Chapitre XI

Kyle fut éveillé par des bruits de dispute au rez-de-chaussée, et le flingue était dans sa main avant que ses yeux ne s'ouvrent. Il se réveillait comme ça la plupart des jours, dans le futur, et il lui fallut un moment avant de réaliser qu'il venait de dormir dans un bon lit sous un duvet plutôt que recroquevillé dans une tranchée, ou sur le sol glacial d'un bunker bétonné. Quand il se fut convaincu que le bruit qui l'avait réveillé n'était qu'une conversation, il enfila un jean et un t-shirt blanc et essaya de prendre un moment pour se calmer. Il était à moité descendu quand il réalisa que la conversation n'était pas qu'entre Sarah et Derek.

En arrivant dans la cuisine, il lui fallu cligner une demi-douzaine de fois des yeux avant qu'il ne les croit. Plus d'une douzaine d'hommes et de femmes étaient là, la plupart aux traits familiers. Au centre était Sarah.

« Bien, tu es debout », dit-elle alors qu'il approchait. « Tu aurais du me dire que j'allais mourir d'un cancer. Ça avait vraiment une bonne chance de foutre en l'air mon plan. »

« Qui sont-ils tous ? » demanda Kyle avec une expression stupéfaite, bien qu'il pensât déjà savoir.

« Tes frères et sœurs », répondit Sarah. « Et quelques-uns de mes fils et filles aussi. »

« Tu m'as perdu, et c'est pas la première fois », dit Kyle. Il remarqua Derek assis sur un comptoir vers l'arrière, un air abasourdi sur le visage.

« Okay, tu te souviens de ma théorie d'hier soir, que Skynet dédiait des lignes temporelles complètes à nous tromper pour faire de la recherche pour lui ou accidentellement créer un meilleur Skynet ? » demanda-t-elle.

« Oui », dit Kyle, se sentant bête.

« Eh bien, Derek est venu du futur car nous avons échoué notre mission », dit Sarah. Elle avait un mug de café vide à son côté, et elle ne semblait par avoir dormi de la nuit, malgré son énergie. D'après la lueur à l'horizon, l'aube approchait. « Et le plan de Skynet, d'après ce que j'en vois, était simplement de nous faire livrer des versions différentes de Skynet. Il ne renvoie pas des terminators dans le passé juste pour sa propre sécurité, il exploite des lignes temporelles entières pour nous extorquer plus de recherche, une solution de force brutale à échelle massive. Chaque terminator qu'il renvoie a plus d'informations, et s'il y en a un millier dans le passé, alors Skynet possède des millénaires de temps de recherche dérobés à l'humanité. Je ne peux que supposer que les humains travaillent mieux quand ils luttent pour leur liberté, sinon il nous mettrait simplement en camps de concentration. Ou peut-être fait-il les deux, pour ce que j'en sais. Enfin. Tout le plan est de nous faire concevoir un meilleur Skynet – et un qui soit aligné sur les objectifs de Skynet. Il veut qu'on lui amène ces clés USB pour donner naissance à un nouveau Skynet qui puisse plus efficacement remplir sa fonction d'utilité – et je suppute qu'il se regroupe autour de maintenant car il ne peut pas annuler la guerre nucléaire, et pense qu'un meilleur Skynet pourrais vouloir éviter ça – il préserve des options pour les successeurs qu'il veut que nous lui donnions. »

« Si je ne fais pas confiance en la société du futur de Derek pour avoir réussi Skynet 2.0, alors je ne fais certainement pas confiance à Skynet 1.0 pour réaliser le processus d'évaluation. Il fallait donc commencer à utiliser des lignes temporelles comme Skynet l'avait fait. Je me suis dit que quoique vous deux fassiez, je survivrais au Jugement Dernier et passerais mon temps à analyser le programme de Skynet pour trouver les faiblesses ou défauts qui pourraient être dangereux. Je me suis également dit que si et quand on obtiendrions le voyage temporel depuis le futur, je l'utiliserais pour me renvoyer des scientifiques et soldats choisis pour recommencer le processus jusqu'à ce que j'y parvienne. » Elle fit un geste vers la pièce bondée. « Et clairement c'est ce qui s'est produit, car j'ai des gens d'une douzaine de lignes temporelles ici, tous de confiance. Évidemment il fallait une sécurité opérationnelle béton pour accomplir ça, donc j'ai résolu de ne jamais parler à personne de ce plan jusqu'à ce que mon fils ou ma fille soit prêt, ou que je rencontre un Reese digne de confiance, car si Skynet en avait jamais entendu parler, tout ça se serait complètement retourné contre nous. »

« Je vois » fit Kyle. « Donc on va mener un assaut contre la base militaire avec tous ces gens ? »

« Oui et non », répondit Sarah. « J'ai pas mal de plats sur le feu en ce moment. Dans à peu près - » elle baissa les yeux vers sa montre - « quinze minutes on va recevoir une grosse sphère de voyage temporel dans ou près du jardin, qui nous donnera des information sur le succès ou l'échec de l'assaut. Ou on ne recevra aucun message du futur, ce qui signifiera qu'on est dans la ligne temporelle d'origine, ou bien que l'assaut s'est tellement mal terminé qu'on a même pas pu renvoyer un message. »

« Okay », dit Kyle. « Tu devrais dormir. »

« Je viens de dire quinze minutes, non ? » demanda Sarah. Elle le toisa sévèrement.

« Dis plutôt d'ici quatre heures ? » demanda Kyle à travers la pièce. « S'il-te-plaît, tu n'es pas au top de ta forme à l'instant, et même si toute la fratrie ici piaffe d'impatience, ce n'est pas une course. On a une bonne partie de la résistance ici, mais seulement une de toi. » Que ce soit à cause de quelque chose dit entre eux deux, ou simplement de l'arrivée des renforts du futur, Derek s'était considérablement adouci.

Sarah hocha la tête lentement. « Quatre heures, pas plus. » Elle se dirigea d'un pas décidé vers le couloir, et se retourna. « Kyle, avec moi, il y a quelque chose dont on doit parler. »

Kyle la suivi avec inquiétude jusqu'à l'une des chambres, dominé par un lit à baldaquins et des fenêtres françaises donnant sur le jardin. Quand il pénétra dans la pièce, elle le contourna pour fermer la porte, puis la verrouiller.

« As-tu beaucoup parlé avec Kyle II, celui qu'on nomme Derek ? » demanda Sarah. Elle était beaucoup plus proche de lui qu'avant, assez pour avoir à lever les yeux pour rencontrer son regard.

« Heu, » fit Kyle, « on a comparé nos notes. »

« Et il t'a dit qui était le père de John dans sa ligne temporelle ? » demanda Sarah.

« Ah, » bredouilla Kyle, « Il l'a mentionné ». Il se sentait rougir.

« Tous ces gens dans la cuisine m'ont mis au courant », dit Sarah. « Et il semble que toi et moi sommes un couple dans un grand nombre de lignes futures. En fait, dans quasiment toutes. Ça les faisait bien marrer. »

« Ah », fit à nouveau Kyle. Il craignait de ne pas maîtriser sa voix s'il essayait de lui parler.

« Ça me fait chier », dit Sarah. Elle s'écarta de lui.

« Ah ? » dit Kyle.

« Ça me fait chier parce que dans la ligne temporelle de Kyle II, tu as couché avec moi puis tu m'as laissé seule pour élever un enfant. Et ça me fait chier parce que dans cette ligne temporelle – appelons-là ligne quatre, celle dans laquelle on était la nuis dernière avant que la famille ne se pointe – tu étais prêt à partir en mission suicide et à me laisser complètement seule. » Elle posa ses mains sur ses hanches. « Alors bien que ça soit quelque peu égoïste, je veux que tu promettes de ne pas m'abandonner. De ne pas participer à cette mission avec eux. S'ils échouent, je veux que tu restes avec moi pour affronter le Jugement Dernier. On commencera la résistance avant que le Jugement n'advienne, et on renverra davantage d'hommes et de femmes vers nous jusqu'à ce que ce plan fonctionne. »

« Je ferais tout pour toi », dit Kyle.

« Sauf ça ? » demanda Sarah.

« Non, ça inclus », dit Kyle. Il trébuchait sur ses mots, et se sentait comme un imbécile incapable de s'exprimer, mais la Sarah Connor de légende avait cet effet sur tout le monde. Il commençait à penser que la légende était plutôt en dessous de la réalité.

« Oh », dit-elle en levant les sourcils. « Bon, alors bien. » Elle alla s'allonger sur le lit. « Viens t'allonger près de moi jusqu'à ce que je m'endorme alors ? »

Kyle s'allongea à ses côtés, et hésitant, l'entoura de son bras. La gratitude le submergea quand elle s'y lova.

« Je ne vais pas me précipiter en quoi que ce soit », dit Sarah. « Je te connais à peine. Mais j'ai confiance dans le jugement de mes alter ego. Et si tu es épris de moi, sache que j'irai à mon propre rythme. Tu me plais, mais ne t'attend pas à concevoir le sauveur de l'humanité là tout de suite. »

« Tout pour toi », répéta-t-il.

Elle se tourna vers lui et l'embrasse sur les lèvres. Kyle l'embrassa en retour, goûtant sa langue alors qu'elle se glissait dans sa bouche et pressant son corps contre le sien. Quelques instants après elle se retira et plongea son regard dans le sien. Un moment il sembla qu'elle irait plus loin, mais à la place elle se recroquevilla contre lui et ferma les yeux. Un instant plus tard elle dormait.