Volumen 3 |Capítulo 10: Octubre - Parte 4

Al segundo siguiente, escuché el sonido de la hierba moviéndose por el viento. Pero que no había viento real, así que me pregunté por qué lo había escuchado. Estaba a punto de volverme y mirar, pero Katsuragi-kun me detuvo.

"Shh ..."

En otras palabras, ¿Me silencio?

Puso ambas manos en mi hombro y acortó la distancia entre nuestros rostros. Un chico guapo que se adapta a la ropa tradicional estaba ante mis ojos. Parpadeé...

Eh. Oye, umm ... Estás muy cerca, ¿sabes?

Sé que no está tratando de besarme ni nada. Después de todo, los ojos de Katsuragi-kun ni siquiera me miraban. En cambio, estaba observando nuestro entorno.

Uf, pero aún así. Esta distancia en la que podría suceder algún accidente descuidado y las cosas se tocan es, bueno, mala para el corazón. Date prisa y aléjate ya.

Esta distancia actual entre nosotros me dejó sin nada para mirar más que el rostro de Katsuragi-kun. En lugar de sus ojos que miraban de izquierda a derecha, no pude evitar mirar sus labios. Eran extrañamente hermosos y suaves hasta el punto de creer que esta persona podría protagonizar un comercial de maquillaje.

¡Espera, espera, espera, espera! No estoy pensando en nada raro, ¿de acuerdo? Katsuragi-kun, ¿¡no lo malinterpretes!? Así que, por favor, ¡apúrate y suéltame! ¡Por favor! ¡Te lo ruego!

Tenía ganas de huir. Al final, cerré los ojos con fuerza y moví la cara hacia el otro lado. No pude evitar la sensación de que me ardían las mejillas. Me siento tan avergonzada. Perdóname, Katsuragi-kun. Realmente no creo que seas un hombre que haría cosas malas dentro de la escuela ni nada.

Pasó algún tiempo antes de que pareciera que todo lo que quería hacer había terminado.

Katsuragi-kun soltó el agarre de sus manos sobre mis hombros. Finalmente, fui liberada.

Mi cara estaba roja por el nerviosismo; me miró con confusión. Ahhh, maldita sea. ¿¡Qué vas a hacer si tengo fiebre de desarrollo debido a esto!?

"Kyousuke …. Ah, ese primo mio a veces es... "

Las palabras de Katsuragi-kun me hicieron recordar al joven que colapsó después de ser atacado con una pistola paralizante. Ahora que lo pienso, ¿está bien? No fue transportado al hospital en ambulancia o algo así, ¿verdad?

"… Creo que lo vi en tu casa la última vez," dije a propósito.

"Está aquí hoy," continuó Katsuragi-kun.

Si lo sé. Para ser honesta, lo vi frente a la Clase C antes de que lo empujaran dentro de la casa embrujada. No creo que Katsuragi-kun se diera cuenta de que estaba allí en ese entonces.

"Alguien lo golpeó".

… ¿Hm?

"Es muy ruidoso y siempre dice: 'Eres el único que puede darme un puñetazo'. " Katsuragi-kun no dijo más.

… Bueno, eso podría ser cierto. Después de todo, Kazu-nii usó una pistola paralizante.

"¿Y entonces por qué me trajiste aquí? No creerá que le di un puñetazo o algo, ¿verdad?" pregunté. Esto no es algo de lo que presumir, pero no puedo pelear en absoluto. Especialmente involucrando puños.

"No. Le dije que tenía otros asuntos que atender y no lo golpeé".

"UH Huh."

"Y ahí fue cuando me preguntó... si me iba a reunir con una mujer o algo así".

... ¿Eh? Abrí mis ojos en confusión. Katsuragi-kun miró hacia otro lado con torpeza. "¿Ummm? Entonces, básicamente, Kyousuke-kun creía que estabas en una cita con una chica, ¿así que no tenias tiempo para pelear con él?"

Katsuragi-kun asintió con una expresión preocupada.

"Y, Katsuragi-kun, no pudiste negar sus palabras correctamente, así que Kyousuke-kun te malinterpretó aún más. Finalmente, el tema se centró en quién es exactamente esta chica".

"Lo siento."

En cualquier caso, ¿puedo asombrarme?

En primer lugar, ¿por qué me eligió como la chica con la que está en una cita? ¿Es porque es molesto explicar adecuadamente si a la otra parte le gusta Katsuragi-kun? Entonces, en otras palabras, soy una opción sin riesgo. Pero, de verdad, Katsuragi-kun, creo que será mejor si puedes expresarte más. Después de que esto termine, quiero que al menos me invites a un té caliente.

Bueno, de nuevo, Kyousuke-shounen es un extraño. No haría rumores extraños dentro de los terrenos de nuestra escuela, así que no me importa. Desafortunadamente, no creo que puedas usarme como la chica con la que estabas en una cita como coartada para Kyousuke-shounen. Después de todo, yo estaba allí en el mismo lugar que Kyousuke-shounen cuando fui capturada y él resultó herido.

… Sin embargo… ahora que lo pienso, Kyousuke-shounen estaba aturdido todo el tiempo en ese entonces. Sus ojos también estaban desenfocados. ¿Será que no recuerda nada?

"… Oye, Katsuragi-kun, sobre Kyousuke-kun…" comencé.

Katsuragi-kun frunció un poco el ceño. "Dirigirte a él de esa manera es..."

"¿…? ¿Debería llamado tu primo, en su lugar?" Cuestioné.

"… Aceptare eso por ahora. Es mejor que su nombre… "Murmuró Katsuragi-kun.

No sé cuál fue exactamente el problema, pero lo ignorare por ahora. "¿Tu primo no recuerda quién lo golpeó y por qué?"

Katsuragi-kun asintió. "Recuerda hasta el punto de entrar en la casa encantada de mi clase. Finalmente fue a descansar detrás de la escuela y fue entonces cuando perdió el conocimiento. Cuando se despertó de nuevo, estaba cerca del auditorio. Su cuerpo estaba extrañamente cansado y sentía dolor como si lo hubieran golpeado".

Bueno, tengo que decir que se desmayó durante mucho tiempo.

"No recuerda nada en el medio".

Hmmm ... El misterio se hizo más espeso. Si pienso en retrospectiva, creo que Kazu-nii mencionó algo sobre la hipnosis. Me pregunto si Kazu-nii, que actuó de forma extraña antes del concierto, tuvo algo que ver con esta hipnosis. Parece que necesito hablar con Iinchou, quien probablemente sepa algo.

Bien. Intentaré encontrar un momento en el que el Festival Cultural termine por completo. Como fruncí el ceño mientras pensaba, Katsuragi-kun pensó que estaba enojada.

"Lo siento", se disculpó de nuevo.

"Ah, no, estoy bien. Estaba pensando en otra cosa en este momento... Hice una pausa, finalmente recordando algo. "Más importante", comencé a buscar en mi bolsillo para sacar una pequeña canica roja. "Toma... No había podido devolverte esto".

"Oh si…" Katsuragi-kun tomó la canica de mi mano y la miró fijamente.

"¿Qué pasó con entrar como pareja al final?" Pregunté con curiosidad.

"Nadie ganó. No tuve que hacerlo", respondió.

Nadie ganó, eh. ¿Espera? Pero Maria-jou visitó la casa encantada. ¿Ella no probó la rifa?

"... De todos modos, me trajiste aquí por tu primo, ¿verdad?" ¿Entonces eso significa que su primo estaba escondido en algún lugar por aquí?

... Me pregunto si recordará algo si ve mi cara. No pude evitar mirar a izquierda y derecha, tratando de detectar algo.

Katsuragi-kun suspiró profundamente. "Sí, pero ya se acabó", dijo antes de meterse la canica en la manga.

"Katsuragi-kun, ahora me debes un favor. Por favor, invíteme a tomar té caliente en otro momento en el futuro", le dije.

Muy bien, debería volver a la fiesta de clausura, pensé mientras me levantaba del banco.

"Kyouya".

"¿Eh?"

"Si lo llamas a el Kyousuke... Entonces llámame Kyouya".

Err, ¿no decidimos que llamaría a Kyousuke-shounen solo como 'tu primo'? Me quedé estupefacta por sus repentinas palabras. Sin embargo, Katsuragi-kun se fue al edificio este mientras yo me quedé sin palabras. No tengo ni idea a adónde iba. Aunque estoy segura de que se fue para finalmente cambiarse de nuevo a su uniforme escolar.

Regresé al patio de la escuela, que seguía siendo ruidoso y lleno de emoción por la fiesta de clausura.

Yumi-chan sonreía ampliamente cuando me preguntó: "Oye, oye, ¿qué quería Katsuragi-kun de ti?"

Hmm, ¿cómo debería explicar esto?

Antes de que pudiera abrir la boca para responder, Yumi-chan me interrumpió. "¿se te confesó?" Ella preguntó.

"... ¿Eh?" Mis ojos se abrieron en círculos.

"Te lo dije, ¿no? La fiesta de clausura es una muy buena oportunidad para confesarse a alguien. Cuando las personas que te rodean emiten ese estado de ánimo, también esto comienza a afectarte. Sin embargo, no pensé que Katsuragi-kun actuaría. Oye, oye, ¿qué te dijo? No lo rechazaste, ¿verdad ~?"

"...¡H-Hey, espera ...!" ¡¿No me digas que aquí está naciendo un malentendido eterno?!

"C-Cálmate. Katsuragi-kun tenía negocios conmigo con respecto a su primo. No tenía absolutamente nada que ver con… ese tipo de rumores chismosos", expliqué.

"Ehh ~" Yumi-chan me dio una expresión de decepción. "Pero, Shiori-chan, tu cara estaba completamente roja... ¿No pasó nada realmente?"

Maldita sea. Ella es aguda.

Es cierto que Katsuragi-kun acortó las distancias entre nuestras caras lo suficiente como para casi besarnos.

"¡No pasó nada! No pasó nada, ¿¡escuchaste!?" No puedo negar que pude haber gritado demasiado fuerte.

Aún así, mi desesperación se transmitió a Yumi-chan, y ella no siguió con el tema.

"Que decepcionante ~"

Yumi-chan parecía como si estuviera tramando algo, lo que me molestó un poco. Pero bueno, estoy segura de que no es nada.

El día siguiente al Festival Cultural.

Todos los estudiantes tienen que limpiar después del Festival Cultural de hoy. Sin embargo, Aikawa Maria no asistió a la escuela hoy como el resto de los estudiantes. En cambio, recibió noticias de que la salud de su abuela empeoró.

Su abuela había estado hospitalizada desde abril; quizás no le quedara mucho tiempo.

María no pudo disfrutar del resplandor de un festival emocionante y sintió que la realidad la golpeó.

Cuando regresó a casa después de visitar el hospital, fue y rebuscó en su propia habitación. María trató de apuntar a mantener todo ordenado y organizado a diario; sin embargo, no pudo encontrar lo que estaba buscando.

"Esto es extraño... ¿Dónde exactamente lo guardé...?" Estaba segura sin duda de que lo colocó en alguna caja de cartón. Por lo menos, no recordaba haberlo tirado.

Dicho esto, no fue imposible para sus padres tirar las pertenencias que tenía cuando era joven. Incluso si lo atesorara, es posible que sus padres no lo entiendan.

María miró el soporte de cuadros en su escritorio. Sus mejillas se sonrojaron cuando vio la vieja foto allí.

Era una foto de un niño y una niña en la escuela primaria. Había una piedra amarilla alrededor del cuello de la niña.

"No, no creo que pueda encontrarlo hoy. … Tendré que buscar de nuevo en otro momento, " murmuró María.

Hace unos momentos, recibió un mensaje de Kyouko, que estaba en la misma clase que ella. Según el mensaje, Kyouko acababa de terminar la limpieza después del Festival Cultural y se dirigía a la casa de María.

María no podía invitar a alguien a su casa así cuando actualmente está llena de cajas de cartón mientras intentaba localizar algo. Será mejor que empiece a limpiar pronto.

[También llevare a Tsuchiya-kun conmigo.]

El mensaje de Kyouko también incluyó lo anterior. Podía ver la consideración de Kyouko en esas palabras.

María está deprimida porque la salud de su abuela empeoró. O, al menos, Kyouko pensaba que así era y quería ayudar a su amiga a reconciliarse con Tsuchiya Yousuke. Maria podía imaginarse a Yousuke accediendo a regañadientes a la petición de Kyouko.

Pero María no estaba tan deprimida como Kyouko pensaba que estaba, ni estaba preocupada por eso. Aún así, estaba agradecida con Kyouko que estaba haciendo todo lo posible para ir a su casa porque estaba preocupada.

"Gracias, Kyouko-chan ..."

María tampoco quería seguir peleada con Yousuke de esta manera. Sin embargo, ella tampoco sabía qué decirle.

Tomó la foto en sus manos y murmuró: —Quién hubiera adivinado qué era esa piedra que me dio en ese entonces. No podría haberlo imaginado en absoluto".

Esos eran recuerdos lejanos de su pasado.

Aikawa Maria era consciente del hecho de que era una reencarnada. Un día, recordó vívidamente recuerdos de su vida pasada. Revivió eventos tal como lo decían sus recuerdos pasados, y llegó a comprender que este mundo era un mundo de juegos otome.

Al mismo tiempo, también entendió que este mundo no era un mundo exacto del juego.

María obtuvo esa [piedra] antes incluso de recordar sus recuerdos pasados. Fue un momento en el que ella era solo Aikawa Maria y nadie más. Eran puros recuerdos, hasta el punto de avergonzarla.

"Cuando pienso en el pasado, Tsukkun fue mi primer amor..." María se golpeó las mejillas enrojecidas ligeramente.

María era mitad japonesa, por lo que sus rasgos reflejaban eso. Ella fue molestada por esto cuando era pequeña, por lo que a menudo lloraba. Cada vez que esto sucedía, era Yousuke quien se enojaba en nombre de María.

"En aquel entonces Tsukkun era como un príncipe..."

Sus padres se divorciaron. María había estado viviendo con su madre, pero su madre finalmente se volvió a casar y se fue al extranjero con su nuevo esposo. María tuvo que mudarse a vivir con su abuela como resultado. En ese entonces ella lloró, diciendo que no quería estar sola.

Yousuke la consoló y dijo: "Te daré algo especial, ¡así que no llores! tengo esto desde que era pequeño. ¡Es realmente importante! "

Era una piedra amarilla colgada de una cuerda. Yousuke lo colocó alrededor del cuello de María antes de decir: "¡Obtendré una medalla de oro olímpica en el futuro, así que te daré esto hasta que lo haga!"

María creyó sus palabras, sin saber lo difícil que es ganar una medalla de oro olímpica. Ella creía que se reunirían sin importar qué tan lejos estuvieran. Estaba segura de que sería capaz de superar cualquier cosa mientras tuviera estos amables recuerdos con Yousuke.

Sin embargo, la realidad fue dura. A medida que María crecía, los recuerdos de su amable primer amor ya no pudieron apoyarla.

"La piedra de Yuuki-kun tiene la misma forma que la piedra que obtuve en ese entonces. El Padre es un matón. Si tan solo me hablara correctamente sobre estas piedras", murmuró María antes de recordar lo de anoche.

Aikawa Maria no participó en la fiesta de clausura. Después de todo, ella sabía de un evento que ocurre en el mismo período de tiempo.

Alguien tocará un violín en los tejados durante la fiesta de clausura.

—Este fue el evento más importante en la ruta de Tsukishima Yuuki.

Un hermoso niño tocará un tono melancólico solo en los tejados durante el atardecer. Había visto la obra de arte durante el juego, pero le sorprendió lo hermosa y caprichosa que era en realidad.

"Oh, eres tú, mujer descarada..." Yuuki suspiró cuando María apareció en los tejados. "Podrías ir a jugar con todos los demás en la parte inferior. Seguro que eres rara. ¿A qué viniste aquí?"

Cuando se vieron, María solo pudo sentir el aura de rechazo de él. Sin embargo, Yuuki no la encontraba tan molesta a pesar de sus palabras ahora. María estaba muy feliz de ver eso.

"Vine a escuchar tu violín", dijo María.

Yuuki pareció sorprendido. "¿No es tu clase la que está haciendo un escándalo en la parte inferior en este momento?"

"Fufu. Escuchar a Sensei cantar es raro, lo admito. Pero me gusta más lo clásico", respondió María. Por supuesto, esto era mentira. Para ser honesta, no le gustaba la música clásica. Le da sueño cuando la escucha. Sin embargo, tuvo que decir lo contrario o el evento no progresará. "… Además, tengo ganas de llorar de nuevo desde que escuché lo triste que es tu melodía," agregó, mirando ligeramente hacia abajo. María se había detenido a propósito para no parpadear durante el tiempo. Seguramente sus ojos parecían llorosos en ese momento.

"No es como si estuviera tocando para que me escuches o algo así," dijo Yuuki, frunciendo el ceño un poco. Aún así, no le dijo que se fuera.

Esta fue una prueba de que sus esfuerzos de captura progresaban sin problemas. María tenía un puño en el corazón. Ahora bien, ¿cuál fue el siguiente tema después de esto nuevamente?

María recordó la información en su viejo cuaderno mientras miraba a Yuuki.

Sus ojos se desviaron ligeramente y miraron hacia el patio de la escuela desde los tejados. "Oye, cuando una mujer…" Las palabras que salieron de la boca de Yuuki involucraron asuntos que María no imaginó. "... ¿Qué pasa cuando una mujer se lastima?"

"... ¿Qué quieres decir con que pasa?" María vaciló mientras continuaba mirando a Yuuki. ¿Qué estaba mirando abajo en el patio de la escuela? ¿Estaba buscando algo? María no lo sabía.

"¿No crees que es asombroso cómo pudo hacer algo que podría dejarle una cicatriz por el resto de su vida?"

'¿Está hablando de Niimi-san?' María pensó. Seguro que estaba siendo vago e indirecto antes de pasar al tema principal. Dicho esto, el impacto que tuvo Niimi Shiori durante el festival de verano fue realmente fuerte.

"Ella es alguien con mucho coraje". Por lo menos, María no pudo hacerlo.

Han pasado 15 años desde que se reencarnó en este mundo. Incluso antes de la apertura del juego, María se había asegurado firme y cuidadosamente de que nada afectara su belleza. Y desde que comenzó el juego, había evitado a toda costa cualquier evento que pudiera dañarla.

Uno de sus objetivos de captura es muy aficionado a su apariencia. Por eso María evitó lastimarse porque eso haría bajar su índice de afecto. Además, existía la posibilidad de que ser lastimada la afectara de mala manera en los eventos.

Está bien si solo se tratase de capturar a una persona. Pero como estaba tratando de capturar a varias personas a la vez, quería evitar perder el tiempo tanto como pudiera.

Además… De niña, María no quería dejar cicatrices en su cuerpo. Y especialmente no en su cara. Después de todo, este rostro con el que nació en su nueva vida fue el mayor regalo que le dieron.

"¿Valiente…? Creo que es estúpida", dijo Yuuki antes de suspirar en voz alta. "¿Crees que le gusta Aniki?"

¿Todavía van a hablar de esto? María estaba confundida. Sin embargo, reconsideró a continuación que este podría ser un tema importante.

Por el momento, Tsukishima Yuuki se sentía culpable hacia Niimi Shiori. Pensó que era su culpa que una chica se lastimara; actualmente era una gran carga dentro de él.

Yuuki también estaba tratando de superar la discordia y las diferencias entre él y su hermano. Si Niimi Shiori tuviera sentimientos por su hermano mayor, ¿no desaparecería su culpa si animaba su relación? Por otro lado, si Niimi Shiori tenía sentimientos por Yuuki, entonces existe la posibilidad de que Yuuki piense en responder. María pensó que sería preocupante, pero...

"¿No creo que ella se sienta así?" María respondió. A decir verdad, ella no lo sabía. Sin embargo, pensó que si respondía de esta manera, este tema terminaría. "Niimi-san es… se lleva bastante bien con un chico de nuestra clase. Creo que si alguien le gustara, seria él".

Por lo menos, a Itou de Neo Vela definitivamente le gusta Niimi Shiori.

"Pero cuando discutías con Tsukishima-senpai, ella me empujó por la espalda y me animó…. Creo que quiere verlos llevarse bien como lo hicieron en el pasado. Como yo,"dijo María, mirando a los ojos de Yuuki.

Yuuki desvió la mirada.

"Mis palabras funcionaron", susurró María dentro de su corazón.

Yuuki continuó mirando hacia otro lado y no miró a María. "Ustedes son un conjunto ruidoso". Suspiró de nuevo. Colocó su violín sobre su hombro y tocó una melodía corta antes de abrir la boca una vez más. "… Estoy pensando en actuar un poco más en serio. Intentaré estudiar en el extranjero por un corto período de tiempo durante las vacaciones de invierno".

"¿Tocando el violín?"

"No tengo nada más. No hay nada más de lo que pueda decir que esté orgulloso frente a mi hermano… "dijo Yuuki con una pequeña sonrisa. "Quiero mejorar un poco para hacer llorar a una mujer descarada como tú".

"Sonríe como un ángel", pensó María. No pudo evitar sentirse tímida con las mejillas ardiendo. Sin embargo, este era un momento importante, por lo que me concentre una vez más. "Oye, ¿puedo graduarme de ese apodo pronto ~?"

El evento principal de Tsukishima Yuuki no termina aquí.

Ella necesita progresar a un evento llamado [Reproducir una canción solo para ti] o no podrá capturarlo. "No puedo bajar la guardia todavía..." pensó María para sí misma.

Sin embargo finalmente ha llegado tan lejos.

Sintió algo parecido a un logro en el interior de su corazón. María había experimentado todo en tiempo real y finalmente estaba parada aquí. Si esto fuera un juego, no tardaría medio año en estar donde ella estaba. Después de todo, el tiempo dentro del juego pasa en un abrir y cerrar de ojos.

Yuuki se veía un poco tímido mientras cambiaba la mirada. Al final, sonrió un poco con picardía. "Eres ... Aikawa, ¿verdad?"

"¿Eh? ¿No recuerdas mi nombre?"

"… No, no hay forma de que pueda olvidarlo ya que tu nombre es el mismo que el de la escuela. Te queda demasiado bien y es difícil llamarte así ", dijo Yuuki, bajando su violín mientras se acercaba a ella. Parecía estar algo aturdido.

Los ojos de María se abrieron con sorpresa. ¿Se suponía que el evento iba a ser así?

"María", susurró su nombre mientras acercaba los labios a su oído. Te haré llorar de nuevo. La próxima vez ... haré que te muevas aún más ".

"¡— !" María gritó en silencio.

Algo recorrió su columna vertebral, se parecía a algo parecido al miedo. Por lo menos, no era nada parecido a la vergüenza o la timidez. Fue una sensación escalofriante recorriendo su cuerpo.

En el momento siguiente, María sintió que su cuello estaba frío. Yuuki le había puesto algo alrededor del cuello.

"... ¿E-Eh?" Ella soltó confundida. Maria miró la espalda de Yuuki mientras se alejaba.

Algo rebotó contra su pecho. María miró hacia abajo: era un colgante, uno con una piedra de color naranja tenue.

"... ¿Ehh?" Ella soltó de nuevo. ¿Fue esto un regalo de él? Si lo era, pensó que era demasiado simple y tenía un diseño sencillo. No se ajustaba a sus gustos en absoluto.

Yuuki dejó los tejados mientras María estaba desconcertada.

"... Es una piedra".

María tardó diez minutos en darse cuenta de que esta era la piedra de la que había hablado el padre.

El evento principal de Yuuki aún no ha terminado por completo. A pesar de eso, ¿por qué recibió esto?

"... Debería llevar esto a la iglesia, ¿verdad?" Pero incluso si ella supiera esto ahora, la fiesta de clausura ya terminó y la escuela estaba a oscuras. María no se atrevía a ir a la iglesia tan tarde.

"Ahora que lo pienso, el Padre dijo que me ayudaría a recoger las piedras, pero ... ¿cómo piensa hacer eso?"

Aikawa Maria inclinó la cabeza.

En este momento, el frío viento otoñal le peinó el cabello hacia atrás.

Traducción I/E: Marissa Ulloa