Autora: BelleDayNight

Tradutora: Juuh Haruno

Classificação: T-Rated

Disclaimer: Naruto e nem a história me pertencem, sou apenas a tradutora autorizada.

Capítulo 10: A Festa de Aniversário

A celebração do aniversário de Neji deveria começar em uma hora.

Como também seria o dia do anúncio oficial do namoro de Hinata e Naruto, então foi proibida de ver seu novo namorado o dia inteiro. Contudo, no início da tarde, havia conhecido a mãe de Sakura, Mebuki. Os Harunos haviam chegado para trazer à filha um quimono especial para a celebração, e Hinata se perguntou se seria tão elaborado quanto o dela.

A jovem ficou na frente do espelho de corpo inteiro e examinou a imagem coberta pelo quimono de lavanda que sua mãe havia lhe entregado naquela manhã. Tomoe tinha encomendado o vestido especialmente para ela e Hinata o adorou. O quimono de lavanda era bordado com libélulas laranja, lembrando-a de Naruto, e ela sabia que era a maneira de Tomoe apoiar sua decisão.

Foi surpreendida por uma batida na porta.

"Por favor, entre", pediu. Ela se afastou do espelho e encarou sua mãe e irmã mais nova, Hanabi. Ambas usavam quimonos, Tomoe o padrão tradicional da matriarca Hyuga e Hanabi um simples quimono azul-claro. "Vocês duas estão lindas", disse com um sorriso.

"Como está se sentindo?" Tomoe perguntou em sua voz suave; levantou a mão e roçou-a contra a bochecha de Hinata. "Seu rosto está corado. Você comeu a refeição que eu trouxe para você?"

"Sim, eu comi, obrigada." Seria desconfortável comer agora que estava vestida com o quimono apertado. Já era difícil respirar o suficiente para se manter acordada. Hinata se virou para o espelho e juntou as mãos. "Eu não posso acreditar que isso está acontecendo." Riu nervosamente.

"Eu não sei por que está tão animada", disse Hanabi revirando os olhos pálidos em aborrecimento. "Você nunca será a matriarca do clã, será apenas integrante de outro ramo da família depois da ascensão de Neji esta noite."

"Eu sou uma kunoichi de Konoha", Hinata respondeu pacientemente. "Sou mais do que apenas uma Hyuga. E se Naruto concordar em me tornar sua esposa, isso é mais do que eu poderia ter pedido. Eu não ficaria apenas contente com meu destino, mas verdadeiramente feliz."

"Claro, porque você vai ser a esposa do futuro Hokage", Hanabi argumentou em um tom entediado, e começou a cutucar as unhas. "Mas bem, suponho que ele não é tão ruim assim. Ele me perguntou se eu queria entrar no time dele com aquele órfão Uchiha para o Exame Chunin desse ano."

Hinata balançou a cabeça, mas não discutiu com sua irmã mais nova. Hanabi ainda era muito jovem e egoísta para perceber que Hinata teria amado Naruto mesmo que ele ainda fosse o pária da vila. Sua irmã teria que aprender da maneira mais difícil que a sua auto-estima não dependia do valor que o pai lhes dava, mas do valor que elas atribuíam a si mesmas.

µµµµµ

Hiashi insistiu que Neji permanecesse ao seu lado antes e durante a cerimônia. Foi um exercício de extrema paciência para o jovem tolerar seu tio pomposo por tanto tempo. Eles estavam em uma plataforma elevada acima de toda a assembléia. Depois que os anúncios oficiais foram feitos, ele estaria então livre para se misturar com a Família Principal e os integrantes do outro ramo que tivessem sido convidados. Embora fosse uma comemoração para o seu aniversário, nenhum de seus companheiros de equipe dos últimos oito anos haviam sido convidados. Ele olhou para a base das escadas onde Hinata e Naruto estavam juntos. Seus lábios se contorciam em diversão ao avistar o bordado laranja no quimono da prima. Hiashi também pretendia anunciar o namoro do casal.

"Como vocês sabem, eu declarei Neji como meu herdeiro", disse Hiashi, silenciando a platéia. "Hoje, em seu décimo nono dia de nascimento, celebramos o futuro do clã Hyuga sob sua liderança. Desta vez, no próximo ano, ele será nosso líder", declarou Hiashi. "Ele será nosso líder nesta nova era de paz!"

O público aplaudiu e gritou com mais entusiasmo do que com a felicitação regular e reservada associado ao clã Hyuga. Neji mudou seu peso sob a atenção. Ele examinou a multidão na esperança de ver se as pessoas estavam genuinamente felizes ou descontentes e mascarando-a com alegria excessiva. Mas pelo que podia ver, além de Hanabi, todos pareciam apoiar plenamente a decisão de torná-lo o novo líder do clã. Seu olhar pousou em Sakura Haruno, onde estava entre seus pais. Ele não a tinha visto o dia todo e estava ansioso para ver como ela estava. Era estúpido, mas agora que sua partida do complexo do clã era iminente, estava começando a sentir falta dela.

Seu cabelo rosa estava puxado para trás em um coque preso de forma elegante por um par de pauzinhos que exibiam seu pescoço longo e delicado. Ela usava um quimono vermelho e branco com flores de sakura bordadas. A garota era absolutamente linda, não seria muito difícil fingir interesse em namorá-la. Na verdade, se fosse ser honesto consigo mesmo, ficava até mesmo um pouco desapontado que fosse tudo apenas fingimento. Ficar com ela não seria nada difícil ou desagradável.

Neji esfregou a testa, os dedos pressionados sobre a região anteriormente marcada por sua maldita tatuagem. Ele realmente precisava ir em uma missão ou seus hormônios poderiam levá-lo a tomar decisões erradas.

"Você aceita, Neji Hyuga?" Perguntou Hiashi. Pelo estreitamento dos olhos do tio e expressão facial, não era a primeira vez que fazia essa pergunta.

A mão de Neji caiu para o lado dele. "Eu aceito o papel de futuro chefe do clã", respondeu solenemente.

"Excelente", disse Hiashi. Ele estendeu a mão para Hinata e Naruto. "Eu tenho outro anúncio para fazer. Minha filha mais velha, Hinata, está oficialmente em um namoro com o Herói de Konoha - Naruto Namikaze Uzumaki!"

Hinata e Naruto subiram as escadas que separavam o chão da plataforma. A mão de Naruto estava nas costas de Hinata para ajudá-la com o movimento restrito que seu quimono oferecia. "Por que ele sempre adiciona o nome do papai?", perguntou baixinho.

Neji não queria ser aquele a dizer que era porque Hiashi respeitava mais Naruto por sua linhagem paterna do que por suas ações na última guerra. Os convidados aplaudiram mais uma vez. Neji procurou Sakura na multidão, mas não conseguiu achá-la. Seus pais ainda estavam lá, mas não a encontrou com eles.

"E, claro, um segundo namoro foi recentemente aceito entre Neji e Sakura Haruno", disse Hiashi. Sakura estava na base das escadas com Daisuke ao seu lado, ajudando-a a subir as escadas. Neji correu para o lado dela e ajudou-a o resto do caminho até ficar ao seu lado na plataforma. Não era de se admirar que kunoichis não usasse quimonos, era muito difícil se mover dentro do material restritivo. A multidão aplaudiu novamente, embora os pais de Sakura estivessem um pouco contidos em suas palmas. "Talvez, num futuro próximo, possamos celebrar um noivado!"

"Não se preocupe com isso", Neji sussurrou no ouvido de Sakura. "Eu vou descobrir uma forma de lidar com ele antes disso. Não esqueça, eu sou um gênio."

Hiashi fez mais alguns anúncios e depois liberou todos para se divertirem durante a celebração. Sua esposa se juntou a ele logo depois. Neji estava feliz por estar livre de seu tio e não perdeu tempo ao descer da plataforma com Sakura em seu braço.

"Meus pais planejavam falar com seu tio o mais rápido possível", disse Sakura, acenando com o queixo na direção das duas sombras que cortavam a multidão decididamente a caminho de Hiashi e Tomoe Hyuga. "Mamãe disse que vão exigir a autorização do meu retorno para casa. Dirá que tenho deveres de filha para realizar e que, agora que estamos cortejando, é inapropriado que eu fique sob o mesmo teto que você." Sakura bateu os cílios de brincadeira. "Você poderia manchar minha honra", sussurrou em uma voz chocada e zombeteira.

Sem conseguir se segurar, Neji começou a rir. Vários de seus parentes próximos olharam curiosamente em sua direção, mas ele os ignorou. Suas costelas começaram a doer de rir à quase histeria.

Sakura soltou o braço dele e se inclinou para poder olhá-lo nos olhos. "O estresse está finalmente te alcançando. Você está rindo, Neji." Ela estendeu o braço e colocou as palmas das mãos em ambos os lados do rosto dele. "Se segure, Hyuga."

Neji parou de rir abruptamente ao sentir suas mãos quentes gentilmente em suas bochechas. Ele respirou fundo algumas vezes e olhou para os olhos de jade preocupados. Suas pálpebras começaram a se fechar, inclinou o rosto para frente e pressionou a testa contra a dela. "Às vezes, há tanta coisa acontecendo", sussurrou. "Minha mente está constantemente numa maratona. É bom rir."

"Às vezes, você só tem que saber quando desligar um pouco", disse Sakura, com a respiração batendo em seus lábios.

"Ahem", uma garganta clareou nas proximidades. Neji virou os olhos para a direita para ver Naruto e Hinata observando-os com diversão.

"Sim, Naruto?" Neji perguntou, a testa ainda pressionada contra a de Sakura. Ela cheirava muito bem. Levou toda a sua força de vontade para não inspirar profundamente e se perder no seu cheiro. "Posso ajudar em algo?"

"Eu preciso falar com o seu tio. E preciso que isso soe como se fosse uma ideia sua", disse o Uzumaki, puxando as mangas da camisa nervosamente.

"Sobre o quê?" Neji perguntou. Ficou ereto e criou uma pequena distância entre seu rosto e o de Sakura.

"Sasuke", declarou Naruto. Seus olhos brilhantes propositalmente evitaram Sakura e ficaram presos nos olhos do Hyuga.

Neji sentiu Sakura endurecer ao lado dele. "O que tem ele?"

"Eu preciso dele aqui para treinarmos para o Exame Chunin. Com Kakashi de volta, ele não está mais em prisão domiciliar", explicou Naruto. "Ele poderia viver aqui, há muito espaço. E se não houver, pode ficar comigo." Olhou para Hinata e ela sorriu para ele encorajadoramente. "Vai ser bom para ele estar aqui."

"Se o objetivo de Hiashi é manter Sasuke longe de mim, ele provavelmente concordaria", Sakura concluiu. Ela encolheu os ombros. "Isso realmente não me afeta mais." Distraidamente esfregou a parte de trás do pescoço. "Esse colarinho é tão duro."

"Você e eu falaremos com meu tio", concordou Neji. Sem pensar, ele alcançou o pescoço de Sakura e massageou suavemente o músculo tenso. Não foi até que ela gemeu baixinho que ele percebeu o que estava fazendo e rapidamente retirou a mão. "Eu vou, só vou falar com o Tio então. Siga-me, Naruto", disse esperando que o loiro acompanhasse. Mas seu principal objetivo era tentar escapar da presença de Sakura antes de se envergonhar ainda mais.

µµµµµ

"Então o que você acha?" Hinata perguntou.

Sakura ficou olhando Neji e Naruto se afastarem e abandonarem as duas. "Acho que acabamos de ser esquecidas."

Hinata riu baixinho. "De alguma forma, duvido disso." Ela gentilmente tocou a parte de trás da mão de Sakura. "Eu gostaria de conhecer seus pais, se você não se importar."

"Oh! Certo, claro", Sakura concordou apressadamente, sorrindo para a amiga. Examinou a multidão e não demorou muito até encontrar o pai em pé sob uma das árvores maiores no pátio. As lanternas chinesas na árvore iluminavam a ele e sua mãe. Mesmo que seu pai não fosse tão alto, seu cabelo rosa permitiria que ele se destacasse em meio a uma multidão. "Eles estão ali", disse, apontando na direção dos pais e passando o braço ao redor de Hinata logo em seguida. "Seu kimono parece tão restritivo quanto o meu. Talvez juntas possamos cruzar a distância até lá mais rápido."

"Você não respondeu a minha pergunta. O que você acha da ideia de Naruto de Sasuke morar aqui no complexo Hyuga?" Hinata perguntou. Elas caminharam lado a lado, arrastando os vestidos apertados. "Deveria haver uma lei que proibisse kunoichis de usarem vestidos como este."

"O preço que pagamos pela beleza", resmungou. Foi preciso muita restrição por parte de Sakura para não rasgar uma longa fenda na parte de trás de sua saia. "Assim que Kakashi sair em outra missão, Sasuke provavelmente ficará sob prisão domiciliar novamente", Sakura respondeu. "Ele é muito perigoso para não ser supervisionado por enquanto. A casa do seu clã é rigorosa, mas acredito que desde que ele cresceu sob o regime do clã Uchiha, a estrutura daqui pode ajudá-lo. Ele cresceu sem orientação adulta durante a maior parte de sua vida. Claro que tivemos aquele um ano sob a tutela de Kakashi-sensei, mas dificilmente compete com seus três anos sob Orochimaru e depois os quase dois anos com seus colegas da Equipe Taka. "

Hinata estremeceu visivelmente. "Eu não sei como ele sobreviveu", disse. "Orochimaru é aterrorizante."

"Ele é resistente, sem dúvida. Mas, Sasuke está quebrado em um nível muito fundamental. Naruto e eu sozinhos não podemos trazê-lo de volta à sociedade. Talvez Naruto esteja certo, talvez viver dentro de um clã com regras ajude", disse Sakura. Era realmente uma boa ideia. "Agora mesmo, sozinho naquela casa, sua única razão de viver é seu segundo objetivo, reviver seu clã. Talvez, se fizer parte de um clã, mesmo como convidado, ele se distraia disso. O Exame Chunnin ajudará a dar a ele um objetivo temporário, mesmo que ele sinta que é bom demais para participar. Algumas rodadas lutando com Naruto e você deve ajudar a derrubá-lo desse pedestal. "

Hinata riu disso. "Não acredito 100% nisso, mas agradeço a sua confiança."

"Não tem problema", Sakura disse com um sorriso confiante. "Além disso, se seu pai não concordar, eu posso falar com a Mestre Tsunade para ver se ela pode ordenar a mudança de Sasuke. Eu não sou uma psicóloga, mas acho que uma família é o que Sasuke precisa mais que tudo."

"Sakura!" Mebuki gritou abrindo os braços.

Sakura entrou no abraço carinhoso de sua mãe e olhou para Hinata por cima do ombro. "A família realmente torna tudo melhor", disse. "Mãe, papai, esta é minha boa amiga, Hinata", disse Sakura, apresentando os três.

Kizashi sorriu amplamente. "Nós ouvimos sobre você, Hinata. É sempre um prazer conhecer os amigos de Sakura!"

Hinata inclinou-se na cintura diante dos Harunos. "Estou honrada em conhecê-los".

"Então, o que achou?" Sakura perguntou, passando o cotovelo pela dobra do braço do pai. "Você queria saber como os nobres clãs viviam e agora descobriu com seus próprios olhos."

"Sua família é impressionante", disse Kizashi, dirigindo-se a Hinata. "Todo mundo é tão educado e bem preparado. Desde o momento em que entramos pelo portão da frente do complexo, fomos tratados como convidados de honra." Ele riu conscientemente. "Eu temia que fôssemos desprezados como estranhos".

"Bem", disse Hinata, olhando entre Sakura e seus pais. "Normalmente, você teria sido por ser um não-Hyuga dentro do complexo Hyuga. No entanto, meu pai está determinado a causar uma boa impressão em vocês, uma vez que espera que Sakura e Neji tenham um namoro promissor. Ele emitiu ordens estritas que ambos devem ser tratados de maneira amigável e acolhedora ".

"Então isso significa que o comportamento amigável que experimentamos foi uma mera atuação?" Mebuki perguntou. Seus olhos de jade se estreitaram em aborrecimento.

"De jeito nenhum. Sakura salvou a vida da maioria dos shinobi deste clã", disse Hinata. "Mesmo que meu pai não tivesse emitido a ordem, vocês teriam sido tratados com o maior respeito pelos membros do meu clã."

"Nossa filha, uma heroína", disse Kizashi, dando um beijo na coroa da cabeça de Sakura.

"Então, Sakura, querida, tem certeza de que essa coisa entre você e aquele jovem bonito não é mais do que você nos levou a acreditar?" Mebuki perguntou, fazendo um aceno expansivo ao redor deles e apontando as lanternas chinesas decorando as árvores, os cordões de borboletas de origami e guindastes pendurados nos galhos das árvores, os vasos de flores elegantes espalhados pela área, e as várias esculturas de gelo de cisne, dragão e castelo. "Essa é uma atmosfera romântica afinal."

Sakura balançou a cabeça em confusão. "É como nós dissemos antes", confirmou. A festa estava lindamente decorada, mas se não fosse pelas sugestões dela e de Hinata para Tomoe, teria sido um ambiente bem neutro e claro. Na verdade, ela, Hinata e Hanabi ficaram até altas horas da madrugada para fazer a maioria das figuras de origami. E Hiashi concordou com as flores apenas quando a Loja de Flores Yamanaka lhe deu uma taxa de desconto generosa. E, quanto às esculturas de gelo, Kakashi fez a maioria delas usando algumas das habilidades que copiou ao longo dos anos.

"Uh huh", Mebuki cantarolou com um sorriso satisfeito. "Claro que é."

"Você vai voltar para casa conosco esta noite", disse Kizashi. "Por que vocês duas não vão aproveitar que é uma celebração e se misturar? Nós vamos olhar um pouco a mesa de sobremesas."

Sakura riu e depois passou o braço ao redor de Hinata pela segunda vez. "Devemos nos ajudar mutuamente a atravessar essa multidão?"

Hinata suspirou. "Eu gosto do meu quimono, eu realmente gosto. É muito bonito. No entanto, se uma kunai de alguma forma acidentalmente causar uma fenda, certamente a costureira da mãe seria compreensiva."

"Eu gosto da sua maneira de pensar", concordou com um sorriso. Ela se ajoelhou para ter acesso fácil aos tornozelos, onde amarrara uma lâmina kunai mais cedo. Mesmo que este evento fosse pacífico, como uma shinobi treinada, nunca estava despreparada. Ela desembainhou a lâmina e segurou-a. "Devo fazer as honras?"

"Por favor", disse Hinata, o rosto pálido enquanto olhava para a kunai nervosamente. "Não é que eu não confie em você. Eu vi a sua precisão em cirurgias, mas este é um vestido muito bonito. Tome muito cuidado."

Sakura respirou fundo e então criou uma fenda na saia de Hinata, com cuidado para evitar qualquer um dos bordados. Mais tarde, a fenda poderia ser costurada de modo a evitar o desdobramento da seda. Depois criou uma fenda semelhante em seu próprio quimono. Ela sorriu e balançou a perna direita para frente e para trás com facilidade. "Muito melhor."

"O que você fez?" Neji perguntou.

Sakura se virou para ver que Neji e Naruto haviam se esgueirado por trás delas.

Os olhos de Naruto estavam focados na extensão da perna nua de Hinata.

"Liberdade", Sakura disse com uma piscadela.

Neji revirou os olhos. "Neste ponto da festa teria sido aceitável que vocês trocassem os quimonos por algum traje mais confortável. Esta destruição foi inútil e imprudente", repreendeu.

"Não foi inútil, nem imprudente", argumentou Sakura. "Nós duas gostamos de nossos quimonos e queremos usá-los", disse gesticulando entre ela e Hinata. "Agora podemos andar sem corremos o risco de ter danos corporais. E também, no futuro, quando usarmos esses lindos vestidos, eles serão mais propícios ao movimento."

"Hiashi concordou em deixar Sasuke ficar aqui!" Naruto se entusiasmou quando o brilho vidrado em seus olhos com a visão de Hinata se desfez.

"Isso é maravilhoso", disse a Hyuga em encorajamento. "Eu farei o meu melhor para ter certeza que ele se sente bem-vindo aqui."

"Eu não contaria com isso", disse Neji. "Ele será, no entanto, tolerado. Há muito ressentimento entre os Hyugas e os Uchihas. O tio vê isso como uma oportunidade para ajudar a curar esse ódio. Ele está pensando a longo prazo, daqui a muitas gerações." Neji encontrou os olhos de Sakura. "E ele também espera manter vocês dois afastados um do outro com isso. Não tenho tanta certeza de que ele esteja comprando nosso falso namoro."

"Então talvez devêssemos nos dedicar mais nisso", disse Sakura, dando um passo em direção a Neji e segurando as lapelas dianteiras de suas vestes cerimoniais. Ela o puxou até sua altura e o beijou com firmeza nos lábios. Era para ser um beijo rápido, um mero toque de lábios; mas no momento em que se tocaram, Sakura sentiu uma corrente de eletricidade através de suas veias. As mãos de Neji deslizaram ao redor de sua cintura e puxaram provocativamente contra seu peito. Ele assumiu o controle do beijo e transformou-o de algo simples em um ataque exigente em sua boca.

Sakura nunca tinha sido beijada de tal maneira e instintivamente, ou talvez impulsionada pela sobrecarga hormonal, devolveu o beijo com igual fervor. Seus joelhos se dobraram, mas Neji suportou seu peso e a manteve de pé. Não foi até o assobio de apreciação de Naruto que Sakura recuperou a consciência e viu o que estava fazendo. Ela se afastou para respirar fundo e fixou seus olhos nos lilases opacos de Neji.

"Eu provavelmente deveria ir encontrar meus pais. Sairei com eles em breve", Sakura murmurou em um torpor. Neji ainda sustentava seu peso.

"Que tal eu te ajudar a encontrar seus pais, Sakura-chan," Naruto sugeriu. Ele passou um braço amigável ao redor de sua cintura e a puxou para fora do abraço de Neji.

"Suas coisas serão embaladas e entregues na residência dos seus pais pela manhã," Neji respondeu em um tom monótono. Ele posicionou as mãos atrás das costas e ficou de pé com uma postura ereta.

Sakura pensou em corrigir Neji, afinal, tinha sua própria casa. Talvez ele tenha esquecido que o pedido de seus pais era um mero truque para que ela voltasse para seu próprio apartamento. Sua memória estava tão confusa quanto a dele nesse momento. Como o fato de ter se esquecido que o relacionamento com Neji era puramente atuação. A lembrança servindo como um baque de água fria para tirá-la do torpor, ela se endireitou e deu um tapinha no ombro de Naruto. "Eu posso chegar lá sozinha, Naruto. Muito obrigada." Deu um aceno rápido para Hinata e Neji. "Obrigada aos dois pela noite agradável."

Sem olhar para trás, Sakura correu para a mesa de sobremesas, onde avistou seus pais. Sua mãe tinha uma expressão satisfeita e presunçosa no belo rosto, enquanto seu pai continuava piscando em estado de choque. Mebuki não disse nada, mas cantarolou novamente de forma muito insinuante.

"Talvez você fique em casa conosco por um tempo", declarou Kizashi rispidamente.

Quem é vivo sempre aparece, não é mesmo? Eu fiquei sem beta e não conheço mais ninguém que possa fazer isso por mim, então me perdoem se encontrarem algum errinho aqui.

Como disse, agora a relação entre Neji e Sakura vai começar a engatar mais e mais e a tão sonhada viagem missão mencionada na sinopse já está para acontecer kkkkk

Mebuki já é Team NejiSaku, agora vamos esperar para ver quanto tempo o Kizashi vai levar para dar o braço a torcer e aceitar esse Hyuga que tanto amamos.