Chapitre 4 : This is for the ones who stand
Ceci est pour ceux qui se tiennent debout
Partie 8
Contrairement à la croyance populaire, Five peut admettre quand il fait une erreur.
Ce n'est pas quelque chose qui lui vient naturellement, bien sûr. C'est un salaud arrogant et fier, et il le sait. Il essaie d'éviter à tout prix la brûlure d'avoir tort. Cela aide qu'il soit brillant et qu'il fasse moins d'erreurs que les gens normaux.
Mais il n'en reste pas moins qu'il fait des erreurs, même s'il préférerait qu'il en fasse autrement. Five ne peut pas se permettre de ne pas le reconnaître, car les ignorer est tout simplement stupide, et c'est la seule chose qu'il refuse d'être. Les erreurs sont commises, reconnues et corrigées avec autant de grâce qu'il est capable de convoquer. Ce qui n'est pas beaucoup, en général, mais il compense avec une pure détermination.
Ce qui l'amène maintenant.
(Et si -)
Avec le recul, il se rend compte qu'il aurait probablement dû remarquer que Klaus s'était énervé plus tôt. Five patauge en fait plus longtemps qu'il ne voudrait admettre sur pourquoi Klaus était bouleversé, avant qu'il ne se souvienne que Klaus se faufile dans la chambre d'Allison pour faire des défilés de mode impromptues. Five n'a jamais compris la fascination de Klaus pour les vêtements, mais il a envie de se botter les pieds pour les avoir oubliés. Quand il évoque le tourbillon enthousiaste de Klaus pour montrer sa nouvelle tenue, son exhortation à obtenir à Delores une garde-robe et un maquillage vraiment expansifs, et son. . . Klaus-ness, Five saisit son crayon si fort qu'il craque.
Il se sent comme la personne la plus stupide du monde. Le pire frère du monde. C'est probablement même vrai.
De toute évidence, il doit réparer ça.
Il n'est pas sûr de comment.
D'autant plus que Klaus n'est pas apparu aujourd'hui. Ça déclenche un malaise dans l'intestin de Five. Five s'est habitué à Klaus, et peut-être compte-t-il même un peu sur lui pour lutter contre l'isolement omniprésent (solitude) qui définit sa vie aujourd'hui. Si on lui avait dit il y a un an qu'il comptait sur Klaus pour quoi que ce soit, et encore moins sur ce qu'il a livré, il aurait tout annulé. Mais ils sont là, huit mois après l'apocalypse, et Five n'a aucune idée de ce qu'il ferait sans son frère.
(Et si Klaus -)
Five sait maintenant que Diego est devenu justicier après avoir abandonné l'académie de police (pas surprenant, compte tenu de sa réaction habituelle à l'autorité), Luther est resté à la maison avec Père (aussi sans surprise, il va devoir réparer cela quand il reviendra), Allison est devenu une star de cinéma (elle a toujours aimé l'attention, et il, peut-être méchamment et peut-être pas, suppose que c'est dû aux "rumeurs" plutôt qu'au réel talent), et Vanya a rejoint un orchestre (il sait ça, elle a toujours été incroyable).
Il en entend le plus sur Ben, ce qui est un peu surprenant mais ne l'est pas vraiment. Ben a toujours été le plus gentil d'entre eux, calme et en retrait et gentil. Il y avait là une vague cachée de sarcasme, mais il était toujours le pacificateur, celui qui était prêt à prêter main forte. Il n'est donc pas étonnant qu'il reste en contact avec Klaus, qu'il le pousse à devenir sobre, qu'il le soutienne autant qu'il le peut. Beaucoup d'histoires de Klaus se plaignent de Ben l'avertissant de faire des choses stupides, ce que Five va devoir remercier Ben pour quand il reviendra.
Ce que Five ne peut pas comprendre, c'est pourquoi Ben n'a jamais aidé plus.
Ce sont les petites choses qui attirent son attention. Alors que Klaus a commenté sur Diego qui l'envoyait en désintox, il ne mentionne jamais Ben le faisant. Ben en savait apparemment assez sur les activités de Klaus pour le retrouver à plusieurs reprises, mais ne lui a jamais offert de logement. Klaus a glissé une fois et a mentionné une overdose, ce qui a fait tressaillir Five, mais Diego était apparemment le contact d'urgence de Klaus. Considérant qu'il est assez certain que Klaus voit Diego une fois par an au plus, et Ben beaucoup plus souvent, c'est. . . étrange.
Et, avec un choc de surprise, Five réalise que Klaus ne lui a pas dit ce que Ben faisait pour gagner sa vie. Il a parlé plus des films d'Allison, qu'il n'a jamais vu parce qu'ils coûtent de l'argent, qu'il a parlé de ce que Ben fait à part se montrer et soupirer sur les choix de vie de Klaus.
Five fronce les sourcils à ses mains et essaie de lier Ben avec quelqu'un qui permettrait à son frère d'être sans abri pendant treize ans. Les autres. . . okay, oui, il le voit. Si Klaus était hors de vue, alors il était fou pour eux. Mais Ben? Il ne peut pas imaginer Ben laisser cela arriver, et pourtant il l'a fait.
Ça n'a pas de sens.
Five grogne pour lui-même. Il manque quelque chose, il le sait. Quelque chose d'important, une information clé qui résoudra tout ce mystère. Il est presque certain que Klaus le lui cache, ce qui est ennuyeux et honnêtement, il aurait reçu un léger coup de couteau s'il était encore suffisamment corporel pour être poignardé.
Mais.
Mais ce n'est pas la question qui se pose en ce moment. Fivese concentrer sur les secrets que Klaus peut ou ne peut pas garder plus tard, parce qu'en ce moment Klaus n'est toujours pas apparu parce que Five a fait une erreur assez grande pour vraiment le contrarier. Klaus a une peau si épaisse qu'il est incroyablement difficile de l'offenser, mais apparemment Five est un surdoué en tout.
Il doit réparer ça. Il doit réparer ça, réparer ce qu'il a cassé, le rendre meilleur. S'il ne le fait pas, comment peut-il réparer ses autres erreurs? Et si ça empire?
(Et si Klaus part ?)
Five donne brusquement un coup dans le mur le plus proche. L'impact lui vrille les chevilles, lui bourre les os jusqu'au bras, mais heureusement rien ne se casse. Il respire profondément tout d'un coup, et il ne sait pas pourquoi. La chambre est floue, s'estompe et s'estompe, et Five chancèle sur le côté.
« Klaus ? » il entend, et il ne sait pas pourquoi Klaus aurait dit son propre nom alors ça doit être Fivequi parle. « Je – Klaus ? »
Il n'y a pas de réponse.
« Klaus ? » sa voix est plus haute maintenant, quelque chose qu'il était heureux de laisser derrière lui l'année dernière, mais maintenant il est de retour pour une raison quelconque.
Five glisse contre le mur. Il y a un tapage terne dans ses chevilles, mais c'est étrangement lointain. Il essaie de respirer, mais c'est devenu soudain une tâche monumentale, et malgré tout son génie supposé, il n'arrive pas à comprendre comment le faire. Il fait un bruit frustré et paniqué.
« Hey, hey, Five, c'est bon, calmes-toi, c'est bon, tu vas bien, respire, d'accord ? Respires - »
D'abord il n'enregistre pas la voix, puis ses yeux s'élèvent jusqu'à l'endroit où Klaus s'agenouille devant lui, les mains flottant de manière incertaine, respirant de façon exagérée avec des poumons inexistants. « - comme ça, d'accord ? Dedans, dehors, dedans, dehors, allez Five, dedans, dehors - »
Five essaie de suivre les instructions, mais c'est difficile, et il siffle malgré que l'air soit clair et immobile, il ne comprend pas ce qui ne va pas avec lui -
- et ensuite Klaus l'enlasse.
Five s'effondre dans ses bras, et il oublie tout de Ben, de l'apocalypse et de la solitude creuse et douloureuse qui ne l'étouffe plus. Il s'enfonce le visage dans la poitrine de Klaus et tremble, et d'une certaine manière, il halète pour de grandes gorgées d'air malgré l'obstruction.
« Je suis désolé », il bafouille. « Je suis désolé, je ne voulais pas dire ça, tu es superbe, je suis désolé, ne pars pas - »
« Jamais », Klaus semble choqué et malade et pourtant absolument, totalement inébranlable. « Bien sûr que non, je ne partirais jamais. Je promets, Five, je ne partirai pas ».
Five ferme les yeux et écoute. Rien que ça.
Et puis ses yeux s'ouvrent et il se jette loin de Klaus. « Pourquoi es-tu corporel, putain ! »
« Ghuh ? » est la réponse de Klaus.
« Arrête d'être corporel maintenant, idiot, tu vas dépenser toute ton énergie ! » Five demande en colère - supplie, vraiment, mais il a juste eu une crise de panique, il se donne un minimum de marge de manœuvre ici.
« Ok, ok ! Jésus-Christ, faîtes un câlin à un mec et obtenez l'Inquisition espagnole », grogne Klaus. Il se lève, scrute Five de haut en bas comme s'il allait soudain avoir une crise d'évanouissement.
« Je - » et ici, Five doit se mordre la langue parce qu'il sait que sa première réaction lorsqu'il se sent vulnérable est de s'énerver, et il ne va pas détruire quelque chose qui vient d'être réparé. « Désolé", dit-il plutôt, et cela ne demande même pas beaucoup d'efforts. « Je suis juste - inquiet ».
Klaus le regarde un peu, mais il soupire et hoche la tête. « Ouais, ok. Cela m'a beaucoup épuisé ».
« Combien ? Five demande instantanément.
Klaus grimace. « Je pense que je peux rester quelques minutes ? Et peut-être dix heures demain ». Il regarde le visage de Five. « Ou je peux voir jusqu'où je peux le pousser »
« Ne le fais pas », dit Five. « C'est - ok. Ce n'est pas grave. Tu as juste – tu vas revenir ? »
Il ne veut pas faire croire que c'est une question, mais il insiste quand même pour en parler.
« Oui, » Klaus le dit sur le champ. « Je promet. »
« Très bien, » fait Five. « Très bien. »