Ils furent donc tous conduit dans la cale du Hollandais volant, et mis derrière les barreaux.

- ne vous endormez pas, dit-elle à ses hommes. Ce soir nous sortons d'ici.

- Qu'en savez-vous ? Lui demanda son nouveau second.

- Je suis un peu magicienne, répondit-elle mystérieusement.

Et elle n'en dit pas plus. Et en effet, le soir même, ils virent le lieutenant Norrington arriver vers eux, avec les clés de la cellule. Il marqua cependant un arrêt sitôt qu'il la vit.

- vous n'êtes pas Elizabeth !

Elle grimaça, mais réagit immédiatement et posa sa main sur la joue du lieutenant qui écarquilla légèrement les yeux.

- aidez nous à sortir d'ici, dit-elle.

Et James mis la clé dans la serrure et ouvrit la porte de la cellule. Elle fit signe à ses hommes de suivre l'anglais, et sortit la dernière, en oubliant de fermer la porte. Concentrée sur sa fuite, elle ne vit pas qu'une autre personne venait de se décoller d'un mur et de sortir discrètement derrière eux. Le lieutenant les conduisit sur le pont du Hollandais, et les pirates s'employèrent à traverser les cordes de remorquage pour rejoindre leur propre navire. Liz se concentra pour créer, un écran d'illusion permettant de cacher leur fuite.

- partez, maintenant, lui dit le lieutenant.

- Venez avec nous, James, rejoignez-nous. Rejoignez Elizabeth.

- A quoi bon ? Elle a déjà fait son choix, et jamais elle ne me pardonnera la mort de son père.

- Je vous en prie, sauvez votre vie, venez !

- Bon très bien. Allez y, je serai juste derrière vous.

- Vous êtes en train de mentir...

- faites lui mes adieux.

- Je lui dirai ce que vous avez fait pour nous.

A ce moment, bill Turner, le père de Will, qui était sorti de la cellule derrière eux, les repéra, et donna l'alarme.

- partez ! Dit le lieutenant à la jeune actrice.

Elle s'accrocha donc aux cordages et commença à les remonter vers son propre navire. Elle entendit vaguement Norrington tenter de convaincre Bill Turner qu'il s'agissait d'une fausse alerte, mais celui -ci appela rapidement la garde. Liz entendit ensuite un coup de feu, et se sentit tomber. Elle comprit que le lieutenant avait coupé d'une balle les cordages reliant les deux bâtiments. Elle nagea aussi vite qu'elle le pouvait pour rejoindre son embarcation et son équipage la hissa à bord.