DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta historia pertenece a Loser_With_Fedora de Archive of Our Own y el Universo de Fight Falls pertenece a Buryo de Tumblr. Yo solo traduzco la historia con el permiso de su autor Loser_With_Fedora.
Notas:
¡HEY, TÚ!
Cosa semi-importante en las notas finales. Lea si quiere tener un impacto en un capítulo posterior.
(Consulte el final del capítulo para obtener más notas).
Texto del capítulo
¿Has estado alguna vez en uno de esos carnavales de bajo presupuesto? ¿El tipo de padres bien intencionados pero terriblemente incompetentes, funcionarios escolares, etc.? ¿Del tipo que era lo suficientemente decepcionante como para parecer encantador, pero completamente aburrido para cualquier menor de cuatro años? Sí, la feria de La Cabaña del Misterio fue así, pero con un 300% más de tétanos.
Aun así, una feria era una feria y Mabel no era de las que se quejaban. Los paseos, las actividades, los premios, la pésima comida. Era todo el tipo de cosas por las que vivía. Se lo iba a pasar genial. Solo necesitaba recordar no tocar nada de metal.
"Ahí estás, Mabel" – Dijo Stan mientras los dos inspeccionaban el recinto ferial – "El dinero justo más barato que se puede alquilar. Me ahorré todos los gastos".
De repente, uno de los transportistas del elevador se estrelló junto a los dos.
"... Creo que el tranvía aéreo está roto..." – Dijo Dipper, asomando la cabeza fuera del portaaviones – "... Además, la mayoría de mis huesos..."
Stan se rió – "Este chico. Bien bien. Tengo un trabajo para ustedes dos. Imprimí un montón de certificados de inspección de seguridad falsos. Vaya a dar una palmada en cualquier cosa que parezca una demanda".
Mabel y Dipper miraron los papeles que les entregaban.
"Tío, ¿es eso legal?" – Preguntó Mabel.
"¡Cuando no hay policías alrededor, todo es legal!" – Stan respondió con una sonrisa.
Dipper suspiró – 'Sí, eso es más o menos lo que esperaba'
"¡Soos!" – Stan llamó mientras se acercaba al personal de mantenimiento – "¿Cómo va ese tanque de inmersión?"
"Casi listo, Sr. Pines" – Dijo Soos mientras terminaba de soplar parte del tanque.
Stan le dio al objetivo un golpe experimental y sonrió cuando vio que el asiento apenas se movía.
"¡Ja, lo has arreglado desde aquí hasta Tombuctú!" – Stan exclamó – "¡No hay nada en la Tierra que pueda derribarme!"
"Sí" – Coincidió Soos – "Excepto por un cañón de láser futurista".
"Oye, no has visto mi destornillador rojo, ¿verdad?" – Stan preguntó mientras comenzaba a cavar en una caja de herramientas – "Maldita cosa desapareció".
"Quizás alguna criatura mágica o cosa paranormal se lo llevó" – Sugirió Soos.
"¡Oí!" – Stan gimió – "Has estado pasando demasiado tiempo con esos niños. Muy bien, veamos, ¿dónde puse esa cosa...? "
Los dos adultos estaban tan ocupados haciendo los preparativos de último segundo, que ninguno de los dos notó que un hombre calvo usaba un destornillador que faltaba para ajustar su reloj. O que hacerlo hizo que su mono se camuflara con su entorno.
"¡Son las 12 en punto!" – Stan anunció a través de un megáfono chirriante – "¡The Dunk Tank ya está abierto!"
Los varios turistas reunidos se taparon los oídos ante el desagradable sonido, mirando al anciano sentado en el tanque de inmersión.
"¡Acérquense y derríbenme, amigos!" – Stan le dijo a la multitud reunida – "¡Estoy hablando a ti, calvito! ¡Y a ti Peluca! Y a ti flacucho ¿Quién quiere derribarme?"
Varios de los clientes frustrados intentaron mojar al anciano, pero incluso cuando uno de ellos logró dar en el blanco, el asiento de Stan no cayó.
"¡Jajajajjaja!" – Stan se rió maniáticamente – "¡Vuelva en cualquier momento, amigos! ¡Jajajjajaja! "
Dipper echó un vistazo a su Tío, poniendo los ojos en blanco – 'Se está divirtiendo mucho con eso'
Pero el rostro del chico se iluminó un poco cuando escuchó una suave risa a su lado. Wendy también pensó que el tanque de volcado aparejado era un tumulto.
Con la fiesta de baile en de La Cabaña del Misterio siendo un gran éxito financiero, Stan anunció al día siguiente que iba a hacer otro evento para "desangrarlos". Dipper había logrado preguntarle a Wendy si quería pasar el rato en la feria, ¡y ella dijo que sí! ¡Y mejor aún, Dipper había logrado evitar saltar de alegría frente a ella! Tal vez estaba empezando a entender todo este asunto del "humano funcional".
"¿Cómo les dan esta forma?" – Preguntó Dipper, mirando sus perros de maíz en forma de signo de interrogación – "No es natural".
"Pero Dipper" – Dijo Wendy – "son tan..."
Sostuvo su perro de maíz junto al letrero "DELICIOSO", colocando la comida en forma de signo de interrogación al final de la palabra.
"... delicioso?" – Wendy terminó vacilante.
Dipper se rió entre dientes ante la broma y pronto Wendy se unió a él. ¡E incluso estaba logrando mantener una conversación decente! ¡Uno que no implique una mierda personal deprimente! ¡Booyah!
La risa de Wendy terminó abruptamente cuando un poco de mostaza cayó de su perro de maíz directamente sobre su flanel – "¡Aw, boo! Vuelvo enseguida".
Dipper asintió con la cabeza mientras Wendy se alejaba, masticando su perro de maíz de calidad cuestionable (ja). Sonrió a la pelirroja que se alejaba, por una vez totalmente feliz.
"¡Mírense a ustedes dos!" – Mabel dijo mientras se acercaba a su hermano, con dos palitos de algodón de azúcar en la mano – "¡Ponerse todo romántico en la feria!"
"¡Shh!" – Siseó Dipper – "Ix-no en el rayo del romance. Decidí no mencionar eso hoy. Voy a tener un buen día para pasar el rato con un amigo, y lo ÚLTIMO que necesito es que ese amigo descubra algo demasiado pronto".
"Vamos, Broseph" – Dijo Mabel – "No puedes seguir posponiendo esto. Si no se lo dices pronto, perderás la oportunidad"
"Se lo diré" – Dijo Dipper – "Simplemente no hoy. Esto es muy importante para mí, Mabel. Sé que no puedo pensar demasiado en las cosas, pero tampoco puedo soltarlo en el momento equivocado. Eso podría arruinar mi oportunidad incluso de ser amigo de Wendy"
Mabel levantó las manos en señal de rendición – "Está bien, está bien. Solo recuerda, traté de advertirte. ... Oye, ¿hueles un galón de spray corporal? "
Al principio, Dipper pensó que su hermana estaba haciendo algún tipo de broma, pero rápidamente se dio cuenta del olor. Se volvió y vio nada menos que a Robbie "Black Hoodie In 90o Weather" Valentino. Dipper trató de reprimir el ceño tratando de hacer su mejor cara de poker en su rostro, pero solo logró rebajarlo a un simple ceño fruncido.
"Oye" – Dijo Robbie mientras se acercaba a los gemelos – "¿Alguno de ustedes idiotas ha visto a Wendy?"
"No" – Respondió Dipper secamente, esperando que Robbie hiciera una caminata antes de que Wendy regresara.
Robbie parecía indiferente a la respuesta de Dipper y le quitó un poco del algodón de azúcar de Mabel.
"¡Oye!" – Mabel exclamó con los ojos encendidos de furia.
"Sí, tengo unos jeans nuevos súper ajustados" – Dijo Robbie mientras comenzaba a mostrar su ropa ajustada flexionando las piernas – "Pensé que ella podría querer-"
Fue en ese momento que Robbie se dio cuenta de que había cometido dos graves errores. El primero fue tomar el algodón de azúcar de Mabel. NADIE le quita algodón de azúcar a Mabel y salió ileso.
El segundo fue mover sus piernas de una manera que dejó su ingle completamente desprotegida.
Dipper se tapó los oídos cuando Robbie dejó escapar un chillido que probablemente podría oírse por millas. Mabel echó el pie hacia atrás tan rápido que Dipper apenas lo había visto moverse, y una rápida mirada a su alrededor le dijo que nadie más había visto la patada.
Robbie cayó al suelo, agarrándose el área golpeada con las manos y gritando de dolor. Trató de decir algo, pero evidentemente estaba más allá de las palabras en ese momento. Más allá de estar de pie también. Se arrastró avergonzado, probablemente en busca de una bolsa de hielo.
Dipper, a su pesar, hizo una mueca de empatía por Robbie. Sabía por experiencia lo duras que eran las patadas de Mabel. Y ser golpeado allí... Dipper imaginó que los nietos de Robbie sentirían eso.
Mabel soltó un bufido molesto – "Es un idiota".
—Sí —asintió Dipper con un movimiento de cabeza— pero es un idiota con pantalones ajustados y una guitarra. Necesito mantenerlo alejado de Wendy a toda costa"
"Creo que te cubrí allí, hermano" – Dijo Mabel – Y no se preocupe. Si pasa algo más, estaré aquí, apoyándote en cada paso del-¡OH, DIOS MÍO, UN CERDITO! "
"¿Espera que?" – Preguntó Dipper, antes de darse cuenta de que su hermana ya se había ido – "Gracias, Mabel..."
"¡Oye amigo!" – Wendy llamó mientras se reunía con el chico más joven – "¿Escuchaste ese extraño sonido de gritos? Me pregunto qué fue eso".
Dipper (apenas) logró reprimir una risita – "Probablemente sólo un niño pequeño que vio a Stan".
Wendy se rió – "¡Oh, vaya, apuesto a que están teniendo pesadillas esta noche!"
Dipper también se rió, aunque por más razones de las que Wendy sabía.
Los dos comenzaron a caminar de nuevo, charlando sobre varias cosas al azar. Aunque un tema al que parecían volver mucho era el de las películas antiguas. Evidentemente, sus padres estaban un poco atrasados cuando se trataba de elegir películas y, como tal, ambos habían ganado un aprecio por los clásicos. O mejor dicho, los clásicos tan malos que son buenos.
"Amigo, deberías venir a mi casa en algún momento" – Dijo Wendy – "Podemos ver películas viejas y horribles y burlarnos de ellas. Será como nuestro propio MST3K".
"MS... ¿Qué?" – Preguntó Dipper, confundido.
"Mystery Science Theatre 3000" – dijo Wendy – "¿Nunca has oído hablar de eso?"
Dipper negó con el cabeza, todavía muy confundido.
"Bueno, sé lo primero que estamos viendo entonces" – Dijo Wendy – "Tengo toda la primera temporada en DVD".
Dipper simplemente asumió que lo entendería cuando lo viera.
... Espera un minuto.
Wendy acababa de pedirle que fuera.
A su casa.
Salir.
Sólo los dos de ellos.
...
dejó de responder. Le recomendamos que reinicie y vuelva a intentarlo.
"¡Vaya, échale un vistazo!"
Dipper salió de su aturdimiento y vio a Wendy mirando un premio de animal de peluche para el juego de lanzamiento de pelota. Era un... un, uh... Dipper realmente no sabía lo que se suponía que era, pero eso no parecía importarle a Wendy. Ella miraba la cosa como si hubiera encontrado oro.
"No sé si es un pato o un panda" – Dijo Wendy – "¡pero quiero uno!"
Dipper sonrió – ¿Entonces Mabel quería que aprovechara más el momento? Considere este momento aprovechado.
"Mi tío me enseñó el secreto de estos juegos" – Susurró Dipper mientras se acercaba al soporte del juego – "Apuntas a la cabeza de Carnie y te llevas el premio cuando está inconsciente".
Wendy se rió, tendiendo la mano para golpear el puño – "¡Genial!"
Dipper se golpeó el puño antes de volverse hacia Carnie que estaba a cargo del juego – "Una pelota, por favor".
"Solo tienes una oportunidad" – Dijo el trabajador.
Dipper arqueó una ceja – ¿Uno? ¿No suelen dar tres por compra o algo así? Deje que Tío Stan ahorre en intentos en un juego, de todas las cosas'
Dipper examinó el juego. Tres botellas apiladas en forma de pirámide. Una bola. Dipper necesitaba derribarlos a todos de una vez para ganar. Y desde tan cerca, incluso él debería poder hacer el tiro. Solo necesitaba apuntar entre las dos botellas de abajo. Golpearlos a ambos haría que el de arriba cayera. Inhala exhala. Mantén el brazo suelto, concéntrate en tu objetivo y...
Dipper lanzó la pelota tan fuerte como pudo, sabiendo muy bien que las botellas probablemente estaban sujetas a la mesa de alguna manera. Desafortunadamente, nunca pudo averiguar si eso era cierto, ya que vio que lanzó la pelota un poco demasiado bajo. La pelota golpeó el borde de la mesa y rebotó. Los ojos de Dipper se agrandaron cuando vio la pelota volar de regreso, no a él, sino a Wendy.
Y la golpeó de muerte en el ojo.
"¡AH!" – Wendy exclamó – "¡MI OJO!"
"¡Oh Dios mío!" – Dipper entró en pánico – "¡Oh Dios mío! ¡Wendy! ¿Estás bien?"
"¿Se ve hinchado?" – Preguntó, quitando las manos para revelar que su ojo ya estaba amoratado.
Dipper palideció al verlo – "¡Todo va a estar bien! ¡No te preocupe! ¡Iré a buscar un poco de hielo!
Dipper corrió hacia la nevera en el centro de la feria, pensando en volver a ver a Wendy recibiendo un golpe en el ojo una y otra vez. ¡Ha pasado de nuevo! Fue descuidado y Wendy resultó herida por eso. Resistió el impulso de golpear su cabeza contra algo duro, en lugar de eso agarró una bolsa de hielo.
Se dio la vuelta y volvió corriendo al juego de lanzamiento de pelota, cuando se topó con un tipo calvo con un mono. El impacto hizo que Dipper tropezara y dejara caer su bolsa de hielo. La bolsa se rompió y el hielo se derramó por toda la hierba.
"¡Oye, mira por dónde vas!" – Dipper ladró enojado, tratando de raspar los cubitos de hielo esparcidos.
El hombre calvo salió corriendo, aparentemente sorprendido por la hostilidad de Dipper.
Dipper gruñó de frustración. Se las arregló para conseguir un puñado de hielo y decidió que tendría que volver corriendo a buscar una nueva bolsa una vez que consiguiera lo que pudiera con Wendy. Ahora, ¿dónde estaba ella?
"Simplemente coloque su globo ocular en ese cono helado".
Dipper se congeló – 'No... '
"Robbie, gracias" – dijo Wendy mientras descansaba el cono de nieve contra su ojo morado – "Eso es muy dulce. El gesto y el jarabe aromatizado"
"Sí, estaba aquí en el lugar correcto en el momento correcto" – Dijo Robbie con una sonrisa satisfecha (aunque Dipper sintió su propia satisfacción al notar que la voz de Robbie era una octava más alta de lo normal) – "Sabes, tenía la intención de preguntarte... hemos pasado mucho tiempo juntos y me preguntaba si, tal vez, ¿quieres salir conmigo?"
Cualquier satisfacción que pudiera haber sentido Dipper se desvaneció en un instante – 'No... '
"Sí, supongo que sí" – Respondió Wendy encogiéndose de hombros.
El mundo de Dipper se hizo añicos.
"¡Genial!" – Robbie exclamó con un puñetazo.
"¡Mira, Dipper!" – Mabel llamó mientras corría hacia su hermano con un cerdo en sus brazos – "¡Gané mi cerdo mascota! Su nombre es Waddles. ¡Lo llamo así porque se balancea! ¡Waaaaaaaa-dddllleeessss! "
"Todo es diferente ahora" – Murmuró Dipper.
"Oye, eso es lo que dije cuando conseguí Waddles" – Dijo Mabel – "Me pregunto si significa algo. Como si los hilos del destino estuvieran todos atados en este momento. ¡Waddles, el cerdo del destino! "
Mabel se dio la vuelta felizmente, riendo tontamente mientras lo hacía, antes de finalmente notar el estado abatido de Dipper.
"¿Que estas mirando?" – Ella preguntó.
En respuesta, Dipper simplemente señaló. Mabel miró y vio a Wendy y Robbie montando juntos. Lo que solidificó el aspecto roto de Dipper fue que el viaje era el "Túnel del amor y los Corndogs" (una de esas cosas era más significativa que la otra).
"Oh..."
Dipper se sentó en un banco, el estado de ánimo no había mejorado en lo más mínimo. Había visto a Wendy y Robbie pasar todo el día junto, la pelirroja parecía haberse olvidado por completo de él. Lo que debería haber sido un día que permitió que Dipper se acercara más a la chica, en cambio, solo sirvió para alejarlo de ella. Eso dolió de una manera que le dio ganas de golpear cosas.
"Odio decir que te lo dije, hermano" – Dijo Mabel mientras se sentaba a su lado, Waddles descansando en su regazo.
Dipper le lanzó una mirada furiosa a su hermana.
"Bien, no es el momento" – Dijo Mabel – "Lo siento."
Dipper suspiró – "... Mabel, ¿alguna vez deseaste poder volver atrás y deshacer un solo error?"
"¡No! ¡Hago todo bien, todo el tiempo!" – Mabel dijo alegremente, pero con un toque notable de sarcasmo subyacente. "Por supuesto que sí, nadie es perfecto. Pero obsesionarse con todas las cosas que podrías haber hecho no ayuda a nadie".
"¡Pero era solo una cosa! – Insistió Dipper – "Quiero decir, Wendy solo salió con Robbie porque él estaba allí con el hielo, y ella necesitaba el hielo debido a la pelota de béisbol, y yo habría tenido el hielo si no fuera por..."
Dipper jadeó de repente – "¡Ese tipo!"
Mabel miró y vio a un tipo calvo con un mono caminando. Estaba bastante segura de haberlo visto en la feria algunas veces, pero no lo reconoció de la ciudad. Pero considerando la forma en que Dipper estaba pisoteando al pobre chico, Mabel pensó que si no retenía a su hermano definitivamente no lo estarían viendo por ahí.
"¡Hey, El de cinturon de herramientas!" – Dipper llamó enojado – "¡Usted arruino mi vida!"
"¿Eh?" – Dijo el hombre calvo, sorprendido de que le hablaran.
"¡No me digas 'eh'!" – Dipper escupió – "¡Te he visto antes! Cuál es tu trato? ¿Nos estás siguiendo?
"¿Y por qué estás calvo?" – Preguntó Mabel, tratando de disipar la situación – "¿De qué va todo eso?"
"¡AAAAAGH!" – El calvo exclamó – "¡Mi puesto ha sido COMPROMETIDO! ¡Asumiendo el modo sigiloso! "
Apretó un botón en su reloj, y su mono cambió repentinamente a una variedad aleatoria de colores, antes de parpadear entre varias imágenes de la ciudad.
"¡Coincidencia de color!" – El de cinturón de herramientas gritó – "¡Iniciando la coincidencia de colores! ¡Vamos, maldita sea! "
La extraña vista fue suficiente para sacar a Dipper de su rabia, y su curiosidad tomó su lugar. Mabel estaba igualmente asombrada por la vista, los ojos muy abiertos por la emoción.
"¡Eso es increíble!" – Dijo Mabel – "¿Eres del futuro o algo así?"
"¡UH no!" – Dijo el hombre calvo mientras su mono volvía a la normalidad – "¡¿Quién te dijo eso?! BORRADOR DE MEMORIA! "
Ante eso, El de cinturón de herramientas arrojó un trozo de papel húmedo sobre la cara de Mabel. La niña despegó lentamente el pergamino húmedo y lo miró con expresión extraña.
"... esto es una toallita para bebés..." – Dijo.
"Está bien, me has acorralado" – Dijo El calvo con un suspiro cansado – "Soy... un viajero en el tiempo".
Bien.
Eso no es algo que escuches todos los días.
De repente Dipper tuvo una idea.
"Así que espera un minuto" – Preguntó el chico – "Si eres del futuro, ¿tienes una máquina del tiempo o algo así?"
"Así es... un poco como funciona" – Dijo el viajero del tiempo encogiéndose de hombros.
Dipper miró detrás del hombre calvo y vio a Robbie y Wendy montados juntos en la noria.
"¿Me lo prestas?" – Preguntó Dipper.
"¿Qué?" – 'Preguntó el futuro hombre, sorprendido por la solicitud – "¡No! ¡Eso está fuera de discusión! Ya sabes, este es un equipo de tiempo sensible y extremadamente complicado".
Dipper miró el dispositivo, sin saber muy bien qué hacer con él – "Eso es una cinta métrica".
"¡Cierra esa boca del tiempo!" – Gritó el calvo.
"... ¿Esto tiene algún sentido para ti?" – Preguntó Dipper a su hermana.
"Creo que está loco" – Respondió Mabel.
"¡Oh!" – El de cinturón de herramientas exclamó indignado – "¿No me crees?"
El hombre del futuro sacó la cinta de la medida a cierta distancia y la soltó. En un instante, el hombre desapareció con un destello brillante. Los ojos de los gemelos se abrieron de sorpresa y unos segundos después hubo otro destello. El viajero del tiempo estaba de regreso, esta vez con un atuendo estilo Shakespeare.
"¡Adivina dónde estaba!" – El declaró.
"¡Whoa!" – Exclamaron los gemelos.
"¡Así es!" – Dijo El de cinturón de herramientas – "¡Hace 15 años había una tienda de disfraces aquí mismo! Un segundo."
Desapareció de nuevo, y un momento después estaba de vuelta, de nuevo en su mono habitual. Bueno, regular pero un poco en llamas.
"¡Ah!" – Gritó – "¡Oh, diablos! ¡Palmadita! ¡Palmadita abajo!"
"Entonces, ¿quién eres tú de nuevo?" – Preguntó Mabel.
"Blendin Blandin" – Se presentó – "Tripulación de eliminación de anomalías de tiempo, año veinte setenta y doce. ¡Mi misión es detener una serie de anomalías temporales que se supone que ocurren en este mismo lugar! Pero... ¡pero no veo ninguna anomalía! No sé si es una especie de paradoja o simplemente estoy muy cansado... "
Blendin se sentó en un banco, apoyó la cabeza entre las manos y dejó escapar un suspiro exhausto. Dipper vio al hombre, claramente agotado, y una sonrisa maliciosa apareció en su rostro.
"... Sabes" –Dijo Dipper, con toda la simpatía que pudo reunir – "Suenas como si te vendiera bien un descanso".
"Definitivamente, definitivamente" – Dijo Mabel, entendiendo lo que estaba haciendo su hermano "¿Podríamos recomendar una de las diversas atracciones de La Feria del Misterio?"
"¿Sabes qué? ¡Me lo merezco!" – Blendin dijo mientras se levantaba, antes de mirar a los chicos. – ¡Pero te tengo echado el ojo! Ehhh...ehhh... "
Los gemelos se miraron y sonrieron.
Blendin se acercó a un vehículo operado por Soos y preguntó: "Uno, por favor".
"Uh, lo siento amigo, pero tendrás que quitarte el cinturón para el viaje" – Dijo Soos – "Una de sus herramientas podría volar y arreglar algo accidentalmente".
Blendin vaciló por un momento, antes de darle al operario su cinturón de herramientas – "Guárdalo con tu vida".
"Lo veré como un halcón, amigo" – Dijo Soos.
Blendin asintió y caminó sobre el paseo del barril giratorio. Entró y Soos empezó a subir. Blendin estaba tan ocupado dando vueltas en el viaje que no se dio cuenta de que Soos bajó el cinturón del viajero del tiempo y miró hacia otro lado. Los gemelos aprovecharon la oportunidad para deslizar la máquina del tiempo de la cinta métrica justo debajo de la nariz de Soos y se escabulleron sin que los vieran.
"
¡Como un halcón!" – Soos llamó a Blendin.
Los gemelos se sentaron en una mesa de póquer en La Cabaña del Misterio, mirando el sencillo dispositivo.
"Aquí está, Mabel" – Dijo Dipper a su hermana – "Nuestro boleto a cualquier momento de la historia".
"¡Vamos a buscar dos dodos y obligarlos a besarse!" – Dijo Mabel.
"¿Qué? ¡No!" – Contraatacó Dipper – "Tenemos que ser inteligentes con esto. Ese tipo Blandin acaba de decir que las paradojas eran una cosa. No podemos permitirnos cometer errores con esto. Todo lo que voy a hacer es volver atrás y corregir mi único error. Si no fallo ese lanzamiento de base, no golpearé a Wendy en el ojo, Robbie no la consolará y no empezarán a salir. Impacto mínimo en la línea de tiempo"
"¡Yo también voy!" – Declaró Mabel – "Quiero revivir el mejor momento de mi vida: ganar Waddles".
Dipper sacó la cinta lo suficiente como para enviarlos de regreso a la tarde.
"Hasta luego" – Dijo.
"¡Nos vemos antes!" – Mabel corrigió – "¡Ha yuk yuk yuk!"
Dipper soltó la cinta y chocó los cinco con Mabel al mismo tiempo. Por lo que pareció solo un momento, los gemelos vieron la realidad rebobinarse a su alrededor, antes de que todo se detuviera y luego comenzaran a avanzar nuevamente.
Dipper se asomó al exterior y vio a la multitud anterior volver, el recinto ferial bullicioso cuando el sol estaba una vez más alto en el cielo. Mabel pronto se unió a él y se miraron con amplias sonrisas.
"¿De nuevo?" – Mabel le preguntó a su hermano.
Dipper buscó entre la multitud, antes de que sus ojos se posaran en Wendy, que estaba mirando los premios de animales de peluche que no coincidían.
El asintió – "De nuevo"
Mabel salió corriendo para ganar su cerdo de nuevo, mientras Dipper regresaba con Wendy.
"Oye" – Dijo Dipper para llamar la atención de la pelirroja.
"Ahí estas" – Dijo Wendy -"¿A dónde fuiste?"
"Mabel quería mostrarme su nuevo cerdo" – Respondió Dipper.
"Genial" – Dijo Wendy, completamente imperturbable por la declaración, antes de señalar a las criaturas de peluche – "Oye, compruébalo. No sé si es un pato o un panda, pero quiero uno"
—Una pelota, por favor —Le dijo Dipper a la carnie.
"Solo tienes una oportunidad" – Dijo el carnie mientras le daba la pelota a Dipper.
'Eso es lo que piensa...' – Pensó Dipper.
Dipper consideró cuidadosamente sus siguientes acciones. La última vez, la pelota había golpeado el soporte y rebotó. Su terrible objetivo realmente le había hecho bien, en la línea de tiempo anterior, pero ¿cómo podría arreglar eso? No era como si hubiera estado apuntando al estrado.
Fue en ese momento que Dipper recordó la noche en la tienda Dusk 2 Dawn. Había logrado atrapar un proyectil en el aire y arrojárselo a Robbie con un movimiento fluido, todo por instinto. Quizás eso es lo que tenía que hacer: dejar de pensar en las cosas. Sí, eso podría funcionar.
Dipper cerró los ojos y respiró hondo. Cuando los abrió, rápidamente movió su brazo hacia adelante, lanzando la bola directamente a las botellas. Dipper sonrió cuando las tres botellas fueron derribadas, pero esa sonrisa no duró mucho. La pelota voló hacia la pared trasera de la tienda, lo que hizo que rebotara.
Y ante la incredulidad de Dipper, se estrelló contra el ojo de Wendy una vez más.
"¡AAAAHH!"– Wendy exclamó – "¡MI OJO!"
'¡¿Qué!?' – Pensó Dipper, sorprendido.
"¿Se ve hinchado?" – Preguntó Wendy.
Dipper dijo que iría a buscar hielo, pero realmente corrió de regreso a la Cabaña y sacó el Time Tape, como había decidido llamarlo.
"¿Qué estás haciendo aquí, Bro-Bro?" – Preguntó Mabel mientras entraba, dándole a Waddle una manzana acaramelada.
"Exactamente lo mismo sucedió, Mabel" – Dijo Dipper – "Fue raro."
"Ooh, tal vez sea una maldición del tiempo" – Sugirió Mabel – "Waddles, ¿puedes decir 'maldición del tiempo'?"
Waddles soltó dos gruñidos que, Dipper tuvo que admitir, sonaba mucho a "maldición del tiempo".
"¡Ooooooohhhhhhh!" – Mabel dijo efusivamente, abrazando a su cerdo – "¡Tu cara está tan gordita!"
"... ¿Es posible que las fuerzas del tiempo conspiren naturalmente para deshacer cualquier resultado nuevo?" – Dipper se preguntó en voz alta.
"No sé" – Dijo Mabel encogiéndose de hombros – "¿Tal vez? ¿Quizás solo necesitas volver a intentarlo? ¡La tercera es la vencida!"
"Claro, está bien" – Dijo Dipper con un movimiento de cabeza, sacando la cinta – "¿Qué tan difícil podría ser?"
Al final resultó que, cambiar de hora fue muy difícil, y la tercera vez no fue el encanto.
O el cuarto.
O el quinto.
Dipper no se dejaba intimidar fácilmente por las cosas. Le costó mucho asustarlo, pero esto se estaba volviendo legítimamente espeluznante. Cuatro veces había intentado cambiar el pasado, y las cuatro veces que Wendy había recibido un tiro en el ojo. No importa lo que Dipper había hecho para cambiar el resultado, todo era igual. Parecía que la idea de la "maldición del tiempo" de Mabel era más acertada de lo que pensaba.
Dipper se agarró la frente con frustración. Esta basura estaba empezando a provocarle migraña.
De acuerdo, ¿qué más podía hacer? Había intentado apuntar a diferentes objetivos, diferentes estilos de lanzamiento, diferentes posiciones. Tal vez debería intentar golpear a Carnie en la cabeza...
Dipper dibujó varios bocetos diferentes de diferentes estrategias con un marcador en una máquina de hacer palomitas de maíz. Pero Dipper no tenía esperanzas en ninguno de sus planes. Si pudiera cambiar de hora tan fácilmente, ya lo habría hecho. El gran problema era que simplemente no entendía cómo funcionaba el tiempo. ¿Podría incluso cambiarse el tiempo? Claramente podría, hizo cosas diferentes cada vez, pero los eventos más importantes no cambiaron. ¿Significaba eso que el golpe en el ojo de Wendy era un punto fijo en el tiempo? ¿Algo que no se podía cambiar, por mucho que lo intentara?
... Maldita sea, su migraña estaba empeorando.
"No tiene ningún sentido" – Dijo Dipper en voz alta – "¿Por qué no puedo cambiar este evento?"
"Acéptalo, Dipper" – Dijo Mabel mientras jugaba con su cerdo – "Obviamente estás destinado a tener un mal día en la feria, al igual que yo estoy destinado a estar con Waddles".
Dipper frunció el ceño. Se volvió para mirar a su hermana, sosteniendo la Time Tape mientras lo hacía.
"Entonces, ¿qué pasa con esto?" – Preguntó – "¿Cuál es el punto de tener algún tiempo viajando con el equipo de limpieza si el tiempo no se puede cambiar de manera significativa?"
Mabel se encogió de hombros – "No sé. Tú eres quien vio todas esas películas de ciencia ficción"
"Esas son solo películas, Mabel" – dijo Dipper – "Todo eso es teórico o completamente inventado. No me ayudará a descubrir cómo viajar en el tiempo correctamente".
—Bueno —dijo Mabel, poniéndose de pie – "La única forma de resolver esto es hacerlo más, ¿verdad? ¡Démosle otra oportunidad!"
Dipper suspiró – "Bien bien. Otra vez es otra cosa que aprendo, supongo. Y más frustración...
El comentario de Dipper fue interrumpido por un dolor inesperado en la parte posterior de su cabeza. Las manchas explotaron en la vista del chico, y cayó de rodillas. Los ojos de Mabel se abrieron con sorpresa, mirando a su hermano. Vio una pelota de béisbol detenerse justo detrás de él. Pensó que probablemente eso era lo que lo había golpeado, pero ¿quién lo había arrojado?
Dipper trató de hacer parpadear los puntos oscuros fuera de su visión. Se sostuvo la cabeza entre las manos, sabiendo ya que lo sentiría por lo menos durante una semana. Estaba bastante seguro de que tenía una conmoción cerebral menor y... Espera. Sostenía su cabeza con ambas manos. ¿Dónde estaba la cinta de tiempo?
Lo buscó brevemente, pero no pudo encontrarlo. Eso fue hasta que escuchó a Mabel jadear por algo detrás de él. Dipper giró la cabeza para ver qué estaba mirando y vio la cinta de tiempo.
En la mano de un sonriente Gideon Gleeful.
Notas:
Hola de nuevo a todos y bienvenidos a otro capítulo de Fighting in the Falls.
Bien, mencioné antes del capítulo que tenía una cosa importante que decir, así que llegaré a eso primero y daré un vistazo detrás de las cortinas para algunas cosas mucho más adelante.
Esta historia continuará después de Weirdmageddon, como dicen las etiquetas. Sin embargo, hay un lapso de tiempo entre el final del canon del programa y el próximo gran punto de la trama que he planeado después. Estoy tratando de averiguar qué quiero hacer con algunos de esos capítulos, y mientras escribía este, tuve una idea. ¿Alguien estaría interesado en un capítulo espontáneo en el que Wendy y Dipper ven una película y la hacen, al estilo Mystery Science Theatre 3000? Se ha demostrado en el programa que vieron películas antiguas terribles juntas, y pensé que podría ser algo divertido de hacer. Deje sus pensamientos sobre esta idea en los comentarios y, si le gusta, tal vez sugiera una película vieja y terrible para que la vean. Tenía uno en mente en caso de que decidiera hacer esto, pero aún no lo he decidido.
Con eso fuera del camino, ¡a las partes habituales de trivia del capítulo!
Entonces Gideon está aquí.
Hurra...?
Sí, decidí no hacer el episodio de Little Dipper, así que quería otro capítulo de Gideon siendo el antagonista antes de Dreamscaperers y Gideon Rises. Pensé que este era un lugar tan bueno para ponerlo como cualquier otro. Y si alguien ha estado esperando con ansias la próxima pelea, no se preocupe, el próximo capítulo será un gran fracaso.
Sin embargo, aparte de eso, no hay mucho más que decir sobre este capítulo. Entonces, en cambio, ¿qué tal algunas trivia / excusas de la vida real? De hecho, soy voluntario en un campamento de verano durante toda esta semana, así que no tendré mucho tiempo para escribir. Es probable que el próximo capítulo llegue tarde. Intentaré no retrasarme una semana, pero es muy posible que sea así. Lo siento...
Pero en cualquier caso, eso es todo por ahora. Gracias a todos por leer. Asegúrese de dejar sus pensamientos sobre el posible capítulo de MST3K en los comentarios, así como los gustos, disgustos y preguntas que pueda tener. ¡Que tengas un gran día!
... Oh sí, ¡y rompimos 50.000 palabras! ¡Woo-hoo! ¡Papel picado!
Nota de la traductora:
¿Qué tal les pareció el capítulo? ¿Le gusto? No se olviden de comentar y votar!
No sean lectores fantasmas por favor. Me gustaría su opinión de la historia, si la estoy traduciendo bien o si los capítulos son muy largos, etc.
Gracias por leer!