¿Y qué va aquí? Pues sí, lo de siempre, para que no haya problemas, declaro que los personajes de esta historia no son míos, pertenecen a increíble Stephanie Meyer, y la trama pertenece a la asombrosa autora CaraNo, yo, meh, solo traduzco :P

¡Y un año más amiga! Gracias a Erica Castelo por seguir jalándome las orejas donde lo necesito y mejorar la calidad de mis traducciones *besos*

Blog de la autora: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com

{25}

Diciembre 15

BPOV

"Te ves perfecta, cariño," murmuro con voz gruesa, parada detrás de Haley que se mira al espejo. Con los ojos un poco húmedos, seco bajo mis ojos con un pañuelo, con cuidado de no arruinar mi maquillaje.

Ahora somos solo nosotras dos en la habitación; las otras chicas se fueron a la planta baja.

Edward debería estar aquí en cualquier momento.

"Estoy nerviosa," dice entre su aliento, y sus ojos encuentran los míos en el reflejo. "¿Y si no puedo ser una buena esp—?"

"Ni siquiera lo menciones." La detengo en seguida. Encontrará su camino con mi hijo—lo sé. Puedo sentirlo. "Tengo fe en ustedes." Asiento junto con mis palabras y saco una pequeña caja de mi mesita de noche. "Y si se encuentran en momentos de duda, tu padre y yo estaremos allí para hacerlos entrar en razón con un par de bofetadas."

Haley suelta una risita a través de sus lágrimas y asiente al revisar su maquillaje en el espejo. "Él es la persona más importante en mi vida, Bella."

"Excelente." Sonrío y tomo una respiración temblorosa pero profunda. "Esto es para ti." Le extiendo la caja, y la toma delicadamente, con la curiosidad en sus ojos. "Eso…" Aclaro mi garganta. "Solía pertenecer a mi madre." Ignorando su jadeo cuando abre la tapa, trazo el corazón de oro alrededor de mi cuello; es el mismo. "Mi nonna del lado de mi padre inició la tradición. Todas las mujeres McCarty, tenemos ese collar, ese colgante de corazón." Trago mis emociones y la ayudo a ponérselo. "Dentro, hay una foto de Jaden." Sonrío con lágrimas en los ojos; ella refleja mi expresión. Dentro de mi colgante, hay una foto de mis padres y una de mis hijos.

No lo utilizo todos los días, pero casi. Y… no lo sé, si… cuando… me convierta en una Cullen, quizás sea una tradición que también puedo iniciar como la esposa de Edward.

"Esto es demasiado," Haley llora bajito. "Es precioso."

La silencio, haciendo un gesto sin darle importancia, y digo, "Solo úsalo con orgullo." Le guiño un ojo. "Mi madre, que en paz descanse—" Hago la señal de la cruz "—era una mujer orgullosa. Tenía bolas. Tienes que tener bolas para vivir con nuestros hombres." Me río un poco, pensando en mi desayuno esta mañana con Jaden. Entre un par de rondas de lágrimas, le advertí a mi hijo que mi plan era estar aquí para Haley—para contarle todos los sucios secretos de cómo manejar a los hombres en nuestra familia.

"Estoy lista para el desafío." Sonríe Haley.

Sonrío. "Sé que lo estás, cielo." Agarro sus mejillas, mirando a sus brillantes ojos verdes, llenos de calidez y juventud. "Muy bien. Vamos a casarte." Justo cuando la última palabra deja mi boca, se escucha un golpe en la puerta, y Haley toma una respiración temblorosa por los nervios, aunque se ve emocionada. "Ese debe ser tu padre."

Con los zapatos de tacón cliqueando en el suelo, me dirijo a la puerta y la abro para ver no solo a uno de mis muchachos, sino a dos. Aunque, uno de ellos es sin duda un hombre.

"Hola." Dylan juguetea con su corbata. "Voy a escoltarte." Me da una sonrisa tonta y me extiende su brazo.

Me siento conmovida y divertida por su ternura. "Qué dulce de tu parte, cariño." Desviando la mirada a Edward, suspiro contenta tan solo al verlo. Trae puesto un traje negro, con una camisa blanca impecable, una corbata negra, zapatos lustrosos, y un sexy reloj. Su cabello un tanto controlado, y se ve… bueno, para morirse.

"Te ves hermosa, Isabella," murmura al darme un vistazo lento.

"Gracias, mi hombre guapo." Me estiro y beso su mejilla, limpiando el lápiz labial que queda después, y entonces extiendo mi mano en dirección a Haley. "Pero hay alguien aquí que es incluso más hermosa."

Edward mira a Haley, y derrite mi corazón cuando sus ojos se humedecen un poco. Sé que es un día emocional para él—por el simbolismo y todo eso… Solo un padre y una hija pueden entender ese tipo de vínculo.

"¿Sabes qué?" Dice en voz baja, aclarando su garganta detrás de su puño. "Solo esta vez, no voy a contradecirte." Con un "Te amo" en un susurro, y un beso en mi frente, se acerca a Haley y deja un beso en su sien. "Mi nena." De repente se siente como si Dylan y yo nos estuviéramos entrometiendo en un momento especial, así que señalo a la puerta, y mi hijo lo entiende. "Te ves deslumbrante, Haley." Eso es lo último que escucho antes de cerrar la puerta discretamente con un clic detrás de nosotros.

"Cristo." Coloco una mano en mi pecho, a punto de llorar. "Eso fue muy dulce."

"¿Qué?" Dylan no tiene idea.

Pero le sonrío, a sabiendas que algún día lo entenderá. "Nada, cariño," me rio entre dientes, entrelazando mi brazo con el suyo. "Vamos a empezar esta juerga."

Y cuando llegamos al primer piso, siento que voy a llorar otra vez. El patio en la parte de atrás de la posada que alguna vez tuvo una apariencia deprimente y estaba cubierto de nieve ha sido transformado en un cuento de hadas—el lugar perfecto para una boda invernal.

Dylan y yo caminamos por el pasillo en la carpa blanca, con rosas rojas y blancas por todas partes. Velas y calentadores están alineados en las paredes, y cuatro festones de tela ondulante en un blanco cremoso cuelgan del centro del techo—con un candelabro—y terminan en las equinas de la gran carpa.

Amigos y familiares nos rodean en ambos lados del pasillo, pero no les presto atención al ver a mi hijo mayor al final, sonriendo nervioso.

Besando la mejilla de Dylan, le digo en voz baja que tome su asiento al frente, y luego me acerco a Jaden.

"¿Nervioso?" Sonrío con complicidad cuando agarra mis manos en las suyas.

"Sí." Traga y asiente. Sus ojos desviándose de mí a las puertas detrás de nosotros. "¿Ella—Ella está bien?"

"Mejor que bien," le aseguro. "¿Estás listo?" Una gran pregunta, pero ya sé la respuesta. De hecho, hablamos de todo esto en el desayuno.

Otra cosas que incluimos—de la que hablamos—fue el regalo de Edward para Jaden. O dos, en realidad. El primero, aunque extremadamente generoso, no me asombró simplemente porque ya he descubierto lo dadivoso que es Edward. El regalo fue que Edward había pagado los gastos de la boda, y es algo que voy a discutir muy pronto con él. Porque que me jodan si no nos vamos a partes iguales. Ya compramos juntos el regalo de bodas de Haley y Jaden, de modo que, ¿por qué carajos no compartiríamos la cuenta de nuestra estancia en Vermont? ¿Cierto?

Como sea… el segundo regalo fue lo que me asombró.

En el sobre que evidentemente Edward le dio a mi hijo esta mañana, había solo una nota sobre los dos regalos; Edward escribió que Jaden tenía que buscar a Logan para el segundo cuando fuera el momento de vestirse. Lo que hizo mi hijo. Y Logan estaba en su habitación, esperando con un presente muy emotivo.

Al parecer, hace años cuando la exesposa de Edward estaba embarazada, Carlisle y Edward habían hecho una apuesta sobre el embarazo. Edward estaba convencido que tendría gemelos varones, y Carlisle estaba seguro que sería un niño y una niña. Pero en su convicción, Edward salió a comprar dos pares idénticos de mancuernillas, declarando que sus hijos iban a usarlas algún día en su primer baile de instituto.

Pero Haley es una chica.

Sin embargo, Edward nunca se deshizo de ese segundo par de mancuernillas, y hoy se las dio a Jaden, junto con una nota que decía,

Logan te contará la historia sobre una apuesta que hice una vez.

Han pasado dieciocho años, pero ahora puedo decirle a mi padre que gané.

-Edward

Puede o no que haya derramado una lágrima o dos… o muchas… por esa nota.

Creo que Logan trajo las mancuernillas aquí por insistencia de Edward.

"Sí," Jaden responde con firmeza, trayéndome de vuelta al presente. "Es solo que es un gran día." Se aclara la garganta cuando el juez de paz se nos une. "Tal vez deberías tomar tu asiento, má."

"Está bien." También beso su mejilla. "Mami te ama, cielo. Dios—" tengo que pellizcar un poco su mejilla "—maldición, tan guapo." Mis ojos se desvían hacia el hombre – Tyler—que oficiará. "No es un sacerdote y no estamos en una iglesia—puedo maldecir." Señalo mi pecho y le arqueo una ceja, desafiándolo a contradecirme.

Solo se ríe.

"Bella, ven aquí." Logan me está sonriendo, sentado en la primera fila.

Finn sonríe con suficiencia. "Sí—ven aquí, má."

Sin inmutarme por su diversión, sonrío y me acerco, sentando mi trasero entre los dos. Dylan del otro lado de Finn, y Logan está más cerca del pasillo. "Muchachos guapos." Pellizco la mejilla de Logan y luego la de Finn. Puedo hacerlo—soy mami McCarty. Tengo derechos. Mirando hacia Finn y Dylan, veo que hay espacio suficiente, así que digo, "Vamos a corrernos un poquito. Tenemos que hacer espacio para Edward."

"¿Han pasado cuánto, diez minutos desde que lo viste?" Logan se ríe entre dientes mientras nos alejamos del pasillo. "¿Y ya lo echas de menos?"

"Cambia de lugar conmigo." Me pongo de pie y espero a que Logan se deslice junto a Finn. Así está mejor. Ahora tendré a Edward junto a mí. "No es mi culpa, ¿sabes? – que lo eche de menos, digo," señalo y me vuelvo a sentar. Mirando detrás de mí, intercambio sonrisas con Rose, Alice y las amigas de Haley. Eric, mi asistente, está de pie junto a la puerta; está listo con mi cámara. Mi hermano tiene cara de malhumorado, pero lo superará. Nadie quiere ver a su hermanita con algún tipo, pero tiene que comprender que está siendo un estúpido. Espero que Rose le explique. Si no lo hace, tengo dos puños bien dispuestos.

"Entonces, ¿de quién es la culpa?" Logan me da la sonrisa engreída de su padre.

Le guiño un ojo. "De Edward, obviamente." Es cierto. Si mi hombre no hubiera sido tan maravilloso…

"¡¿Cuándo empieza?!" Escucho que Carlisle grita en alguna parte detrás de mí. Mirando por encima de mi hombro, lo veo y a Masen del otro lado del pasillo, un par de hileras más abajo. "¡Tengo hambre!"

"¡Deja de comportarte como un puto bebé, papá!" Alice le grita en respuesta.

"¡Oh!" Y ahora Masen interviene. "¡¿Besas a tu esposo con esa boca, Ali?!"

Me río.

"Está bien. Me gusta su boca sucia," dice Jasper, la sonrisa de suficiencia evidente en su voz.

Rose está a punto de decir algo a continuación, pero la música empieza lo que nos calla a todos en seguida.

"Mierda," digo entre mi aliento, agarrando el brazo de Logan cuando todos nos volvemos hacia las puertas. "Llegó el momento."

A la mierda con las mariposas; las criaturas con alas en mi vientre son como enormes pájaros.

Y cuando veo a Edward y Haley, es como si esos pájaros trataran de salir volando de mí.

Awwww estos están empeñados en derretirlo a uno *sniff* ¿Querían saber cuál fue el regalo de Edward? Ya lo saben, ¿qué les pareció? Sobre todo ese par de mancuernillas con esa nota *suspiros* ¡Qué hombre tan más tierno es Edward! Es su forma de darle la bienvenida a Jaden a la familia, como a un hijo. Y por supuesto, no podía faltar un poco de Carlisle y Masen jejeje. En el siguiente capi veremos un poco más, que por cierto, ahora sí es el último. Me había equivocado y pensé que el 26 era el epílogo, pero no, el 26 es un capi normal y después viene el epílogo de está linda historia. Así que, díganme qué les pareció esté capi en su review y así podremos leer pronto el siguiente ;)

Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: Mapi, bellaliz, Sther Evans, Brenda Cullenn, tulgarita, Marie Sellory, Pameva, Mafer, Marme, ZellidethSaga76, Damaris14, LilaRobsten, Lothrine, sandy56, injoa, Franciscab25, Lady Grigori, Fallen Dark Angel 07, lunaweasleycullen14, saraipineda44, Ali-Lu Kuran Hale, Aislinn Massi, Gabs Frape, krisr0405, kotoko haruno, Car Cullen Stewart Pattinson, NarMaVeg, Manligrez, Lizdayanna, Sully YM, angryc, Tata XOXO, Missannie L, Adyel, arrobale, aliceforever85, lauritacullenswan, EriCastelo, hanna1441, Isis Janet, glow0718, Lectora de Fics, Liz Vidal, xelatwi, Wenday 14, Ady, Pam Malfoy Black, Adriu, solecitopucheta, Yendry Villachica, Sanveronica22, joselin cullen, alejandra1987, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el siguiente capítulo, que espero sea muy pronto ;)