como mi padre porque realmente utiliza su ayuda auditiva de vez en cuando. Papá no lo hace. Dice que eso es para maricas.

"¿Esta es la carta?" Dylan sostiene triunfante el as de espadas.

"¡¿Cómo supiste?!" Isabella jadea teatralmente.

Hago una mueca, porque eso estuvo muy mal. Ella no es una buena actriz.

Dylan también lo nota, y frunce el ceño. "Apestas, má."

Frunzo el ceño.

"¡OH!" Tío Masen grita. "¿Besas a tu madre con esa boca?"

"Sí, lo que él dijo." Isabella bufa, de acuerdo con mi tío. "Tú eres el que apesta, cariño."

Bueno, el intento se hizo, supongo…

"De acuerdo, no discutamos." Pretendo ser un pacificador y rodeo los hombros de Dylan como mi brazo. "Dile que lo lamentas, chico."

Se me queda mirando.

Claro. Me vuelvo hacia Isabella. "Di que lo lamentas, Isabella."

Se me queda mirando.

"Deee aacuerdo," digo, alargando las palabras. "Ustedes dos apestan."

"¡TÚ apestas!" Los dos McCarty me gritan.

Derrotado, miro a tío Masen, pero él solo se ríe y se va.

"Ven aquí, mi cielo." Isabella acerca a Dylan, y él siempre está presto para abrazar a su madre. Así que, tal vez estoy un poco celoso. Como sea. "Te amo."

"También te amo." Dylan da un paso hacia atrás y vuelve a barajar sus cartas. "Voy a practicar." Se aleja. "¡Ey, Finn! Déjame mostrarte algo."

Con un suspiro de satisfacción, me vuelvo a recargar en la barra.

"¿Qué fue eso?" Isabella pregunta con curiosidad.

"¿Qué?" Mis cejas se fruncen.

"Ese sonido. La forma en que suspiraste." Se acerca un poco, nuestros brazos tocándose.

Sonrío al ver lo perceptiva que es. "Me gusta esto," admito. Manteniendo la mirada fija en la de ella, sé que entiende a qué me refiero. Todo esto—no solo este momento, esta noche, la cena que todos compartimos…

"A mí también," susurra. "Um." Mira algo detrás de mí. "Muy bien, casi es la medianoche…" Su voz se apaga con una mirada significativa, medio preguntando y medio suplicando.

Mujer tontita. Nunca tiene que suplicarme.

"Ha sido un largo día," comento, manteniendo la voz baja. Dejo a un lado mi escocés. "¿Tal vez ya es hora de…?" Arqueo una ceja.

La esquina izquierda de su boca se curvea hacia arriba. "Sí, me estoy sintiendo muy cansada."

"Sí…" Trago saliva y mis ojos bajan a su boca. "¿Es hora de ir a la cama?"

"Joder sí," dice entre su aliento.

"Jesús." Froto mi rostro con mis manos, y luego me agacho y le susurro al oído. "Da las buenas noches, hermosa. Mi habitación—en diez minutos."

Asiente rápidamente, con sus mejillas sonrojadas.

Estos dos no pierden el tiempo jajaja. ¡Y por poco los atrapa Logan! Lo que los salvó fue que al parecer no cree que su papá pueda conquistar a una mujer como Bella. Pobrecito iluso jejejeje, el geek en su papá, como él mismo se describió, se acomodaría sus gafas, levantaría dos dedos en énfasis, y articularía, "anotaciones". ¡Me encantó eso! Jajaja. Espero que hayan disfrutado de este capítulo y como siempre, estaré esperando ansiosa sus reviews para saber qué les pareció y leer pronto el siguiente ;)

Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: viridianahernandez1656, xelatwi, Mapi, Nadiia16, sandy56, Marie Sellory, Lizdayanna, Tata XOXO, bealnum, glow0718, lunaweasleycullen14, tulgarita, GZarandon, Manligrez, Damaris14, saraipineda44, LicetSalvatore, Mafer, natuchis2011b, Angel twilighter, NarMaVeg, Brenda Cullenn, Sther Evans, Pameva, solecitopucheta, injoa, Lady Grigori, Sully YM, debynoe12, paupau1, arrobale, angryc, Ali-Lu Kuran Hale, bellaliz, Isis Janet, Adyel, Wenday 14, krisr0405, Car Cullen Stewart Pattinson, aliceforever85, Lectora de Fics, isabelramos7355, Yendry Villachica, Kriss21, Pam Malfoy Black, ariyasy, Ady, joselin cullen, selenne88, Liz Vidal, Leah De Call, EriCastelo, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el siguiente, espero que muy pronto. Pero no olviden que depende de ustedes ;)