Mais ce moment de paix ne dura que très peu, puisque bientôt Jack, Barbossa, Will, Elizabeth et Gibbs sortirent leurs pistolets et les pointèrent en direction des autres, avant de recommencer à se disputer pour le contrôle du navire, et pour savoir ce qu'il convenait de faire. La situation se désamorça cependant très vite, puisque les pistolets s'avérèrent inutilisables, la poudre à canon étant mouillée. Après un nouveau moment de ce que Tom qualifia de chamaillerie, il fut décidé qu'un partie de l'équipage, comprenant Jack et Barbossa, irait en chaloupe jusqu'à un îlot proche afin de faire des provisions en eau, tandis que l'autre partie, qui incluait notamment Will et Elizabeth, resterait à bord. Tom et Liz décidèrent de rester à bord, mais Enaya et Benedict préférèrent aller à terre. Lorsque la chaloupe aborda sur la plage, ils se figèrent un instant en découvrant une gigantesque carcasse attaquée par les oiseaux. C'était le Kraken. Jack, Barbossa, Benedict et Enaya l'observèrent un moment en silence, tandis que Pintel et Raggetty escaladaient la carcasse en prétendant avoir tué la bête, et imaginaient déjà en faire une attraction touristique.
- Tu crois que tu peux courir plus vite que le monde, Jack ? Dit Barbossa. Mais le monde a changé.
- Le monde n'a pas changé, répondit le pirate, mélancolique. Il est juste... moins riche.
- S'ils peuvent tuer des dieux, quelles chances avons nous ? Soupira Benedict.
Jack se retourna brusquement vers lui.
- Ce n'était pas un dieu. C'était juste un gros calamar.
Enaya prit la main de Benedict, et la serra doucement.
- Ne perdez pas espoir, Ben, dit-elle. J'ai juré à votre mère que je vous ramènerais. Je tiens toujours mes promesses.
- Allons chercher l'eau, déclara Jack.
Ils s'enfoncèrent donc dans la jungle qui longeait la plage, et atteignirent bientôt le point d'eau. Malheureusement, cette eau n'était pas consommable, en raison de la présence d'un cadavre. Benedict détourna rapidement les yeux. Soudain, il se tendit.
- Des ennuis, dit-il.
En effet, ils virent bientôt les pirates restés sur la plage faire de grands signes, puis pointer du doigt un bateau qui venait d'aborder le Black Pearl. Les hommes prêtés par Sao Feng tournèrent alors leurs armes vers eux. Benedict poussa un profond soupir, et leva les mains en signe de reddition. Ils furent donc tous escortés vers le Black Pearl, où les attendait Sao Feng, et Jack comprit à son comportement que c'était Will qui les avait trahi auprès du pirate asiatique pour prendre le contrôle du Pearl. Il s'avéra cependant que Will lui-même avait été trahi par Sao Feng, qui les avait tous vendus à Beckett, auprès de qui Jack fut conduit. Beckett lui-même trahit Sao Feng, et aborda le navire.
- Quel dommage, dit Barbossa, qu'il ne soit pas tenu de respecter le code.
- Ha ! Fit Sao Feng. Le code ! Bientôt, tout cela disparaîtra. La seule chance de survie est de se ranger du côté des vainqueurs. La confrérie n'a aucune chance.
- Nous avons… Calypso.
Sao Feng eut une mimique de surprise.
- Ce n'est qu'une légende, dit-il.
- Non, elle est bien réelle. La première confrérie l'a enfermée dans sa forme humaine. Elle ici même, sur ce bateau.
Sao Feng regarda les quatre femmes.
- D'accord, mais je veux la fille, dit-il en désignant Liz.
- Hors de question ! Réagit Tom.
- Ce n'est pas une question.
- Vous ne poserez pas la main sur elle, dit Benedict.
Liz s'avança d'un pas.
- D'accord, dit-elle.
- Pas d'accord, dirent les deux acteurs.
- Laissez moi faire, laissez moi être utile. C'est moi qui suis en jeu, j'entends bien faire ce que je veux. D'accord !
Enaya la regarda droit dans les yeux.
- Vous savez ce qui doit se passer. Il faut respecter l'histoire.
- L'histoire est foutue depuis qu'on y est entrés. C'est ce qui se passe à chaque fois.
- Ce n'est pas ce que je veux dire. Vous connaissez l'histoire. Vous savez que vous n'êtes pas la seule en jeu.
La jeune femme fit silence, un moment, puis finit par dire :
- pour cela, je vous fais confiance.
Puis, elle se tourna vers Sao Feng et dit :
- d'accord.