Disclaimer: Esta historia ni los personajes me pertenecen. Los personajes son propiedad de Stephenie Meyer y la autora es Likewhitesmoke. Yo solo me adjudico la traducción.
Chapter 12: Hope
EPOV:
Bella había estado nerviosa todo el día. Se sentía extraño, brindándole apoyo moral para una cita a la que no quería que asistiera. Pero, ¿qué podía hacer para detenerla, además de invitarla a salir yo mismo? Si no tomaba valor, tendría que verla salir con otra persona ante mis propios ojos. Lo que me lleva a este momento, sentado en su cama, mirándola probarse vestido tras vestido con Charlie en mis brazos.
Una parte de mí cree que debe estar burlándose de mí con esta mierda de disfrazarse. Como si ponerse vestidos fuera su manera de decir: "¿No te gusta? ¡Haz algo al respecto!".
"¿Qué piensas acerca de este?" pregunta mientras gira frente a mí.
Charlie sonríe con aprobación, antes de volver a intentar meterse el pie en la boca. Me río de su intento y lo pongo sobre mi hombro.
"Te ves hermosa. Entonces, ¿a dónde te lleva este tipo?" Mi expresión es indiferente, pero mi voz es todo lo contrario.
"Algún restaurante italiano en la ciudad" explica encogiéndose de hombros.
Si no es importante para ella, ¿por qué debe atormentarme con esto?
"Entonces, ¿por qué necesitas mi opinión de todos modos? ¿Parezco un hombre que sabe algo de moda?" Pregunto, haciendo un gesto hacia mi camiseta negra gastada y mis jeans rotos. "¿No puede tu hermana darte un consejo?"
"Bueno, quería la opinión de un hombre" dice con un sonrojo.
La tensión en mi pecho se disipa cuando veo una sonrisa tímida aparecer en el rostro de mi chica. "Bella, sabes que eres hermosa. Cualquier cosa que te pongas sería perfecta".
Me mira, como si realmente me estuviera viendo por primera vez y me agradece, antes de regresar a su vestidor para probarse otro vestido.
No puedo contenerme más. No puedo quedarme de brazos cruzados mientras otro hombre persigue lo que es mío. Coloco a Charlie en el centro de su cama y la sigo al armario. Ella se sorprende al principio, y yo estoy aturdido momentáneamente por su carne expuesta, que está haciendo un intento a medias de cubrir. Apartando la mirada de su cuerpo tentador, la miro a los ojos y me concentro en lo que necesito decir.
Tomando una respiración profunda, hablo antes de pensar demasiado en las cosas y detenerme "Bella, no quiero que vayas la cita esta noche".
Ella arquea las cejas hacia mí y deja caer las manos, colocándolas en sus caderas. "¿Por qué? No he tenido una cita en mucho tiempo, Edward."
"¿Es esa la única razón por la que vas a salir con este tipo?" No puedo evitar el desprecio que hay en el tono de mi voz, pero nunca antes había sentido nada hacia una mujer. Ni siquiera he tenido una amiga ... Bella es la primera.
"Pero parece agradable. Viene muy recomendado por Alice" sonríe, antes de ponerse otro vestido.
"No juegues conmigo" digo, más oscuro de lo que pretendía.
"¿Me estás diciendo esto como mi mejor amigo?" ella me desafía.
Se ve tan linda de repente. Fuerte, hermosa y justo lo que necesito.
"No, Bella no lo hago" le digo dando un paso adelante, atrapándola en la esquina del armario. "Si quieres tener una cita, yo te llevare"
"¿Una cita real?" ella me sonríe.
"Bueno" sonrío "no tiene que ser una cita real, podríamos fingir y ver cómo va".
Ella resopla y golpea mi pecho "No, Edward. Creo que deberías intentarlo de nuevo."
"Cancela tu cita de esta noche y yo te llevaré."
Bella me da una sonrisa de complicidad, y me pregunto si este fue su plan desde el principio. "Está bien, Edward. Iré a una cita contigo." o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o
No es un lugar elegante italiano, pero es pizza, que está cerca en mi opinión y dentro de mi rango de precios. A Bella no parece importarle, porque no ha dejado de sonreír desde nuestra llegada. Charlie está igual de feliz, brincando en mi regazo mientras esperamos que la camarera traiga una silla alta.
"Entonces, ¿es esto lo que imaginaste para la noche?" Me burlo de ella, mientras juega con la servilleta en su regazo.
"Sí", dice con una sonrisa tímida.
¡Ella planeó esto!
Antes de que pueda preguntarle cuánto tiempo había estado planeando esto, en esa linda cabecita suya, nuestra camarera regresa con una silla alta en una mano y un bloc de notas en la otra. Me quedo mirando el menú de bebidas en la última página del menú por un momento, pensando en lo bien que se sentiría una IPA fría. Sacudiendo la cabeza, pido una Pepsi y saco la fórmula que traje para Charlie de la bolsa que traje conmigo.
"Entonces, ¿el tipo se lo tomó muy en serio cuando cancelaste?" Quiero que ella confirme que este tipo es real y que ella no solo se ha estado metiendo conmigo.
"Bueno, tenía la esperanza de que pudiéramos reprogramar para otro momento. Es amigo de Alice, y supongo que mi hermana realmente le hablo bien de mi"
"Estoy seguro de que es fácil de hacer"
Bella se sonroja, complacida por mis palabras. Nuestra camarera regresa por nuestro pedido, antes de preguntarnos si queremos la cuenta separada o junta.
Antes de que Bella pueda hablar, rápidamente le digo a la mesera "Junta, gracias".
No entiendo la sorpresa en el rostro de Bella, ¿honestamente pensó que le permitiría pagar esta noche? Esta es la primera cita en la que he estado y, al crecer, estaba arraigado en mi cerebro que el hombre debería pagar por las citas. De repente, estoy nervioso. Esta es mi primera cita, qué patético es eso, y no quiero arruinar nada.
"Gracias, Edward. Pero no tenías que hacer eso."
"Bueno, es una cita, ¿no?"
Nunca imaginé que mi primera cita involucraría a un bebé ... pero esta es una cita de todos modos. Como si pudiera leer mis pensamientos, Charlie se ríe en mis brazos y escupe un poco de su fórmula.
"Sí, lo es" responde Bella con un bonito rubor "Nunca pensé que me invitarías a salir"
Me río, asombrado por esto. Aunque somos amigos desde hace un tiempo, siempre pensé que había sido bastante coqueto con ella. Pero quizás mis sentimientos no se transmitieron tan fácilmente como había imaginado. Pensé que le había estado mostrando cuán profundamente corrían mis sentimientos cuando recordamos nuestras muy diferentes crianzas, o cuando discutimos nuestra música favorita cuando descubrimos que teníamos los mismos gustos, o cuando descubrimos que, aunque éramos opuestos, nos habíamos convertido en mejores amigos.
"Bueno, supongo que solo necesitaba que me tomaras el pelo hasta que cediera" bromeé con ella.
Bella echa la cabeza hacia atrás con una risita, y todas mis sospechas se confirman, esa pequeña descarada definitivamente planeó esto. Me encanta cómo puede coquetear conmigo un minuto, y luego al siguiente podemos tener estas conversaciones profundas. Nunca sentí que tuviera que esconderme con Bella. Si bien no conoce todos los aspectos de mi pasado, me ve y me acepta por lo que soy. Definitivamente hay ciertos aspectos de nuestra educación que no hemos dicho, pero sé que nada podría cambiar lo que siento por ella. Espero que ella crea lo mismo cuando se trata de mi situación.
Llega nuestra pizza y nos sumergimos en una profunda discusión sobre literatura y música, dos cosas que amaba antes de encontrar las diferentes formas de automedicación. No recuerdo la última vez que hablé de Kesey, Bukowski o Palahniuk, pero siempre es liberador hablar de algo que amas. Solía leer todo el tiempo antes de vender todos mis libros. Bella aprueba mis gustos y ha leído todos los libros que menciono, pero explica que prefiere los clásicos, como Austen y Brontë. Me pregunto si la impresionaría si me encontrara con un ejemplar de Orgullo y Prejuicio. Si pudiera soportar leer ese tipo de cosas, nunca me ha gustado el romance.
Charlie se inquieta y sé que está cansado de estar en mis brazos y quiere levantarse y moverse. Ahora que finalmente puede ponerse de pie con la ayuda de los muebles o conmigo, no le gusta estar quieto por mucho tiempo. Empieza a patear sus piernas y me pregunto si debería llevarlo afuera para tomar aire fresco.
"Aw, pobre chico" arrulla Bella, inclinándose sobre la mesa para ver mejor a Charlie "¿Ya pasó su hora de dormir?"
"Sí, lo siento por esto", me disculpo mientras mezo a Charlie contra mi hombro. Hago una señal a la camarera para indicarle que quiero la cuenta y, con una sonrisa coqueta, está más que feliz de complacerme.
"Está bien" dice Bella encogiéndose de hombros "Me encanta tener a Charlie cerca".
Me alegro porque Charlie es parte del paquete. No puedo hacer nada sin que él sea lo más importante. "¿Te importaría tomarlo un momento?" Pregunto, mientras la cuenta nos llega.
Bella está ansiosa, como siempre, por llevárselo y yo busco mi billetera, para poder entregar mi tarjeta con la menor conversación posible, con esta maldita camarera, como pueda. Le paso mi tarjeta tan pronto como pasa, ya que mi mirada nunca se aparta de Bella y Charlie. La camarera regresa con mi tarjeta y su número de teléfono, y tengo que poner los ojos en blanco y esconderlo de la vista de Bella.
"Gracias por esta noche, Edward", dice Bella en tono de conversación mientras nos dirigimos al estacionamiento. "Eso fue mucho más divertido que una cena sofocante con un extraño" se ríe al pensarlo.
"Bueno, aprecio eso Bella" bromeo con ella.
"No quise decirlo así" dice con un lindo giro de ojos. "Me divertí mucho contigo Edward. Como siempre lo hago."
Esta noche, fue un progreso. Todos mis miedos de tener una posible relación se han disipado debido a Bella, y me siento esperanzado de seguir adelante.
¡Bueno bueno tenemos la primera cita, el plan de Bella salió perfecto!
¿Qué les pareció? Platíquenme en los reviews y nos vemos el miércoles con un capitulo nuevo.