¿Y qué va aquí? Pues sí, lo de siempre, para que no haya problemas, declaro que los personajes de esta historia no son míos, pertenecen a increíble Stephanie Meyer, y la trama pertenece a la asombrosa autora CaraNo, yo, meh, solo traduzco :P

¡Y un año más amiga! Gracias a Erica Castelo por seguir jalándome las orejas donde lo necesito y mejorar la calidad de mis traducciones *besos*

Blog de la autora: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com

{26}

Diciembre 15

Dylan POV

Deteniéndome junto a Jaden y Haley, aflojo mi corbata y muevo mis pies. "Um, tenemos que bailar." Muevo un dedo entre Haley y yo. Mirando por encima de mi hombro, veo la sonrisa alentadora de mamá y la sonrisa de suficiencia del señor C; están sentados con tía Rose y tío Emmett.

"¿Oh, sí?" Haley está sonriendo cuando me vuelvo de nuevo hacia ella. Asiento rápidamente; es lo que mi mamá dijo. Quiere que Eric tome fotos de todos nosotros bailando, y soy el único que no ha bailado con Haley. Incluso Finn lo ha hecho.

"Cuida de ella por mí, hermanito." Jaden sonríe con suficiencia, me da una palmada en el hombro, y deja la pista de baile.

Liberando una exhalación, doy un paso al frente y levanto mis brazos torpemente, y Haley agarra mi mano izquierda, descansando la otra en mi espalda. Jesucristo. Bailar no es para mí. En vez de eso prefiero comer más pastel y jugar con mi iPhone. Verán, descargué esta súper genial aplicación—

"Así que, ¿qué piensas de la boda?" Haley interrumpe mis pensamientos.

"Uh." Bajo la vista a mis pies, asegurándome de no pisar sus dedos. "Estuvo bien, supongo." La comida estaba jodidamente deliciosa. Carmine sabe cómo cocinar, es todo lo que digo. Y el pastel que hizo la esposa de Carmine… que me jodan. Ella no está aquí, la esposa de Carmine, porque está en silla de ruedas—algo sobre diabetes o lo que sea—y optó por quedarse en Jersey, pero Carmine trajo el pastel, y quiero más.

Mi primo, Henry, y uno de los hijos de Alice bailan entre nosotros, así que grito, "¡Cuidado!" Como si concentrarse en esto no fuera de por sí difícil— ¿tenemos que añadir también una maldita pista de obstáculos?

"Eres muy lindo, Dylan." Haley dice con una risita.

Me encojo de hombros y vuelvo a bajar la vista. Uno, dos, tres… uno, dos, tres…

"Y, ¿qué piensas de que nuestros padres estén juntos?" La nueva esposa de mi hermano obviamente siente la necesidad de conversar.

Apuesto a que ella es parte de la pista de obstáculos.

"Está bien," digo de forma casual. ¿Pero sinceramente? Me siento feliz por ello. El señor C es genial, y nunca tuve una figura paterna en mi vida. Sé que mi mamá salió con un tipo de nombre Garrett o algo—como un año—pero nunca lo conocimos. No era serio lo que tenía con él, y cuando ella nos dijo que a él no le gustaba ningún tipo de deporte en absoluto, Finn y yo opinamos que tenía que irse. Afortunadamente, mamá lo botó un par de meses después, aunque no creo que fuera por los deportes. Creo que solo pensó que era aburrido.

Pero el señor C puede divertirse con nosotros. Al principio fue un poco aburrido, pero finalmente rectificó esa mierda. Me agrada—es amable. Y es tierno con mamá.

"Tú no hablas mucho," Haley observa, sonriendo.

Asiento. "Bueno."

Del otro lado de la pista de baile, veo a mamá hablando con Carmine; le está lanzando dagas con los ojos a Logan y a Nina—su hija. Están bailando, y creo que es normal en los papás. Al señor C tampoco le agradó Jaden al principio, así que, ¿quizás Carmine necesite calmarse un poco antes que apruebe que Logan baile con Nina? Joder, no sé.

Finalmente, Eric aparece con la cámara de mamá. "¡Sonríe!" Dice con su cantarina voz gay.

La sonrisa de Haley es brillante como el sol, y yo también pongo una sonrisa en mi rostro.

Junto a mí, el señor C se nos une en la pista de baile con su hermana—Alice. Ella también es genial—como mamá y tía Rose.

Carlisle y Masen arrojan dulces al suelo, gritando "¡Vayan por ellos!" y "¡Atrápenlos!" a los niños.

Ellos hacen que me parta de la risa.

"¡No son perros, viejos tontos!" Jasper se carcajea.

Pero los niños se arrastran por el suelo para buscar los dulces…

Finn POV

"Diez billetes a que Carmine derriba a Logan de un golpe," digo bajito, acercándome a mi hermano mayor. "Solo míralo." Al otro lado de la pista, veo a mi madre tratando de calmar a Carmine. Tía Rose también se dirige hacia allá.

Logan y Nina está bailando, sin darse cuenta.

"Sin apuestas," Jaden se ríe entre dientes. "Y si Carmine no lo hace, JJ tal vez lo haga." Señala con su barbilla hacia el hijo mayor de Jasper y Alice. JJ se ve igualito a su padre—es jodidamente extraño.

"¡Vayan por ellos!" Carlisle grita, sentado en la siguiente mesa, y arroja lo que parecen bastones de caramelo.

Henry, Lily, Mary y Joseph se lanzan por los dulces.

Sacudo mi cabeza.

"¡Jesucristo, papá!" Alice le agita un puño a Carlisle y a Masen.

El señor C, que está bailando con Alice, solo murmura algo que no puedo escuchar y sacude su cabeza.

Lo miro furioso, solo porque puedo.

"Tranquilo, hermano," Jaden me susurra.

Lo miro con los ojos muy abiertos. "¿Qué hice ahora?"

"Estás pensando en formas de matar a Edward," dice francamente, agarrando su Jack con coca. Gruño y muevo los dedos de mis pies, odiando estos putos zapatos elegantes. Quiero mis Jordan. "Para que lo sepas, mamá es feliz."

"¡Oh, no, tú también!" Gimo y cubro mi rostro con mi mano. Luego lo miro con una expresión de incredulidad. "¿Y qué—ahora es Edward? ¿Qué pasó con señor C? ¿Eh?"

Jaden se encoje de hombros. "También me parece raro, pero… Joder, no lo sé. Dee tiene razón." Asiente hacia nuestro hermanito en la pista. "Esto es algo bueno. Como dije, mamá está feliz." Me da una mirada. "Y él ahora es mi suegro. Somos familia—será mejor que nos llevemos bien." Juguetea con sus mancuernillas, con una sonrisita extraña en su rostro. "Má pudo elegir algo peor."

"También pudo elegir mejor," señalo, hablando con mis manos. "Jesucristo, nos tiene a nosotros. ¿No es eso suficiente?"

Bien, supongo que puedo admitir que el señor C es bastante genial, ¿pero salir con mi madre? Maldición, no lo creo. Por lo que sé, mamá solo tuvo sexo tres veces, y eso fue para crearme a mí a mis hermanos. El final de la puñetera historia. Nos tiene a nosotros. No necesita a nadie más.

"¿Y si ellos tienen bebés?" Susurro, palideciendo.

Y si ellos… ¿y si olvidan a los hijos que ya tienen?

Jaden arruga su nariz. "No lo creo. Mamá—supongo… quiero decir, ella solo tiene treinta y cinco, pero Edward tiene más de cuarenta."

"De todos modos." Vuelvo a mirar furioso al señor C.

"Mira—" Mi hermano me encara por completo "—solo estás asustado-"

"¡Al demonio que lo estoy!" Grito, luego bajo la voz. "Maldita sea, no estoy asustado".

"Lo estás." Frunce sus labios y asiente. "Edward ya tiene una relación estrecha con Dylan, y—es mi suegro. Estás asustado de que se te excluya."

Me le quedo mirando, rechinando mis dientes. Lo que dijo… eso no es cierto. ¿O sí? No. Al carajo con esa mierda.

"Sé que tengo razón." Sonríe con suficiencia. "Pero no tienes mierda de qué preocuparte." Se acerca. "Los escuché hablando durante la cena." Mis cejas se fruncen, la ira aún bulle bajo la superficie. "Edward estaba hablando de ti," me dice. "Alguna mierda sobre llegar a conocerte—no lo sé. Todos van a hacerlo. Má va ayudarnos a Haley y a mí a decorar nuestra casa en Brooklyn, y mamá estaba hablando sobre encontrar algo que pudieran hacer Logan y ella."

"¿Eso qué tiene que ver conmigo?" Señalo mi pecho.

"Edward mencionó boletos para ver a los Gigantes." Se encoje de hombros. "Que podrían ir juntos a los juegos."

Huh. Me recargo en mi asiento.

"Creo que es auténtico—genuino." Jaden también se recarga en su silla, y bebe de su trago. Le hace ojitos a su esposa, que ahora está bailando con su tío—Jasper. "Piénsalo, Finn." Me habla, pero sus ojos permanecen con Haley. "No lo intentaría si realmente no le importara."

Supongo…

"¡Finn!" Lily, mi prima más pequeña, aparece a mi lado, sin aliento.

"¿Cómo estás, cielo?" Sonrío y toco su mejilla sonrojada.

"¡Baila conmigo!" Tira de mi mano cuando una versión hip hop de "Drummer Boy" suena a todo volumen por los altavoces. ¿Supongo que es momento de las canciones Navideñas?

"Oh. En realidad, no bailo."

Pone sus manos en sus caderas. "Bailaste con Haley."

Mi hermano se ríe entre dientes. "Ve a bailar con Lilybug, por amor de Dios."

Gimo y dejo que mi prima me lleve con ella.

Tía Rose y mamá están en la pista también, y están haciendo un sándwich de Jasper, algo de lo que el señor C parece estarse quejando… joder, está siendo todo amable con tío Emmett. Los dos le están haciendo gestos a Rose y a mamá, y cuando Jasper les sonríe, el señor C y tío Em le muestran el dedo medio. Qué, ¿eso significa que ahora son amiguitos?

Mamá le sopla un beso al señor C que lo derrite. Lo tiene bien dominado. Cristo.

"Espera, ¿quién es?" Señalo al techo, hablando de la música. Aw, hombre, es ese maldito Bieber. "Esto apesta." Busta Rhymes es bueno y todo, pero pierde prestigio al hacer una canción con Bieber.

"Voy a casarme con Justin cuando crezca," Lily dice como si nada. "¡Ahora baila, Finn!"

Jesús.

"Déjame pararme en tus pies," agrega.

Le doy a Jaden una mirada suplicante, pero solo se ríe mientras Jake y Sam se le unen.

Logan POV

"Tu primo tiene un problema con la vista," susurra Nina, viendo a JJ—supongo—detrás de mí.

Haciéndola girar en la pista de baile, me aseguro que yo quede frente a JJ en vez de ella. Efectivamente, está mirando. Le sonrío engreído, a lo que me muestra el dedo medio. Me rio entre dientes. "Es solo que le gustas." Agacho la cabeza y la beso suavemente, encantado por ese pequeño suspiro que deja escapar cada vez que la acerco a algo así.

"¿También le gusto a usted, señor Cullen?" Sonríe con timidez, pero sé que ella es todo menos eso. Porque Nina Rizzi va a ser mi muerte, lo juro por Dios. Su cabello castaño oscuro, sus ojos igual de oscuros, y sus curvas espectaculares harán el trabajo. Quiero decir… anoche, ¿cuándo estaba cuidado a los niños? Bueno, no los cuidó en realidad en cuanto se quedaron dormidos, eso es seguro. Después de una noche de coqueteos, prácticamente me saltó encima—me metió a un armario de blancos (1) en el tercer piso.

Fue un poco salvaje…

Me sorprendió, entre otras cosas.

"Eso es asunto mío, cariño." Le guiño un ojo. Suelta una risita y mete su regordete labio inferior a su boca, algo que se va directamente a mi polla. "Deja de hacer eso," le advierto en voz baja y libero su labio. "Chica peligrosa." Chica de Jersey peligrosa, para ser exactos.

"Disculpen, tórtolos." Bella aparece junto a nosotros, sonriendo con suficiencia.

Aclaro mi garganta, deseando que mi semi desaparezca rápidamente. "¿Sí?"

Es innegable que estar cerca de Nina me hace olvidar dónde estamos.

"Me permites interrumpir, cielo," Bella le dice.

Oh, mierda. Las bolas del abuelo, las bolas del abuelo, las bolas del abuelo, las bolas—

Eso lo hizo.

"Claro. Será mejor que vuelva a la cocina, de todos modos." Nina da un saltito y me da un besito antes de irse, contoneando su trasero al hacerlo.

Reprimo un gemido.

"Vaya si estás en problemas," Bella se ríe entre dientes cuando coloco mi mano en su espalda. No conozco la canción que están tocando, pero es muy calmada. "Responde rápido— ¿cuál es el color de sus ojos?"

"Castaño." Frunzo el ceño, preguntándome por qué me hizo esa pregunta. "Castaño oscuro." Cambio de opinión, pensándolo bien. Y hay un anillo alrededor del castaño que es casi dorado. "Um." Sacudo mi cabeza. "¿Por qué?"

Ella solo me sonríe y sacude su cabeza. "Otro que muerde el polvo."

"Claro…" ¿Por qué molestarse en descifrar a las mujeres? "Entonces, ¿qué pasa?"

"Dos cosas—hazme girar," dice, y lo hago, haciéndola reír. Esbozo una sonrisa en respuesta. "Tú bailas mejor que mis tres hijos."

"Papá me enseñó," admito encogiéndome de hombros. Está bien, no me enseñó personalmente, pero se aseguró que aprendiera. Tía Alice fue la maestra. "Mencionaste dos cosas," le recuerdo.

"Oh sí." Asiente. "¿Tuviste noticias de Maggie?"

Sacudo la cabeza diciendo que no. Por hoy, estoy de guardia contra los paparazzi. Al parecer, ya hay fotos de Jaden y Haley en Twitter—fotos tomadas aquí en Vermont—y Bella y papá quieren asegurar la privacidad de mi hermana y Jaden. Como Haley ya ha estado con Jaden por algunos meses, ya ha estado expuesta a los paparazzi, pero es un concepto nuevo para el resto de nosotros.

En todo caso, se le pidió a Maggie que vigilara la parte del frente de la posada, y si ve algo, acudirá a mí. Pero hasta ahora, nada.

"Bien." Bella sonríe aliviada. "Con suerte, los chicos podrán salir sin que los encuentren también." Se refiere a los compañeros de banda de Jaden así como a mi hermana. "Y la segunda cosa—" La hago girar otra vez, porque esa mierda la hace feliz "¡Maldita sea, Logan! No estaba preparada," se ríe.

Me río resoplando por la nariz. "Continúa. La segunda cosa."

"Claro," se ríe entre dientes. "Casi es hora de empezar con los regalos." Asiento, estoy al tanto que ella y papá le van a regalar a Haley y a Jaden unas vacaciones de dos semanas en Bermudas para cuando Jaden termine su gira. Y ya que la boda fue muy repentina, sin advertencia, todos concordamos en traer los regalos aquí en vez de enviarlos a casa de papá o a la de Bella. "Así que, tu padre y yo pensamos que tú podrías dar primero tu regalo."

Eso podría funcionar. En la ciudad, estaba teniendo jodidos problemas para pensar en algo para darles, así que Bella sugirió unas cuantas cosas, y finalmente me decidí por una nueva cámara digital. También compré dos de esos marcos digitales que cambian las fotos cada cierto tiempo.

"Genial." Asiento.

"Sí, y una tercera cosa." Sonríe con picardía, y le arqueo una ceja. "Tienes que hablar con Carmine, cielo."

Mierda.

"Me las arreglé para calmarlo por ahora, pero…" Sacude su cabeza divertida.

Trago y asiento en seguida. "Entendido." No puedo esperar. A hacerlo. Cristo, ¿hace calor aquí o qué?

"Hijo." De repente papá está aquí y me agarra el hombro. "¿Te importaría si…?"

"Nop." Doy un paso atrás, mis manos sudorosas. Probablemente debería huir y esconderme—planear un grandioso discurso que hará que le agrade al señor Rizzi. "Uh, solo voy a…" Señalo con mi pulgar sobre mi hombro. "Sí." Me vuelvo hacia la salida y me voy.

Ignorando las risitas de papá y de Bella.

Jaden POV

Muy al pesar de Jasper, su hija mayor, Linda, atrapa el ramo de Haley.

Tan loca como mi madre puede estar, me sorprende un poco que no esté en el maldito pogo de chicas queriendo atrapar las rosas, pero se había alejado, murmurando algo sobre "maldita dignidad a mi edad".

Y ahora es momento de la liga…

Ignoro totalmente las maldiciones murmuradas de Edward en este momento, por cierto.

Pero mamá lo está consolando.

"Hazlo, esposito." Haley está sentada en una silla y levanta un poco su pierna.

Arrodillándome frente a mi esposa, le doy un guiño antes de desaparecer debajo de su vestido y besar mi camino hacia arriba por su suave pierna. Se pueden escuchar gritos y silbidos de la mayoría de los hombres que no tienen parentesco con Haley—siendo Carlisle la excepción. Me anima a que "vaya por ella" antes de caer en cuenta que ella es, de hecho, su dulce nietecita—pero entonces dice 'a la mierda' y empieza a animarme otra vez. Viejo chiflado.

"¡Jaden!" Haley lloriquea cuando dejo un beso con la boca abierta en el doblez de su rodilla. Ese es uno de sus puntos débiles, si saben a lo que me refiero.

"¿Te perdiste, Jaden?" Sam se carcajea.

"¡Puedo ayudarte, amigo!" Paul grita.

"¡EY!" Esa es la novia de Paul. "¡¿Tienes un último deseo, Paulie?!"

"¡Te estás tardando, hijo!" Edward dice con brusquedad.

Nop. Le tendré miedo después, pero no me va a quitar este momento. Cuando llego al muslo de Haley, gimo bajo mi aliento cuando veo la liga blanca de encaje. No solo veo eso, sino que también veo sus putas bragas. Blancas, con adornos, satinadas, casi trasparentes. Soy un hombre muerto. Con otro vistazo rápido a la mercancía, muerdo la liga y empiezo a deslizarla por su muslo lentamente.

Reaparezco, victorioso, con la liga de mi esposa entre mis dientes. Poniéndome de pie, veo al grupo de chicos y estiro la tela entre mi pulgar derecho y mi índice izquierdo, disparándola como si fuera la vieja resortera que tenía cuando era niño.

Gritos, maldiciones, brazos volando, empujones—todo entre esos en medio de la pista. Y luego se escuchan carcajadas de los costados.

"¡La tengo!" Jake grita.

"¡No, no la tienes!" Ese es Logan.

Me rio, y Haley entierra su rostro en mi cadera, riéndose como loca.

"¡Tengo esa mierda!" JJ grita.

"¡Es una boda, hijo!" Alice grita. "¡Cuida tu puta boca!"

Entonces la liga vuela en el aire, aterrizando en la cabeza de Finn.

Eso hizo que todos nos partiéramos de la risa; su expresión es graciosísima—como si acabaran de sentenciarlo a morir. "¡Oh, joder, no lo creo!" Grita.

Me doblo de la risa cuando la dispara de prisa al otro lado del salón, y es entonces que Sam salta y la atrapa. Eso me parece muy bien, porque sé que se está preparando para proponerle matrimonio a Leah. Aunque, tradiciones diferentes dicen cosas diferentes sobre el hombre que atrapa la liga y la chica que termina con el ramo. Como sea—esto fue divertido.

A juzgar por la expresión en el rostro de Eric—que todavía está a cargo de la cámara de mamá—va a ser un desmadre sentarse a ver esas fotos más tarde.

Sé que abrir los regalos es lo que sigue, pero creo que necesito un pequeño descanso primero. Este día… joder, ha sido abrumador. El mejor día de mi vida—no hay duda de ello—pero abrumador.

Haley y yo recibimos todo lo que deseábamos. Familia y amigos reunidos. Intercambiamos nuestros "Acepto". Nuestros hermanos se llevan bien. Nuestros padres nos apoyan. Y… algo que no deseábamos pero ocurrió… mamá y Edward haciendo porquerías.

Pero la tonta sonrisita de mamá por el tipo, hace que valga la pena.

"¿En qué piensas, esposito?" Haley se pone de pie y abraza mi bíceps.

Sonrío y beso su cabello. "Ha sido un buen día, señora McCarty."

"Asombroso." Me sonríe.

Asiento; tiene razón. Más que eso, incluso. "Te amo." La rodeo con mis brazos y beso su nariz.

"También te amo."

Frente con frente, le pregunto, "¿Quieres escabullirte por cinco minutos y besuquearnos?"

Dejándonos de bromas, nos vendría bien un par de minutos para pensar en un discurso para agradecer a nuestros padres por todo lo que han hecho por nosotros, algo que mi esposa ya me ha recordado.

"¿Contigo?" Se ríe entre dientes. "Siempre."

(1) Armario de toallas, sábanas y demás

Awwww, ¡dulces hasta el final! Pues la boda terminó, todos están contentos, ya sabemos lo que piensan todos los chicos, y a pesar de todos los inconvenientes y locuras todo salió bien, ¡más que bien! Se unieron dos familias y no solo gracias a Haley y Jaden, sino también por Edward y Bella, y al final, parece que todos han aceptado su relación. Pues solo falta el epílogo de está linda historia para decirle adiós a estos personajes que creo enamoraron a más de una jejeje, y nos endulzaron un poco los días a todas. Espero que les haya gustado este capi y estaré esperando ansiosa sus reviews para saber qué les pareció y poder leer el epílogo.

Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: bbluelilas, Lectora de Fics, Say's, EriCastelo, Car Cullen Stewart Pattinson, DannyVasquezP, rjnavajas, NarMaVeg, Sully YM, Ali-Lu Kuran Hale, Vianey Cullen, Fallen Dark Angel 07, Sther Evans, tulgarita, xelatwi, Lady Grigori, paupau1, ariyasy, Pameva, BereB, AnnieOR, krirs0405, ZellidethSaga76, Adriu, Ady, angryc, LilaRobsten, saraipineda44, injoa, Isis Janet, viridianahernandez1656, Damaris14, Manligrez, Nanny Swan, solecitopucheta, Mapi, natuchis2011b, lauritacullenswan, rosycanul10, joselin cullen, sandy56, ELIZABETH, Wenday 14, Mafer, Lizdayanna, Brenda Cullenn, Liz Vidal, Missannie L, bellaliz, Aislinn Massi, arrobale, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el epílogo ;)