¿Y qué va aquí? Pues sí, lo de siempre, para que no haya problemas, declaro que los personajes de esta historia no son míos, pertenecen a increíble Stephanie Meyer, y la trama pertenece a la asombrosa autora CaraNo, yo, meh, solo traduzco :P
¡Y un año más amiga! Gracias a Erica Castelo por seguir jalándome las orejas donde lo necesito y mejorar la calidad de mis traducciones *besos*
Blog de la autora: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com
{18}
Diciembre 12
BPOV
Dios, es preciosa. En medio de mi estudio tipo loft, estaba Haley con su vestido puesto, mientras dos mujeres trabajan en los detalles finales. El sol se filtra, haciendo que se vea como si resplandeciera.
"Es hermosa," Logan comenta en voz baja.
Sonrío para mis adentros y llevo la copa de champán a mis labios.
Se ha tomado su tiempo, pero Logan definitivamente estaba entrando en razón. Como Haley, puede ser un poco mimado—está bien, eso es quedarse corto; los dos están muy mimados, pero… aun así son unos encantos. Desde que volvimos a la ciudad, ha acompañado a su hermana a todas sus citas, sin contar ayer por la mañana cuando la llevé a un día en el spa o cuando tuvo clases. Y si hay algo que he aprendido de Logan, es que en realidad es tremendamente protector con su padre. Ser protector con Haley es una cosa, ¿pero con Edward? Eso es algo muy diferente, y me parece muy dulce.
Ha sido difícil conseguir que se abra, pero como fotógrafa me gustaría decir que soy muy buena para entender a las personas, capturando sus sentimientos… y esas cosas. Así que, sí, definitivamente lo he notado.
"Viene con tu acervo genético, cielo," me rio entre dientes y me pongo de pie. Mi estudio es de plano abierto, y además de una pequeña cocina y un área de descanso—que es donde estoy con Logan en este momento—el lugar está vacío. Bueno, está lleno con el equipo del estudio, obviamente. Caminando por los pisos de madera, agarro mi Canon y decido tomar otras cuantas fotos para el álbum de bodas de Haley y Jaden.
"¿Qué opinas, Bella?" Haley pregunta nerviosa, alisando su vestido.
"Es perfecto, cielo." Tomo una foto justo cuando agacha la cabeza y sonríe suavemente. Hermosa. "Pero tu opinión es más importante, ¿sabes?" Bajo mi cámara.
"Me encanta," susurra. "De verdad." Detrás de mí, escucho a Logan acercarse también. "¿Qué opinas tú?" Mira a su hermano con esperanza en sus ojos.
Esa es otra cosa que he notado. La opinión de Logan es muy importante para Haley.
"Es precioso," dice Logan con un gesto de barbilla. Sonríe con suficiencia. "Papá va a llorar."
No puedo evitar reír al escuchar eso, y desde luego que espero poder verlo.
Maldita sea. Yo también voy a llorar.
Esto realmente está pasando.
Dejando escapar un suspiro tembloroso, saco mi teléfono y decido enviarle un mensaje a Edward, que no esperaba extrañar tanto como lo hago. Es una locura cómo se abrió paso a mi corazón, y tan solo despertar ahora sin él, apesta.
Antes que pueda escribir, veo que ya tengo tres mensajes de texto esperando. Dos de Edward…
Acabo de dejar a Jaden en el aeropuerto. Recogerá a Haley en tu casa a las seis de la tarde. Por cierto, la posada se siente vacía sin ti y nuestros hijos. – E
"Aww," susurro, poniéndome toda sentimental. Ese fue de hace dos horas, y el siguiente de hace veinte minutos.
Tanto Finn como Dylan me están enviando mensajes sobre la fiesta de Jaden el viernes. ¡Soy popular! En otras noticias, mi hermana estará aquí con su familia el sábado por la mañana. – E
Me rio entre dientes y leo el mensaje que Eric me envió antes de responderle a Edward.
París y Vogue de Francia confirmados para el 25 de enero. Estarás de vuelta para tu reunión con DKNY el 29. Te enviaré el itinerario. – Tu humilde servidor, Eric.
"Humilde, mi trasero," resoplo una risita. Pero eso es genial. Pensé que mi viaje a París iba a arruinar mi agenda. Si estás en la moda, sabes cómo es Nueva York en enero y febrero. Fashion Week, es todo lo que diré. Las preparaciones son interminables, y el evento principal es infartante.
Volviendo mi atención a Edward, respondo sus mensajes.
Primero, no puedo creer que todavía no me hayas dicho cuál es la sorpresa de Jaden para esta noche. Segundo, ¡envíales un mensaje a Finn y Dylan y diles que no tienen permitido usar sus teléfonos durante las horas de la escuela! Tercero, te extraño tanto que es una locura. Cuarto, Haley se ve preciosa con su vestido de novia. – B
Después de enviar el mensaje, levanto la vista para ver a Haley y a Logan hablándose en voz baja, y ya que se ven jodidamente lindos, quiero mostrárselo a Edward. Con mi teléfono, me las arreglo para tomar dos fotos, y luego las adjunto al mensaje de texto y escribo un corto mensaje.
Sabes cómo hacer niños adorables. – B
~oOo~
"De acuerdo." Agarro una rebanada de pizza y miro mi teléfono. Logan y Haley están sentados en el sofá de mi sala, los dos listos. "¿El vestido?"
"Tu asistente lo va a llevar el sábado," Haley responde.
Asiento, paseándome lentamente mientras como mi pizza, y leo la siguiente cosa en mi lista. "¿La lista de invitados?"
Logan está encargado de eso. "Masen Junior no puede venir. Al igual que el editor de papá y su familia—están en Italia."
"¿La comida?" Pregunto, pero yo respondo. "Carmine ha preparado mucho en Jersey, y hará el resto cuando llegue a Vermont con su personal. Bien. ¿Flores?"
"Eric va a llevar el ramo, y el resto van a enviarlo," Haley dice asintiendo.
"¿Tarjetas de mesa? ¿Menús?"
"Todo está en la mesa de tu cocina," responde ella.
"¡Mamá!" Grita Finn desde… no sé dónde, ¿su habitación? Ya que van perderse más días de escuela por el asunto de la boda, él y Dylan van a entregar mañana un proyecto especial en la escuela—los dos han estado haciéndolo desde que volvimos a la ciudad.
"¡¿Qué?!" Grito en respuesta. "Muy bien, qué sigue…um, ¿trajes, zapatos?" Miro a Logan.
"Voy a recoger las cosas de papá antes de viajar mañana. También lo mío."
Y yo voy a empacar los trajes de mis hijos, veo en mi lista. Bien. De acuerdo. Las cosas están saliendo muy bien. Excelente. Mierda. Echo de menos a Edward. Le echo un vistazo a mi reloj; casi es hora que Jaden recoja a Haley.
"¡Terminé con toda mi tarea, má!" Finn—otra ronda de gritos.
"¡Felicitaciones!" Incapaz de contenerme, como una yonqui, le escribo un breve mensaje a Edward. El teléfono ya está en mi mano, ¿saben? Me parece una lástima desperdiciarlo.
Te echo de menos, te echo de menos, te echo de menos. – B
Hago una mueca justo después de enviarlo, esperando que no piense que soy patética. O dependiente.
"No entiendes," Finn gime, entrando a la sala dando de pisotones. Cuando levanto la vista, está de pie ahí con la expresión más triste que he visto en mi vida. "¿Me amas?"
Entrecierro mis ojos. "¿Qué es lo que quieres?"
Él y Logan intercambian una mirada, de la que sospecho al instante.
"¿Qué?" Doy golpecitos con mi pie y cruzo los brazos sobre mi pecho. "¿Qué les pasa a ustedes?"
"Dee y yo queremos volar a Vermont mañana en vez del viernes," suelta Finn. "Logan se va. Podemos irnos con él."
Oh…
Inflo mis mejillas, debatiéndome. No debería, ellos quieren hacerlo y pocas veces faltan a la escuela. La escuela es muy importante, pero en realidad ellos nunca piden cosas. Trabajan duro, y tienen buenas calificaciones. Ugh.
"Por mí está bien," Logan añade tranquilamente.
Ni siquiera han sacado todavía la artillería pesada. Si Finn realmente se propone algo, así es cómo empieza y si digo que no, traerá a Dylan.
Dylan tiene los ojos de cachorro— ¿qué puedo decir?
Sin embargo, ya estoy cediendo, así que…
Ondeo una mano. "Bien. Llamaré a la aerolínea."
Finn lanza un puño al aire, Logan se ríe entre dientes, Haley suelta una risita y escucho a Dylan gritando por el pasillo.
Apesto.
¿No es el trabajo de los padres hacer miserables a sus hijos?
Bueno, aquí están mis hijos, todos felices y esa mierda.
Y también lo estoy yo cuando leo la respuesta de Edward.
También te echo de menos, cariño. Más de lo que puedo decir con palabras, y soy un escritor. Apresúrate a volver a mí. – E
~oOo~
"¿De verdad no vas a decirle a tu mami?" Pongo las manos en mis caderas y le doy a Jaden la mirada más severa que puedo. Solo somos nosotros en el pasillo—Haley está ocupada haciendo una lista de reproducción para la recepción; no lo escuchó entrar—por lo que no entiendo por qué mi hijo mayor no puede decirme
"El señor C puede decirte," se ríe entre dientes y me besa en la frente. "¡Basta de miradas!"
"Le pregunté a Edward—" Señalo mi pecho y bufo en frustración "pero se negó a decirme."
"Eso fue antes," responde y se quita la chaqueta de cuero. "Puede decírtelo tan pronto como Haley y yo nos hayamos ido. Y hablando de mi prometida, ¿está aquí?"
Suspiro y señalo con mi barbilla hacia la sala. "Pero antes que te vayas, ¿puedes decirme qué has estado haciendo esta semana?" Tengo que decir que me sorprendió que no haya venido a la ciudad con nosotros. En vez de eso, optó por quedarse con Edward, Carlisle y Masen. También dijo que tenía que encargarse de algunas cosas.
"Pasé tiempo con el señor C," dice encogiéndose de hombros. Luego sonríe. "De hecho, es un tipo genial. Un poco seco al principio, pero… Oh, y Carlisle y Masen son malditamente divertidos."
Le sonrío a mi muchacho. "Eso es bueno. ¿Algo más?"
Asiente. "Tuve unas cuantas entrevistas por teléfono. Una revista alemana de música… y hablé con Emmett y los chicos—todos estamos bien. Será agradable ver a todos el viernes."
Definitivamente estoy de acuerdo. Aunque Rose y Emmett todavía están conmocionados por la boda de Jaden, no se la perderían por nada en el mundo.
"Entonces, son dos los shows cancelados," menciono. "¿Qué pasará después de la boda?"
"No tenemos planeado otro hasta después del Año Nuevo," me recuerda.
"De acuerdo, entonces, ¿después de Año Nuevo?" Necesito saber que él y Haley están listos para esto. Nuestras familias ya están unidas, y no solo porque Edward y yo somos ahora informalmente formales. El fin de semana que pasamos juntos recientemente en Vermont resultó en algunos grupos extraños. Finn y Dylan, por ejemplo, no se cansan del padre y el tío de Edward. Jaden y Logan de algún modo hicieron las paces y ahora son muy cercanos. Haley y yo somos cercanas. Y apenas ayer Dylan me dijo que le agradó Edward tan pronto como dejó de ser "poco guay".
"Mamá," murmura y pone las manos en mis hombros. También se agacha un poco para que estemos cara a cara. Esta es su expresión de voy-a-razonar-contigo-o-cálmate-má. "Puede que haya dicho que estaba enamorado en el pasado, pero… mierda, he estado muy equivocado. ¿Con Haley? Lo quiero todo. No veo un puñetero cuento de hadas—veo peleas, platos sucios, y la imagino gritándome que baje el asiento del inodoro." Sonrío, poniéndome un poco emocional. "Nos veo haciendo sacrificios, nos veo comprometiéndonos, nos veo madurando juntos, y nos veo, ya sabes, algún día… viejos juntos. La amo muchísimo, mamá."
"Oh, Cristo." Me sorbo la nariz.
Sonríe y limpia con sus pulgares debajo de mis ojos. "Ella es especial para mí."
Asiento y abrazo su cintura. "Te creo, cariño."
Awwww *sniff* esos momentos madre e hijo son hermosos. Y bueno, todo va viento en popa para la boda, y ahora todos van a reunirse en posada. ¡Eso sin duda va a ser un caos! Veo que a todas les encantó el informalmente formal, como todo buen escritor Edward ha sabido ganarse a la chica con sus palabras, y a nosotras también jajaja. Espero que hayan disfrutado del capítulo y por supuesto, esperaré ansiosa sus reviews para saber qué les pareció y leer pronto el siguiente ;)
Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: Mapi, ELIZABETH, saraipineda44, ZellidethSaga76, sandy56, Adriu, Vianey Cullen, Aislinn Massi, xelatwi, Tahirizhita grey pattz, alejandra1987, BereB, Lizdayanna, tulgarita, hanna1441, rjnavajas, Damaris14, GZarandon (Felicitaciones por tu logro ;) ), glow0718, Manligrez, solecitopucheta, Tata XOXO, Isis Janet, Pameva, debynoe12, selenne88, Ali-Lu Kuran Hale, EriCastelo, Kriss21, rosycanul10, Lectora de Fics, calia19, Angel twilighter, Brenda Cullenn, Sther Evans, Adyel, arrobale, Liz Vidal, lunaweasleycullen14, Wenday 14, joselin cullen, NarMaVeg, Sully YM, injoa, Yendry Villachica, aliceforever85, Nadiia16, GudyAnita, krisr0405, johannamaribel14, Car Cullen Stewart Pattinson, Lady Grigori, ariyasy, Pam Malfoy Black, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el próximo, espero que muy pronto ;)
