El Hijo del Pájaro de Fuego: Libro I de la Trilogía del Pájaro de Fuego

Una historia de Harry Potter

Por Darth Marrs

Traducción: LeumaS Cauldron

Sinopsis: Entró en un mundo que no entendía, siguiendo huellas que no podía ver, hacia un destino que nunca podría imaginar. ¿Cómo puede un niño hacer un mundo más brillante cuando es tan oscuro para empezar? Alternative Universe (AU) Harry Potter.

Notas del Autor: Perdón por el retraso en la publicación. Muchos reviews al último capítulo, que fue polarizante por decir lo menos. Mis respuestas se pueden encontrar en mi foro aquí en fanfiction, un enlace al cual está en mi perfil. También me gustaría señalar que Harry Potter en esta historia tiene 11 años. No es un badass, no es un genio, no conoce más que las brujas y magos centenarios a su alrededor. Tiene una habilidad rara, pero no es un maestro súper poderoso y súper inteligente de todo lo que estudia. Es un niño sobre su cabeza. Y si sufre lo suficiente, como la mayoría de los niños de 11 años, llorará. Como padre de uno mismo, lo sé. Por favor traten de recordar eso.

Gracias por leer.

Notas del traductor:

El autor original de esta trilogía es Darth Marrs. Yo solo soy un simple admirador de su obra que le pidió autorización para traducirla al español y este, gracias a Dios, me dio permiso. Esta historia está originalmente escrita en inglés y, por tanto, hay ciertas frases y/o palabras que no tienen sentido en español. De considerarlo necesario, todas las palabras o frases con un (*) a su derecha se explicarán al final de cada capítulo.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Ni Darth Marrs ni yo somos dueños de Harry Potter.

Capítulo Diez: Ventanas al Alma

Ron chilló cuando la puerta se abrió abruptamente, en el proceso casi cayendo de su silla. Harry y Neville saltaron no por la puerta, sino por la reacción de Ron. Sin embargo, cuando se volvieron, no vieron a la profesora McGonagall, sino a la profesora Burbage.

"Sr. Weasley, Sr. Longbottom, por favor regresen a sus habitaciones", dijo la profesora de Estudios Muggle. "Señor Potter, lo necesitamos en el ala del hospital".

"Buena suerte, Harry", dijo Ron.

"Lo siento, no lo detuvimos", agregó Neville nuevamente.

"Lo sé, gracias, chicos", dijo Harry sinceramente antes de seguir a la profesora Burbage al pasillo con poca luz. Disminuyó la velocidad hasta detenerse cuando vio a un hombre alto, de piel negra con túnicas de color carmesí que esperaba a solo unos metros de distancia. La magia del hombre era una llama brillante que le daba a sus ojos oscuros la apariencia de carbón ardiendo.

"Buenas tardes, señor Potter", dijo el hombre con una voz profunda y melífera. "Mi nombre es Kingsley Shacklebolt, un Auror del Departamento de Aplicación de la Ley Mágica. Me han pedido que investigue lo que sucedió hoy en el partido de Quidditch, y por supuesto ahora esto".

Harry trató de hablar, pero no pudo formar palabras. Sintió la mano de Burbage en su hombro y miró a su profesora favorita aterrorizado. "Harry", dijo en voz baja, "él no está aquí para arrestarte. Simplemente necesitamos saber qué sucedió. El señor Finnigan aún no se ha despertado y muestra signos de una poderosa y destructiva maldición a su magia".

"Lo siento, no quise hacerlo, ¡tienen que creerme!" rogó Harry, con lágrimas en los ojos.

"Hijo, solo queremos saber qué pasó", dijo Kingsley amablemente. "Vamos, veamos cómo le va al Sr. Finnigan".

La caminata hacia el ala del hospital pareció tomar horas, aunque el reloj de pared cuando llegaron dijo que solo tomó diez minutos. Vio a Madame Pomfrey parada junto a una cama lejana, junto con dos personas con túnicas celestes y un caduceo en sus senos derechos.

Detrás de ellas, con sus brazos cruzados sobre sus estrechos pechos en posturas extrañamente parecidas estaban Dumbledore y el Profesor Snape. La magia de los dos hombres no podría ser más opuesta: el antiguo poder de Dumbledore era como fuego cristalizado, una llama tan vieja y fuerte que parecía solidificarse en su pecho. Snape, por otro lado, parecía una manta de noche fría y húmeda mientras miraba contemplativamente al niño en la cama.

"Sr. Potter, Director", dijo Burbage.

Harry tropezó y se detuvo, limpiándose los ojos rojos e hinchados. "¡No quise hacerlo, lo juro!" dijo de nuevo.

"¿No quiso hacer qué, señor Potter?" Dumbledore preguntó con una ceja levantada.

Los hombros de Harry se desplomaron. "Ni siquiera sé", admitió. "Ni siquiera sé lo que hice".

"Detuviste su magia, Potter," dijo Snape en un tono fríamente mordaz. "De la misma manera que la viruela del dragón. Lo que has hecho es peor que convertir a una persona en Squib. Al menos los Squibs tienen el beneficio de una larga vida y salud gracias a la magia dentro de ellos. El Sr. Finnigan está perdiendo rápidamente su magia completamente, y es posible que no sobreviva al proceso".

El estómago de Harry se apretó como si alguien lo golpeara, y luchó para no vomitar. "No era mi intención", murmuró entre lágrimas de nuevo.

"Muchos asesinos tampoco, la primera vez", dijo Snape.

"Severus, suficiente", dijo Dumbledore. Aunque habló en voz baja, todavía ejercía un tono que requería cumplimiento inmediato. Snape asintió mientras el director miraba de cerca a Harry.

"Señor Potter, como puede imaginar, este es un problema grave. Si bien creo que no tuvo la verdadera intención de hacer un daño duradero, no obstante un daño duradero es exactamente lo que podría suceder. Necesitamos ver qué ha ocurrido. Si bien tenemos dispositivos para ver recuerdos, por el tiempo necesito realizar un hechizo que me permita ver tus recuerdos. Puedo hacerlo como un Legeremante con licencia en el Ministerio de Magia, en presencia del representante del Departamento de Aplicación de la Ley Mágica. Sin embargo, no lo haré sin tu permiso".

"¿Usted... cree que ayudaría a Seamus?" Harry preguntó débilmente.

"En verdad, Harry, creo que es nuestra única esperanza".

"Está bien, entonces", dijo Harry.

"Se ha observado la cooperación del sujeto", dijo Shacklebolt en un tono oficioso.

El antiguo mago se inclinó hasta que sus brillantes y brillantes ojos azules estaban a escasos centímetros de los de Harry. "Piensa en lo que pasó, Harry, y yo haré el resto".

Harry esperaba algo: una varita agitada, palabras de un hechizo o incluso un destello de luz. En cambio, fue un leve cosquilleo en el fondo de su mente, como un pensamiento que sabía que era importante pero que no podía recordar por completo.

Dumbledore asintió y retrocedió. "El señor Finnigan estaba bajo el Imperius", dijo fríamente a Shacklebolt. "Si bien el color de sus ojos era una indicación clara, con la forma bastante notable en que el señor Potter percibe la magia, era aún más obvio que la voluntad de otro había suplantado a la del señor Finnigan".

"¿Pero por qué?" dijo Burbage, horrorizada.

"Para obtener una respuesta", dijo Snape en un tono frío. "A ver si el hijo podía hacer lo que la madre podía hacer. Y ahora sabemos que él puede".

"Más importante, sabemos lo que se hizo", dijo Dumbledore. Se enderezó rígidamente y miró a las dos sanadoras. "Necesitarán buscar a la sanadora Carlisle, por favor. Necesitamos una Éter para resolver esto".

"Sí, director", dijo una de las sanadoras.

Pomfrey ofreció voluntariamente su conexión de Floo, y momentos después las dos se habían marchado. "Vuelve a tu habitación, entonces, Harry", dijo Dumbledore. "Podemos discutir esto mañana".

"Profesor, por favor", dijo Harry. "Seamus... yo... pensé que era mi amigo. ¿Qué significa Imperius?"

"Es una maldición imperdonable, cuyo uso garantiza una temporada en Azkaban", dijo Snape. "Subroga la voluntad de una persona y la obliga a hacer lo que el lanzador desee".

"¿Entonces no fue realmente Seamus quien rompió el libro de mi madre? ¿O dijo esas cosas sobre mí?"

"No, Harry", dijo Dumbledore.

"Señor, si no es demasiado problema, ¿podría quedarme hasta que esté bien? Necesito verlo, señor. ¿Por favor?"

Cuando Dumbledore volvió a mirar a la sanadora restante, ella se encogió de hombros. "No tenemos idea de lo que dirá la sanadora Carlisle", dijeron las mujeres. "Quizás deberíamos dejar que Mary decida si es un problema".

"Estoy dispuesto", acordó Dumbledore. Con ojos centelleantes miró a Harry y asintió. "Tome asiento allí, señor Potter. Dejaremos que la sanadora Carlisle determine si su presencia le hará daño o lo dificultará".

"¡Gracias profesor!" Harry dijo con entusiasmo antes de tomar asiento.

Momentos después, Madame Pomfrey regresó con la primera sanadora y una segunda mujer también de color azul claro. Harry se encontró mirándola confundido ya que su magia no se parecía a nada más que hubiera visto. Donde la magia de todos los demás estaba contenida completamente dentro de su cuerpo, la magia de esta joven mujer parecía irradiarse dentro y fuera de su cuerpo en una nube brillante y chispeante que rodeaba el espacio varios pies en todas las direcciones a su alrededor. Cuando lo miró, Harry sintió una repentina oleada de... bueno, no música, sino un tono definido. Sonaba como una orquesta sinfónica que afinaba sus instrumentos, al principio terriblemente discordante hasta que se unió en una perfección poderosa y espeluznante.

"Dios mío", dijo una voz lírica. El sonido de su voz hizo eco dentro del tono perfecto que parecía dominar los sentidos de Harry, no quitándole, sino agregando un contrapunto. La voz de la mujer misma era música para la magia en el aire.

"Wow", dijo Harry. "¡Suenas hermosa!"

"¿Sanadora Carlisle?" preguntó Dumbledore. Su voz no encajaba dentro de la sinfonía, añadiéndole una leve disonancia.

"Es un éter actuante", dijo la hermosa voz. "Por Morgana, ha actuado según mis propios sentidos como si fuera un éter audio-fónico. Yo... Sr. Potter, escuche atentamente. Es importante que aparte la vista de mí, ¿entiende?"

"Suenas tan bonita" susurró Harry, casi llorando ante la idea de estar lejos de un sonido tan hermoso.

"Director, está empezando a vincularse", dijo la voz con una urgencia como la percusión de su música. "Es instintivo. ¡No puede estar aquí!"

De repente, unos ásperos brazos agarraron a Harry. La humedad fría y odiosa sofocó la llama de la música que dominaba las percepciones de Harry, y tan pronto como su mente se aclaró, se dio cuenta de que el profesor Snape lo había sacado del ala del hospital. Gran y terrible pena golpeó en el frío vacío que quedó después de que la música se fue.

"¡Tráela de vuelta!" Harry gritó, tratando de liberarse del agarre implacable. "¡Trae la música de vuelta! ¡Por favor, no te la lleves! ¡Tráela de vuelta!"

Snape lo ignoró y lo llevó hasta la sala común de Gryffindor. Ya había pasado el toque de queda cuando abrió la puerta. Solo unos pocos años sexto y séptimo estaban despiertos. Los Gryffindor miraron en estado de shock al ver al Profesor Snape sosteniendo a Harry Potter luchando y gritando en sus brazos.

"Weasley", dijo, al ver al prefecto de quinto año. No había prefecto masculino de séptimo año en Gryffindor ese año en particular. "Muéstrame la habitación de Potter. ¡Ahora! La pequeña alimaña comienza a irritarme".

Weasley se puso de pie sin hacer ningún comentario y condujo a Snape escaleras arriba hacia la habitación del primer año. Snape siguió al prefecto a la habitación para encontrar al chico Weasley más joven dormido, pero Longbottom estaba despierto. Se puso de pie de un salto cuando vio quién entró y dijo: "¿Qué pasa?"

"Vuelve a tu cama," gruñó Snape, antes de estrellar a Potter contra el suelo. "Sostenlo, Weasley," dijo Snape.

"¡Déjame solo!" Harry gritó, incluso mientras sollozaba. "¡Trae la música de vuelta, por favor!"

"¿Qué está pasando, profesor?" Percy preguntó mientras luchaba por retener al niño de once años que luchaba.

"No es de tu incumbencia," dijo Snape, mientras al mismo tiempo buscaba en su túnica antes de sacar una poción clara. Tomó sin piedad la mandíbula de Harry y abrió su boca antes de verter la poción en la garganta de Harry, y luego forzó inmediatamente la boca del niño a cerrarse hasta que vio que Harry se la había tragado.

Casi de inmediato los movimientos violentos de Harry se debilitaron. "Tráela de vuelta, por favor", sollozó. "Fue tan hermoso, por favor..." Su última palabra se desvaneció en un sueño profundo.

"Cinco puntos para Gryffindor por tu ayuda," murmuró Snape. "Regresaré al ala del hospital. Te diría que no hables de esto, pero no tendría sentido".

Con eso, Snape salió de la habitación. "Caray, ¿qué fue eso?" dijo Ron, frotándose los ojos y bostezando. El ruido lo había despertado.

"Harry siendo un problema, supongo", dijo Percy con una mirada especulativa hacia el niño.

~~ Firebird ~~

~~ Firebird ~~

Mary Carlisle, clase de Hogwarts de 1984 y la maestra sanadora más joven de San Mungo, se apartó del ahora dormido Seamus Finnigan con un gesto de satisfacción. "Está hecho" ella cansadamente miró a Pomfrey y agregó: "Él no debe hacer ninguna magia activa durante un mínimo de diez días. Puede asistir a estudios Muggle y Mágicos, pero no a Encantamientos, Transfiguración o Herbología".

"¿Incluso Herbología?" dijo Pomfrey.

"No puede darse el lujo de gastar su magia hasta que su núcleo se reponga. Afortunadamente, el accidente del señor Potter no dañó las células productoras de magia dentro de la médula del señor Finnigan, pero estuvo cerca. El niño estaría muerto dentro de dos semanas si hubiera llegado incluso una hora más tarde ".

"Entonces te debemos una gran deuda de gratitud", dijo Dumbledore. "Antes de que te vayas, ¿puedo invitarte con un poco de té?"

"Quizás un poco".

"¿Te importa si las profesoras Burbage y McGonagall se unen a nosotros?" preguntó Dumbledore.

"Por supuesto", dijo Mary, obviamente sintiendo de qué se trataría la conversación. "¿Quizás a Madame Pomfrey le gustaría unirse también?"

Después de agradecer y despedir a las otras dos sanadoras, los cinco se dirigieron a la oficina del Director. Acababan de acomodarse para un té ligero cuando el profesor Snape también entró en la habitación.

"Sanadora Carlisle", dijo el Maestro de Pociones con un movimiento de cabeza. "Le di al Sr. Potter un somnífero. Estaba extremadamente angustiado emocionalmente".

"Y lo estará durante los próximos días", dijo Mary con una sonrisa triste. "De hecho, probablemente tomaré una poción calmante y me tomaré el día libre".

"¿Puedes decirnos qué pasó?" Preguntó Dumbledore.

"Simple, casi me vinculé al chico", dijo Mary, sonando tan desconcertada por el hecho como aquellos con quienes hablaba. "Fue completamente involuntario: no podía controlar más mi magia que él. De hecho, nos acercamos lo suficiente como para que sufra los efectos de una ruptura pre-vínculo. Recomendaría mantenerlo en un régimen de calmantes durante los próximos tres días y luego vigilarlo de cerca".

Se detuvo cuando vio a todos en la habitación mirándola. Sonriendo con tristeza, dijo: "Fue un efecto Éter, profesores. Lo he leído, pero nunca lo experimenté. Y si consideran que ya tengo una relación de amor con un buen hombre, eso debería decirles algo".

"Las brujas no pueden vincularse dos veces", dijo McGonagall.

"Pero Éteres sí pueden", dijo Mary. "Por eso, al contrario, no nos gusta compartir a nuestros hombres. Ben es un buen hombre y un sanador experto, pero no es el mago más poderoso del mundo. Lo elegí por el hombre, no por la magia . Pero cuando y si elijo que él se vincule con otra, hay muchas posibilidades de que yo también me vincule con ella, y francamente no estoy segura de querer eso. Estoy segura de que la madre del señor Potter estaba en una situación similar".

"El Ministerio querrá saber si Potter fue culpable de la lesión de Finnigan", dijo Snape desde donde estaba detrás del asiento de McGonagall.

"Si fuera mayor, diría que sí", dijo Mary. "Sin embargo, el daño fue demasiado desorganizado e inefectivo para haber sido más que accidental".

"¿Inefectivo?" exclamó Pomfrey. "¡El señor Potter casi destruyó la magia de ese chico!"

"Si hubiera sido yo atacándolo", dijo Mary con calma y seguridad, "habría muerto en un instante de verdadera muerte del alma. Para mí, sería sacar su alma intencionalmente de armonía. Se lo aseguro, como un sanador, podría hacerlo con cualquier bruja o mago. Para el Sr. Potter, se basaría en la visión, pero con el mismo efecto. Creo que también hay un aspecto táctil en su habilidad. Si tuviera alguna habilidad o control, podría haber matado al Sr. Finnigan al instante. Testificaré que este fue un caso de magia accidental basada en Éter como resultado de una provocación extrema. Fue provocado, ¿no es así?"

"El señor Finnigan estaba bajo la maldición Imperius", confirmó Dumbledore. "Es la opinión del profesor Snape que estaba siendo utilizado para probar si el señor Potter poseía o no magia del alma nativa por actores desconocidos".

"Bueno, esa pregunta ha sido completamente respondida", dijo Mary. Se puso de pie para irse antes de caer de rodillas. Pomfrey se apresuró a su lado. "Dios mío, eso me costó mucho", dijo con una sonrisa avergonzada.

"Por favor, siéntase libre de usar mi Floo", dijo Dumbledore.

"Gracias", dijo Mary. Antes de llegar al fuego, dijo: "He oído un rumor de que una segunda Éter comenzará aquí el año que viene. ¿Es cierto?"

"Sí, ¿por qué?" respondió McGonagall.

Mary se detuvo y se volvió para mirar a todos en la habitación. "Entonces escuchen, no dejen que Harry vea a esta chica, nunca, hasta que tenga la edad suficiente para vincularse. Sería un vínculo completamente involuntario para ambos".

"Gracias por la advertencia, Mary", dijo Dumbledore. "Y por tu ayuda hoy. Buenas noches, querida".

"Buenas noches." Con eso, Mary Carlisle desapareció en una llama verde ondulante.

"Bueno, al menos por el próximo año, mantenerlos separados a él y a la Srta. Lovegood debería ser bastante fácil", dijo McGonagall. "Solo mantenerlo fuera del Gran Comedor durante la clasificación y no puedo pensar en otro momento en el que tengan la oportunidad de verse a una distancia lo suficientemente corta como para arriesgarse a vincularse. La comida ocasional debería ser lo suficientemente segura, siempre y cuando se mantengan en mesas separadas".

"De hecho", dijo Dumbledore. "Charity, dado que el Sr. Potter te ha mostrado un cierto nivel de confianza, creo que es mejor si le das otra copia de su libro. El Sr. Finnigan desafortunadamente fue bastante completo en la destrucción del primero. El Sr. Potter probablemente no se dé cuenta de que es un libro ampliamente leído, por lo que hay varias copias disponibles".

Charity sonrió con tristeza. "Le haré saber."

"¿Entonces el chico será castigado?" preguntó Snape.

"Ya ha sufrido suficiente esta noche", le dijo Charity al Maestro de Pociones.

"Me inclino a aceptar, Severus", dijo Dumbledore. "Sin embargo, en última instancia es la profesora McGonagall quien decidirá, dado que sucedió dentro de su casa".

"Lo discutiré con los otros niños antes de decidir", dijo McGonagall. "Mientras tanto, es tarde, y estoy segura de que están todos cansados. Les deseo una buena noche".

Ella y Pomfrey se fueron juntas. Snape se demoró, mirando de Burbage a Dumbledore. "El niño es un desastre andante esperando a suceder", dijo sombríamente. "Él no tiene control sobre sus emociones en absoluto. Es solo la suerte y su propio estómago nervioso lo que le impidió caer en las garras de la Srta. Johnson. Sé que es importante, Director, pero no se le puede permitir que siga así. Si usted no tiene cuidado, el niño se vinculará antes de estar listo, y el precioso niño que vivió terminará siendo un vegetal por el resto de su vida".

"Entonces quizás él necesite aprender Oclumancia", sugirió Burbage.

Snape levantó una ceja interrogante. "¿Qué?" ella exigió. "Soy una Squib, las magias internalizadas son el único tipo que puedo practicar. No puedo enseñarle porque no puedo realizar Legeremancia, pero soy una Oclumante consumada".

"Soy profesor y jefe de casa", dijo Snape. "Sin mencionar que tengo dos esposas bastante... exigentes. ¿Cuándo tendría tiempo para entrenar un primer año en las artes de la mente?"

"Tengo toda la fe en que harás tiempo", dijo Dumbledore con un brillo familiar en los ojos.

"¿Director?" preguntó Snape, confundido.

"Severus, alguien trató de matar al Sr. Potter durante su partido de Quidditch, y luego usó una Maldición Imperdonable para escalar una pelea juvenil en un evento mortal. Hasta que descubramos quién está detrás de estos intentos, el Sr. Potter está en peligro. ¿Por qué lanzar Imperius a un niño para pelear cuando podrían hacer lo mismo con una bruja para seducir a Harry? Como señalaste, el Sr. Potter proviene de un hogar poco saludable y como resultado es emocionalmente inestable. Sería terriblemente fácil para una bruja vincularlo, lo que sería tan bueno como matarlo".

"Pero la Oclumancia le daría cierto nivel de defensa", señaló Charity. "Se ha demostrado que los oclumantes tienen un control consciente sobre su magia, lo que incluiría el instinto de vinculación".

"Tales oclumantes son maestros con décadas de experiencia".

"O una hermosa chica pelirroja que logró un dominio tan completo que pudo amar a su amigo sin formar un vínculo con él", dijo Dumbledore suavemente.

Snape retrocedió como golpeado.

"No es una cosa fácil que te pido", continuó el director. "Soy consciente de eso. Pero ambos sabemos que Harry es demasiado importante para arriesgarse. Por favor, Severus, si no es por mí, por Lily. Haz esto por él".

"¿Por qué no puedes enseñarle?"

"Porque soy demasiado viejo, Severus. Solo esa instancia de Legeremancia con él fue difícil. Su mente es dolorosa para mi", admitió Dumbledore con tristeza.

Snape miró hacia abajo, las mejillas sonrojadas. "No toleraré ninguna tontería del niño", dijo. "Puede que tenga los ojos de su madre, pero es la cara de James Potter que tengo que mirar".

"Eres un buen hombre, Severus", dijo Dumbledore.

"Y tú eres un mal mentiroso, Albus. Buenas noches".

~~ Firebird ~~

~~ Firebird ~~

A la mañana siguiente, siendo lunes, Percy Weasley entró en la habitación para reunir a los primeros años. Ron y Neville estaban vestidos y listos, después de haber aprendido la rutina hace mucho tiempo. Harry, sin embargo, permaneció en la cama con las cortinas cerradas.

"¡Vamos Potter, es hora de levantarte!" Percy dijo bruscamente.

"¡No!" llegó la respuesta amortiguada.

Con un suspiro, Percy movió su varita, haciendo que las cortinas se abrieran abruptamente. Con un grito ahogado de ira, Harry tiró del edredón de la cama sobre su cabeza. "¡Potter, es hora de irnos!" dijo Percy. "¡No tendré los primeros años retrasados bajo mi vigilancia! ¡Levántate ahora!"

Cruzó el suelo y quitó el edredón. Al hacerlo, no estaba preparado para que Harry saliera volando de la cama gritando de rabia preadolescente mientras agitaba los puños. Percy estaba tan sorprendido que no tuvo oportunidad de defenderse y los dos cayeron al suelo con Harry encima gritando, maldiciendo como un marinero y golpeando tan fuerte como pudo.

"¿Que está sucediendo aquí?" McGonagall dijo mientras entraba.

"¡Percy intentó despertar a Harry y Harry se volvió loco!" dijo Ron.

McGonagall apretó la mandíbula, levantó la varita y, en un segundo, Harry se congeló. Percy empujó al chico y se puso de pie, sonrojado pero relativamente indemne. "Ese maldito pequeño..."

"¡Señor Weasley!" dijo McGonagall. "¿No vió la nota en su caja de prefecto que le indica que deje solo al señor Potter? Hoy está excusado de las clases".

Percy miró de McGonagall a Potter y luego de regreso. "Er, no, no lo hice Profesora. Lo siento. ¿Él es... qué...?"

"Con todo lo que sucedió ayer, el Sr. Potter está angustiado y será excusado de las clases de hoy y mañana, y posiblemente también del miércoles. Ahora, por favor lleve a sus compañeros a desayunar".

"Sí, profesora".

Cuando se fueron, McGonagall liberó a Harry, quien se deslizó a la esquina de la habitación en una bola de miseria. Ella vino y se sentó en el borde de la cama, mirando al niño. "¿Señor Potter?" ella preguntó.

"Lo siento", gimió. "Lo siento. Lo siento, por favor no..."

Alarmada, McGonagall se arrodilló, tomó la mano del niño y la apretó lo suficiente como para sentir la magia del contacto. Inmediatamente rompió cualquier lugar oscuro al que su mente se había retirado. Él la miró con los ojos rojos e hinchados y sollozó. Ese único sonido pareció romper una presa, y comenzó a llorar con una agonía tan intensa y emocional que hizo que la magia de McGonagall se estremeciera bajo su toque.

Con cuidado, sacó una poción. "Esta es una poción relajante, tal como Wood le dio antes de tu juego", dijo. "Le ayudará con lo que siente".

La tomó sin comentarios, y en unos momentos lo peor de su llanto se secó. "Parece que alguien me apuñaló en el pecho", murmuró mientras se limpiaba la nariz. "Ni siquiera sé lo que pasó. No lloro, no así. ¿Por qué duele tanto?"

"Oh niño", dijo McGonagall. "Casi formaste un vínculo con la sanadora Carlisle. Ninguno de ustedes tuvo la culpa, pero fue muy, muy peligroso. El profesor Snape probablemente le salvó la vida al removerlo".

"Lo siento…"

"Muchacho, no fue tu culpa", dijo McGonagall severamente. "Fue una condición de su magia mutua. Saber eso no hace que duela menos, pero no es tu culpa, y nadie te culpa".

"¿Qué hay de Seamus?"

"El señor Finnigan se recuperará por completo".

Harry se hundió un poco antes de enterrar su rostro en sus manos. "Cuando llegaste el verano pasado pensé que todo sería mejor, pero no lo es. Todavía soy un fenómeno, incluso entre los fenómenos".

McGonagall tomó la cara manchada de lágrimas del niño en sus manos y lo obligó a mirarla. "Escúchame, Harry", dijo con firmeza. "No eres un fenómeno. Eres el hijo de tu madre: si destacas es porque eres extraordinario, no un fenómeno. No quiero que hables así de ti, no donde pueda oírte. Se lo debo tanto a ti y a tus padres. ¿Me entiendes?"

Lloró un poco más mientras asentía.

"Buen muchacho. Ahora, haré que los elfos te traigan el desayuno. Quédate en tu habitación y lee o relájate. Hablaremos de nuevo mañana. Ahora mismo, necesitas paz y tranquilidad para que la poción funcione. Si necesitas algo, pregunta por un elfo".

"Está bien, profesora", dijo Harry en voz baja.

Con esfuerzo, McGonagall se levantó justo antes de levantar a Harry. Volvió a meterse en la cama, ya que todavía estaba con su pijama demasiado grande, y le dio la espalda.

Con un movimiento de cabeza, salió de la habitación para asegurarse de que el niño tuviera comida para comer.

Nota del autor: Un agradecimiento muy especial como siempre a Teufel1987, JR y Miles por la lectura beta.

Nota del traductor: ¡Muchas gracias por el apoyo! Disculpen la ligera tardanza, pero siendo el 31 de octubre una fecha tan emblemática para el fandom de Harry Potter... no hay fecha más idónea que hoy para publicar. Espero que les haya gustado, ¡cuídense!

...

...

...

Por cierto, a todas esas personas que leen, que según las estadísticas de Fanfiction son bastantes (bastantes para mí que es la primera historia que traduzco)... no les cuesta nada dejar un review JAJAJAJA. En verdad me gustaría saber qué les está pareciendo la historia hasta ahora... no tienen que crearse una cuenta necesariamente, pueden colocarse un nombre X para dejar un review relativamente anónimo.