Chapitre 4 : This is for the ones who stand
Ceci est pour ceux qui se tiennent debout
Partie 5
Klaus suit Five à travers le désert et le regarde trouver une autre cache de nourriture. Celui-ci n'est pas si grand, peut-être quelques jours, mais Five s'illumine quand il le voit. Eh bien, la ligne au-dessus de ses yeux s'en va et il y a un léger tic vers le haut au soin sa bouche, ce qui revient à la même chose.
Le chariot a été échangé contre un modèle plus grand, un assez grand pour transporter environ quatre semaines de nourriture. C'est un signe de changement de temps, et Klaus est fier de dire qu'il a créé le catalyseur. Ça fait seulement un peu plus de deux jours qu'il est apparu exprès pour la première fois, et Five est déjà sorti et a ramené toute une caravane de fournitures. Klaus n'entre pas souvent dans la chambre de son frère, parce que c'est bizarre quand il est invisible, mais une fois il est entré et Five regardait la carte marquée avec une expression dangereusement proche des larmes. Klaus l'a sorti de là et prévoit de ne jamais l'évoquer, mais cela l'a incité à partir chercher plus de fournitures, et il a quelques endroits de plus pour Five tous prêts à partir.
Donc ouais, il se sent plutôt bien avec lui-même en ce moment.
D'autant plus qu'il est assez sûr qu'il est suffisamment récupéré pour réapparaître. Klaus vérifie la sensation dans sa poitrine, et est rassuré par le réservoir d'énergie qu'il y a. Ce n'est pas quelque chose à quoi il peut définitivement mettre des mesures (qui, il le sait, rendra fou Five une fois qu'ils commenceront à discuter des spécificités de ses pouvoirs), mais c'est certainement aussi grand qu'il l'était quand il s'est rendu visible exprès.
Alors Klaus attend que Five finisse de nettoyer l'emplacement de la nourriture, puis tire sur l'énergie, sent qu'elle s'étend à travers ses membres, ajoute un peu plus à l'endroit où seraient ses cordes vocales s'il les avait encore, et métaphoriquement allume un interrupteur -
« Je t'ai manqué ? » il dit brillamment.
Five ne saute qu'un peu – il va devoir travailler dessus, il a le sentiment que Five va s'imprégner des apparition soudaines de Klaus très vite. Autant qu'il chérira le souvenir de Five tombant de sa chaise, il veut l'utiliser autant qu'il le peut.
« Klaus », dit Five, et évite de répondre à la question de Klaus. « Est-ce que ce temps entre les visites va être normal ? »
« Bats-moi », s'écrase Klaus. « Ça m'a pris tant de temps pour me sentir comme si je pouvais rester encore une heure. Ça pourrait s'améliorer avec le temps. Et tu sais que je suis toujours là, n'est-ce pas ? Ce n'est pas vraiment "visiter" pour moi. »
« ça l'est de mon point de vue », fait Five. Puis, « Pourquoi m'as-tu dirigé vers cette pharmacie ? J'ai déjà tout trouvé tout ce qui était utile. »
« Au contraire, mon frère », dit Klaus avec désinvolture. « Tu as complètement négligé leur offre de déodorant, dont tu as désespérément besoin après six mois sans douche. Il y avait aussi du maquillage que je pensais que Delores aimerait. »
Five lance un regard furieux sur Klaus. « Ce n'est pas comme si je pouvais allumer un robinet, » il claque sa mâchoire. « Je me suis gardé propre. »
« Avec des lingettes de ménage », proteste Klaus. « Qui, soit dit en passant, ne sont pas destinés à être utilisés sur la peau humaine. Prends un seau et utilises la neige ou l'eau de pluie à partir de maintenant, et je suis sûr que tu peux prendre quelques serviettes quelque part. Et prends quelques shampoings anti-poux pendant que tu y es, mieux vaut prévenir que guérir ».
Five papillonne. « Essa - Essayes-tu de m'éduquer ? »
Klaus ne peut pas s'en empêcher - il s'effondre de rire. « Non », dit-il en sifflant, et sent son contrôle de l'énergie vaciller. Il s'y accroche et l'ancre à nouveau, le sent se stabiliser. « Non », répète-t-il, toujours en riant. « Certainement pas. Je ne fais que transmettre quelques conseils. »
« Parce que tu es si bien informé sur la survie post-apocalyptique », Five grogne.
Klaus hausse les épaules. « C'est un peu comme vivre dans la rue, si tu regardes de côté. Sauf qu'il n'y a personne pour t'arrêter si tu voles de la merde. »
Il minimise ce que Five traverse, il le sait, mais c'est ce qu'il fait – détourner, dé-accentuer, nier. Five n'a jamais apprécié le sens de l'humour de Klaus, mais maintenant que c'est juste eux et Klaus prévoit de bombarder son frère avec son humour jusqu'à ce qu'il s'écroule et qu'il en profite. Maintenant que Klaus est exempt de représailles, il attend avec impatience de voir à quel point il peut aiguiller son frère jusqu'à ce qu'il l'ajuste suffisamment pour s'amuser. Dieu sait que Five en a besoin.
« Tu as vécu dans la rue ? »
Il y a une note étrange dans la voix de Five, mais Klaus n'y pense pas trop. « Bien sûr », dit-il aisément. « Je suis parti quelques mois plus tard – » après la mort de Ben, mais Five ne le sait pas et il trébuche, « – après que nous ayons eu dix-sept ans, jamais regardé en arrière »
« Combien de temps ? » Five demande.
« Hm ? » Klaus lui cligne des yeux.
« Combien de temps as-tu vécu dans la rue ? » élabore Five.
Klaus le regarde. « Euh », dit-il. « Je n'ai jamais arrêté ? Ou alors, je suis resté à l'Académie après la mort de Père, mais putain, comme si ça allait durer. Et il y avait ce type avec qui je suis resté quelques semaines. Il a fait un osso bucco fantastique ».
C'est aussi la seule relation vaguement saine que Klaus ait jamais eue. Dommage que le fiancé du type soit rentré plus tôt de son voyage à l'étranger et les ait surpris ensemble. Klaus a réussi à s'en tirer avec un seul œil au beurre noir et une paire d'oreilles qui bourdonnent, ce qui est une chance. Être le plat d'accompagnement est trop souvent une position très dangereuse, étant donné les personnes avec lesquelles Klaus a l'habitude de s'associer.
Five reste silencieux. Klaus le regarde. « Five ? »
« Treize ans ? » demande-t-il, et wow il est vraiment immobile pour une raison quelconque. Klaus doit fouiller dans sa mémoire pour se souvenir de ce que cela signifie de voir Five ressembler à ça. C'est la façon dont Five se tient lorsqu'il est en fait en colère pour quelque chose, et pas seulement frustré ou ennuyé. Tendue et tranchante, elle est prête à exploser. « Tu as été sans abri pendant treize ans ?"
« . . . Ouais ? » répond Klaus avec incertitude. Il n'est pas vraiment sûr de ce qui contrarie Five, car honnêtement, ce n'est pas comme si personne n'avait vu cela venir.
« Personne ne t'a laissé rester avec eux ? »
« Non, Diego a dit que j'aurais tout volé et que je me serais enfui », dit Klaus en riant. « Ce qui est probablement vrai. Il m'a envoyé en désintoxication plusieurs fois, mais c'est incroyablement facile d'y faire entrer de la drogue, tu ne le croirais pas ».
Five est à nouveau silencieux. Klaus ne peut pas dire ce qu'il pense, et c'est assez alarmant et rassurant en même temps. Alarmant parce qu'il s'est habitué à pouvoir lire l'humeur de Five au cours des six derniers mois, grâce à force d'observer Five quand il le veut et surtout à son insu. Rassurant car le Five dont il se souvient a toujours été assez impénétrable, et le voir revenir dans cet état envoie un brin de nostalgie à travers Klaus.
« Je vois », dit enfin Five, bien que Klaus n'ait aucune idée de ce qu'il voit. Puis, « Alors, neige ou eau de pluie ».
« Yep ! » dit Klaus avec éclat. « Il y a une pile de seaux dans le magasin où tu vas ensuite, je pense que tu pourras trouver de la place pour une paire. . . »
Klaus regarde Five et sent qu'il fronce les sourcils. Ils sont de retour au fort de Five maintenant, Klaus est retourné à l'invisibilité il y a des heures, et même si le garde-manger est proche de remplir Five, il n'a pas l'air aussi sauvagement extatique que Klaus l'aurait prédit. Bien sûr, les analgésiques se sont épuisés et Five paye pour une journée entière d'activité, mais c'est plus que ça.
Il a pris ce maquillage pour Delores, cependant, et est en train d'appliquer le fard à paupière. Klaus doit admettre que même si Delores est intrinsèquement un peu effrayant, elle a un peu grandi avec lui. Et en plus, il est capable de gérer un peu d'effrayant. Au moins elle ne goutte pas de sang et d'estomac ou de peau déchirée. Sous cette lumière, elle est pratiquement la Vénus de Milo.
Même plus, maintenant que Five a fini avec le fard à paupières. Klaus lui a assuré que cette couleur ferait vraiment éclater ses yeux, mais il ne s'attendait pas à ce qu'elle ait l'air si magnifique. Il lui dit ainsi, et imagine le rire qu'elle donne en retour. "Un tel gentleman, et un œil tout à fait perspicace", lui dit-elle, et il lui sourit.
« Tu devrais aller dans l'art du maquillage », dit Klaus à Five, parce que faire cela avec un poignet encore blessé est honnêtement impressionnant. Klaus sait à quel point c'est difficile d'après son expérience personnelle.
Five soupir, presque comme s'il avait entendu le commentaire, et Klaus doit vérifier s'il s'est accidentellement rendu visible. Mais non, toujours fantomatique comme toujours.
Five s'appuie à nouveau sur sa chaise, et Klaus s'appuie vers l'avant, parce que Five a l'air. . . en colère ? Klaus n'en est pas sûr. Il est prêt à parier que seule Vanya a jamais vu Five vraiment bouleversé, et en y repensant, il n'est pas si sûr qu'il accepterait ce pari. Klaus l'a vu frotter ses yeux et rester presque catatonique pendant deux jours après, bien sûr, mais il ne compte pas vraiment parce que cela montrait en fait un contrôle très impressionnant, compte tenu de la situation.
Puis Five se secoue et son visage retourne à sa tête de salope par défaut. Il se lève doucement, souhaite une bonne nuit tranquille à Delores et à Klaus, ce qui fait faire à Klaus une double prise, et se couche.
Klaus se tient incertain au milieu de la pièce, se sentant comme s'il avait raté quelque chose de très important.