Lumières]
Jamie avait été impressionné lorsqu'il avait vu les lumières pour la première fois. Il s'était attendu à ce que le monde moderne fusse différent, mais les lumières avaient été la première chose qu'il avait vues car ils avaient traversé les pierres de nuit. Claire lui avait donc expliqué qu'à son époque à elle, on pouvait avoir de la lumière en appuyant simplement sur un bouton.
Aujourd'hui, ils mettaient en place les décorations de Noël et Jamie était content de placer les lumières sur le sapin. Même après plusieurs années passées dans l'époque de sa femme, il était toujours ébahi par tous ces progrès. À l'époque il n'aurait pas pu imaginer que de telles choses pourraient exister plus tard. Pourtant c'était le cas, le monde avait beaucoup changé, mais il s'y était habitué finalement. Il brancha la prise, et les guirlandes diffusèrent leur douce lumière. Le roux sourit puis se tourna d'un air triomphant vers sa femme et sa fille. Claire leva les yeux au ciel en souriant :
-Tu es fier de toi à ce point ?
-Oui, je te rappelle qu'à mon époque sassenach, ça n'existait pas les lumières.
-Je sais, tu crois que tu t'y habitueras vraiment un jour ?
-Non je ne pense pas.
Elle éclata de rire et ils allèrent dîner, laissant les lumières briller doucement dans le salon.