CAPÍTULO 10 "LO TIENES ESCRITO EN LA CARA"
Hogwarts. Pasillos.
Albus observa a Scorpius alejarse hacia los invernaderos. No puede evitar sentirse culpable por la situación que provocó al alejarse de esa manera. Suspira. Piensa que, probablemente, debería ser solo un poco más decidido con respecto a sus sentimientos por Scorpius.
Mientras camina hacia la sala común de Slytherin con la cabeza hacia el suelo y las manos en los bolsillos de la túnica, una voz lo sorprende por detrás.
LILY
¡Hola! ¿Qué estaban haciendo?
ALBUS (sobresaltado)
¡Lily! ¡Me asustaste!
LILY
¿De qué estaban hablando? ¿Qué le dijiste que le molestó?
ALBUS
¿¡Por qué crees eso!? ¡Yo no dije nada!
LILY
Como digas, hermano.
ALBUS (empezando a ponerse nervioso)
Solo estábamos hablando sobre… ¡Quidditch!
LILY
¿Qué no odias el Quidditch?
ALBUS
Ah… Pero Scorpius está practicando, y yo…
LILY (con una ligera sonrisa)
¿Tratas de ser un buen novio e interesarte por las mismas cosas que Scorpius?
ALBUS
¡Lily! ¿¡Qué demonios…!?
LILY
Ups, quise decir "amigo".
Albus solo acelera el paso, tratando de alejarse de su hermana. Lily lo sigue con insistencia.
LILY
De cualquier forma… Recuerdo que una vez mamá me dijo que a veces las personas hacen cosas que detestan por amor… ¿Estás enamorado de Scorpius, hermano?
Albus se sobresalta tanto que se detiene en seco. Lily lo observa, expectante por una respuesta.
ALBUS
Yo no…
LILY
Uy, entonces no estás enamorado… Eso es cruel, hermano.
ALBUS
¡Lily, detente con esto!
LILY
¡Yo solo quiero saber! No creo que tenga nada de malo…
Albus recobra poco a poco la compostura y retoma el paso, con Lily aún detrás.
ALBUS (esforzándose por sonar maduro)
¿No crees que este tipo de cosas son privadas? De cualquier forma, ¿no tienes nada mejor que hacer?
LILY
Es que James, Rose, Hugo y yo pensamos que…
ALBUS (explotando, mirándola con furia cómica)
¡Espera! ¿¡Qué!? ¿¡James!? ¿¡Hugo!?
Lily finge una expresión inocente, alejándose dos pasos de Albus para darle su espacio.
LILY
No diré nada… Quería saber, hermano. Ya nunca me cuentas nada.
Albus cede ante la mirada de su hermana pequeña. Además, no le interesa armar un escándalo.
ALBUS
¡Bien, bien! ¿Estabas yendo a algún lado?
LILY (con los ojos iluminados)
Al Gran Comedor… ¿Me vas a decir?
ALBUS
Sí… ¡Digo, no! Es decir… ¡No hay nada que contar!
LILY
¡Albus, por favor!
Albus gruñe. Toma a su hermana por el brazo, y la guía con prisa hacia el Gran Comedor.
Hogwarts. Gran Comedor.
Al llegar al Gran Comedor, Albus se sienta junto con Lily en un rincón apartado en la mesa de Gryffindor.
ALBUS (acercándose mucho a Lily, en un susurro)
Muy bien, escucha, Lily. Esto tiene que quedar entre nosotros, ¿entendiste? No deben saberlo ni mamá, ni papá, ni James… ¡Ni mucho menos Hugo!
Hugo se acerca y se sienta al otro lado de Albus.
HUGO (dándole una mordida a un pastelito)
Aquí estoy, ¿me llamaron?
Albus vuelve a esconder la cara entre sus manos, y Lily lo mira con reproche.
HUGO
¡Albus, cuánto tiempo! ¿Cómo está Scorpi…?
LILY
¡Hugo! ¡Ya casi lo tenía!
ALBUS (levantándose para irse)
¡Lily!
Lily vuelve a mirar a Albus con inocencia, suplicando.
LILY
Por favor, hermano. Hugo no le dirá a nadie.
ALBUS
Claro, cómo no. No tengo que contarles nada. Aparentemente, ya lo sabe todo el mundo.
LILY
Queremos oír tu versión…
HUGO
¡Es verdad, Albus! ¡Somos tumbas!
Ambos niños cruzan los dedos por debajo de la mesa.
Albus vuelve a ceder. De nuevo se acerca mucho a Lily y a Hugo, tratando de que nadie más escuche.
ALBUS (susurrando)
¡Bien! La verdad es que Scorpius y yo somos… eh… probablemente más que amigos…
Albus nota la expectación en las caras de Lily y Hugo.
ALBUS
Eh… ¡Mejores amigos! ¡Súper amigos!
HUGO (tratando de apresurar el asunto)
Ay sí. Pero, ya se besaron una vez, ¿no?
ALBUS (impresionado, olvidando susurrar)
¿¡Qué!? ¡Maldita sea, Rose Granger-Weasley, te voy a matar!
HUGO (despreocupado)
¿Eso es un sí? No te tienes que poner nervioso. ¿Fue tu primer beso?
ALBUS (ruborizado en extremo)
¡No sé de dónde sacan esas cosas!
LILY
Hugo tiene razón, hermano. ¿Por qué la gente siempre se pone así cuando habla de estas cosas?
HUGO
¿Piensas que tendrán que hacerlo en público todo el tiempo, Albus?
LILY
No es como que te tengas que casarte con Scorpius… ¿O sí te quieres casar con Scorpius?
ALBUS
¡Cállense, los dos! ¡Nadie se va a casar con nadie!
LILY
Qué decepcionante…
ALBUS
¡Es complicado!
LILY
Se gustan, son novios, se besan… No creo que sea tan complicado.
ALBUS
¡Yo no creo que…!
LILY
Se casan…
ALBUS
¡Podemos parar de hablar de bodas!
HUGO
¿Entonces no quieres besarlo?
ALBUS
¡No! Digo, ¡Sí! Digo… ¿¡No tienen tarea que hacer, o algo!?
HUGO (dándose cuenta, levantándose de pronto)
¡Es verdad! ¡Tenemos tres ensayos de pociones que terminar!
LILY (molesta, siguiendo a su primo, ambos empezando a alejarse)
¡Hugo!... ¡Esto no se va a quedar así, Albus! ¡Prométeme que le dirás a Scorpius!
ALBUS (harto)
¿Qué cosa?
LILY (gritando de lejos)
¡Que te quieres casar con él!
Scorpius entra justo a tiempo al Gran Comedor para toparse con Lily y Hugo saliendo, escuchando estas últimas palabras.
Encuentra a Albus sentado en la mesa de Gryffindor, y se acerca a él. Está notablemente más calmado.
SCORPIUS (sorprendiendo a Albus)
¿Quiénes se van a casar?
ALBUS (asustado)
¡Ah, Scorpius! ¡Nadie! Cosas de niños… ¿Te acuerdas de segundo? Qué aventuras…
SCORPIUS
No precisamente gratas, pero sí… De cualquier forma, traje deberes… ¿Qué haces aquí sentado?
ALBUS (levantándose de golpe)
¡Deberes, claro! ¡Vayamos a hacerlos a la biblioteca! ¡O la sala común!
Albus empuja a Scorpius por la espalda para marcharse, cuando se topan con Rose de frente, que se acercaba a su mesa, sin notar que estaban allí.
Ella queda de frente a Scorpius. Se aparta de ellos dos pasos, entre preocupada y ruborizada.
ALBUS
¡Rose!
ROSE
¡Albus!
SCORPIUS (más inmutable de lo que pudiera esperarse)
Y yo también estoy aquí, hola…
ROSE (nerviosa)
¿Qué están haciendo aquí?
ALBUS
¡Nada, ya nos íbamos!
Rose no puede seguir evitando la mirada de Scorpius, que parece recordarle la conversación que tuvieron. Se esfuerza por encontrar qué decir.
ROSE
Scorpius… Scorpius… Eh… ¡El quidditch! ¡Albus me dijo que vas mejorando!
SCORPIUS (pretendiendo interés, librándose de Albus)
Eso dice la capitana del equipo, también… Tal vez pronto tú y yo nos encontremos seguido en los partidos.
ROSE (tratando de aterrizar a Scorpius)
¿No acabaste en la enfermería dos veces?
SCORPIUS (peinándose el cabello con las manos)
¡De hecho, fueron tres! Pero ¿quién las cuenta? Gajes del oficio, ya sabes.
Albus mira la escena extrañado. No puede evitar sentir que se siente forzada. Rose lo nota.
ROSE
Sí, bueno, no los seguiré reteniendo. Hasta luego, Scorpius. ¡Adiós, Albus!
Rose se va al otro extremo de la mesa.
Hogwarts. Pasillos.
Albus y Scorpius caminan hacia la sala común de Slytherin.
ALBUS
¿Qué demonios fue eso?
SCORPIUS
¿Crees que tenga alguna oportunidad con ella?
ALBUS (sin estar muy seguro de las intenciones de Scorpius)
A las chicas les gustan los deportistas, no los accidentados… Pero te diré que sí para no arruinarte los ánimos.
SCORPIUS (acercándose a Albus)
¿Y tú qué piensas?
ALBUS (sonrojándose, pero decidiendo no echarse para atrás)
Yo… Yo no quiero que…
Antonia Meadowes y Athenea Doherty se atraviesan entre ellos, también de camino a la sala común, más bien distraídas con sus cosas.
ANTONIA MEADOWES (dejándolos atrás)
¡A un lado! ¡Idea en proceso!
Esto parece romper la tensión que había en la escena. Albus y Scorpius regresan a su sintonía habitual, ligeramente avergonzados.
SCORPIUS (sonrojado)
Si nos dividimos los deberes, probablemente podamos tener la tarde de mañana libre…
ALBUS
¡Vaya, qué lujo!
SCORPIUS
¡No podemos descuidar las tareas, Albus! ¡Estamos teniendo muchos avances en el quidditch! ¡Recuerda tu plan!
ALBUS (de hecho, recordando)
¡Es verdad! ¡Tal vez es momento de que hables con McGonagall! ¡Creo que es cada vez más posible que te devuelva tu varita!
SCORPIUS
¿Tú crees? Si es así, ¡iré mañana mismo! ¡Creo que tienes razón! Además, ya me harté de tener que estar pidiendo mi varita en todas las clases…
ALBUS
Con todos los avances que has tenido en los entrenamientos, estoy seguro de que has demostrado que puedes tener disciplina… ¡Creo que Madame Pomfrey también puede abogar por ti!
SCORPIUS
Estás en todo, ¿verdad?
ALBUS (rodeando a Scorpius por el hombro)
¡Seré la mano derecha del nuevo prefecto de Slytherin! ¡Tengo que!
Ambos chicos caminan así hasta la Sala Común.
Hogwarts. Dormitorios de Slytherin.
Más tarde, bastante más tarde esa noche. La mayoría de los chicos de Slytherin ya duermen, pero Albus y Scorpius se desvelaron estudiando.
ALBUS
¡Nunca en mi vida me he sentido tan preparado! ¡Hasta da miedo! ¿Cómo manejas tanto poder?
SCORPIUS
Haces que suene hasta antinatural…
ALBUS (tonteando con Scorpius)
No estoy acostumbrado…
SCORPIUS
No seas llorón, ¡solo fueron unos cuantos libros!
TATE BAKER (despertando)
¿¡Pueden callarse por una maldita vez!? ¡Bastante es que tengan la luz de la varita encendida! ¡Compadézcanse de los demás por un día!
Scorpius mira a Albus con un poco de arrepentimiento, y ambos chicos continúan leyendo en silencio, ambos bajo una misma cobija, iluminados con la varita de Albus.
A la mañana siguiente, Scorpius se levanta preparado para ir a ver a la profesora McGonagall. Albus se despierta quejándose del sueño que le hizo falta.
ALBUS (bostezando)
¿Listo?
SCORPIUS
La verdad, no. No puedo dejar de darle vueltas a lo que le debo decir exactamente. ¿Y si ni siquiera me deja hablar con ella? Es la directora, después de todo…
ALBUS
¿Y apenas lo consideraste?
SCORPIUS
¡Sí!
ALBUS (tratando de calmar a Scorpius)
Lo que quiero decir es que, tal vez, si le dejas de dar tantas vueltas, tal vez podrías actuar más natural… ¿Qué pasó con Malfoy el Tranquilo?
SCORPIUS
¡Probablemente está de vacaciones ahora!
ALBUS
Bueno, al menos vayamos a desayunar, si no, me volveré a quedar dormido…
SCORPIUS (dejándose llevar)
¡Siempre tiene que ser sobre ti! ¿verdad?
Albus espabila y mira a Scorpius, arrepentido. Scorpius también lo mira arrepentido.
SCORPIUS
¡Perdona! ¡De verdad estoy nervioso! ¡Vamos a desayunar!
ALBUS
No, está bien. Vamos.
Albus y Scorpius salen de su dormitorio.
Hogwarts. Pasillo frente a la dirección.
Albus y Scorpius están parados frente a la puerta de la profesora McGonagall, tras haber desayunado. Scorpius se nota solo un poco más tranquilo.
SCORPIUS
¡Bien! ¡Solo tengo que darle los buenos días, informarle sobre mis avances en el quidditch, recordarle cómo he mantenido mi nivel en las clases…! ¿Eso no suena arrogante?
ALBUS
Yo creo que es justo… ¡Te lo has ganado!
SCORPIUS
¡Espero que ella piense lo mismo! ¡Deséame suerte! Si me desmayo… Bueno, supongo que te enterarás…
ALBUS
No te vas a desmayar…
SCORPIUS (ligeramente sonrojado)
Por cierto, estaba pensando… Si tengo buenas noticias… El próximo fin de semana tenemos visita a Hogsmeade… Tal vez podríamos celebrar en Las Tres Escobas… Es solo una idea.
ALBUS (también sonrojado)
¡Cla… claro! Puedo decirle a Rose y a los demás, si quieres…
SCORPIUS (suspirando, avanzando hacia la dirección)
Sí, los demás…
Scorpius desaparece.
Albus sabe que volvió a decir algo que no debía. No está seguro si disculparse, o simplemente pretender que nada sucedió.
ROSE
Creo que hasta tú lo notaste esta vez, ¿no?
ALBUS (tremendamente sobresaltado)
¡Rose! ¿¡De dónde demonios…!?
ROSE
Estuve aquí todo el tiempo, Albus. Scorpius está rogando porque lo mires.
ALBUS
¡Yo lo miro todo el tiempo!
Rose le da un golpe en la cabeza a Albus.
ROSE
¡Deja de hacerte el tonto!
ALBUS
¡Auch! ¡Eso dolió! ¿¡Por qué siempre tienes que ser tan violenta!?
ROSE
¡A ver si así entiendes! ¡Hasta Lily ya reconoció las señales!
ALBUS (empezando a alzar la voz)
Hablando de eso… ¡Rose Granger-Weasley! ¿Qué clase de ideas le has estado metiendo a mi hermanita?
ROSE (alzando la voz también)
¡Nada que no traigas escrito en la cara, de todas formas!
ALBUS
¡No puedes estar contando chismes sobre mí!
ROSE
¡No son chismes! ¡Y Lily solo quería saber porqué últimamente ustedes dos andaban más empalagosos de lo usual! Aunque no lo creas, a ella le gusta verte feliz, Albus.
ALBUS
¡Pero ahora habla de bodas, y todo es tu culpa!
ROSE (irritada)
¿¡Ahora yo soy la culpable!? ¿Por qué no eres sincero contigo por una maldita vez? ¿Asustado, Potter?
ALBUS (sincerándose)
¡Sí, y creo que tengo derecho!
Rose suspira. Sabe que no es la ocasión para pelear.
ROSE
Escucha, Albus. Yo solo digo que, entre más lo ocultes, más difícil será para ti…
Albus sopesa estas palabras.
ALBUS
Scorpius dijo que, si le devolvían su varita, fuéramos a Las Tres Escobas el próximo fin de semana… ¿Quieres venir con nosotros?
ROSE
Yo no creo que Scorpius quiera eso…
ALBUS
Sí, pero no quiero volver a arruinarlo. No si me tengo que…sincerar, como dices.
ROSE (suspirando)
Está bien, pero no creo que sea lo que realmente quieres…
ALBUS (sonriéndole a su prima)
Gracias, Rose…