Disclaimer: Los personajes de Twilight pertenecen a Stephenie Meyer y esta trama a content1. Yo solo traduzco con su autorización.

Capítulo veintisiete

BPOV

No pude evitar acercar a mi nariz el frasco de Armani de mi padre. El aroma hizo que las lágrimas corrieran por mi rostro. El olor llenó mis sentidos, recordándome al hogar, la calidez y la comodidad. Cerrando los ojos, casi podía imaginarme sus brazos envolviéndome. Sacando una de sus camisas de la bolsa, me la puse y aseguré el botón superior. Había revisado todo el bolso, pero no había nada más que su ropa informal.

Desafortunadamente, el de mi madre había sido lo mismo.

Cuando el agente había traído los bolsos, tenía la esperanza de que encontraría algo... cualquier cosa.

Llegamos al aeropuerto para que nos llevaran rápidamente a un búnker de hormigón. Era un refugio antibombas debajo de las oficinas de la sede del FBI en Washington. Carlisle nos había estado esperando con la noticia de que él y su amigo estaban corriendo para reunirse con el "gran" jefe, pero que regresarían pronto. Entonces, mientras esperábamos, llegaron los bolsos, escoltados por una mujer que se quedó quieta en la esquina. Era hermosa y no dejaba de mirar a Edward.

Sin darse cuenta de cómo lo miraba la mujer, Edward se sentó a mi lado y acercó una servilleta para secar mis mejillas.

—¿Estás bien? —preguntó.

Sollozando ligeramente, asentí.

—Lo siento. Estaba segura de que habría algo aquí.

Dobló una de las camisas que había dejado a un lado, colocándola con las otras que había enderezado antes de estirar la mano para tirar de la parte inferior de la que estaba usando.

—Está bien, amor. No esperábamos que lo hubiera. Creo que Phil espera que puedas señalar otras caras conocidas.

Pasando mis dedos por la parte superior de uno de los suéteres favoritos de mi madre, respiré hondo y lo contuve antes de permitir que el aire se liberara lentamente. Entonces me di cuenta de que no había visto sus joyas.

—¿Qué hay con los anillos?

—Lo siento, olvidé dártelos —dijo Jacob desde el otro lado de la habitación, metiendo la mano en una bolsa y agarrando algo antes de pararse.

No me di cuenta de que había estado hablando tan alto. Avergonzada, no quise mirar a Charlie y el daño que mis palabras habían causado en sus ojos. Lo amaba profundamente, pero no podía dejar de amar a mis otros padres.

Jacob me entregó un pequeño sobre. Podía sentir varias cosas en su interior.

—No quería que se perdieran, Bella —dijo en voz baja. Asintiendo, nos dejó a Edward y a mí.

Arrancando un extremo, los dejé caer en mi mano. Las alianzas de boda de mis padres eran sencillas: simples círculos de platino. El anillo de compromiso de mi madre era de elegancia clásica: un solitario impresionante. Su luminosidad venía con la calidad perfecta del diamante ovalado de dos quilates. Y aunque estaba feliz de tener los símbolos de su amor en mi mano, apreciaba más la baratija mucho más barata que se había incluido en el sobre.

Se lo compré a mi madre cuando tenía diez años. Un relicario ovalado hecho de oro, pensé que era lo más hermoso entonces con el diseño rizado grabado en la parte delantera. A medida que fui creciendo, me di cuenta de que era demasiado grande para estar a la moda. Pero mi madre lo había usado todos los días de su vida desde el momento en que lo sacó de la caja. Usando la uña del pulgar, desabroché el pestillo.

Con amor, Isabella.

La dedicatoria estaba inscrita en el lado liso. En el otro había insertado una foto de nosotros tres, sostenida por el fino borde dorado. Era una más nueva, mucho más reciente que la última vez que vi el interior del relicario. Había hecho que el retrato formal de su última fiesta de cumpleaños se ajustara perfectamente al espacio.

—Vi esa foto en tu computadora en Emory. —Edward sonrió, su mano girando la mía para poder ver mejor.

—Mi madre contrató a un fotógrafo profesional. Por supuesto, mi padre tenía que meterse con él. Cada vez que tomaba una foto, mi padre hacía una mueca. —Un dolor atravesó mi corazón al pensar que nunca los vería... esas imágenes cándidas que me habían hecho reír tanto. A no ser que...

—Jacob, mis cosas de Emory. ¿Qué pasó con ellas?

—Guardadas en Atlanta. No pedí que las movieran, pensando que despertaría demasiadas sospechas.

—¿Pero está todo ahí?

—Sí.

—Gracias. —Más tarde habría tiempo para conseguirlo. Por ahora, tendría que conformarme con lo que tenía.

La sonrisa de mi padre era serena en la imagen del relicario. Le había hecho pasar mal a mi madre lo suficiente, y solo se detuvo cuando ella le dio esa mirada especial. Ahora que había estado con Edward, reconocía el intercambio. Me daba vergüenza reconocer realmente que mis padres tenían sexo y que mi padre había sido amenazado con no tenerlo.

Dios, los iba a extrañar.

Deseando poder tocarlos una última vez, utilicé mi pulgar para recorrer la imagen, comenzando con la perfección del rostro de mi madre antes de deslizarme hacia el de mi padre.

~MF~

EPOV

—Espera.

Bella pasó su pulgar por su cara en el relicario de nuevo.

—Edward, hay algo detrás de la imagen.

—¿Qué?

—Siento algo. Debería ser suave, pero no lo es.

Jacob, Jasper, Charlie y mi papá nos rodearon. La mujer que había traído las cosas incluso se acercó.

Bella levantó el relicario y pasó su uña contra el metal.

—¿Alguien tiene un cuchillo?

Charlie vino al rescate.

—¿Qué necesitas, Bells?

—Papá, ¿puedes abrir el costado con la imagen?

Él sacó una pequeña navaja del bolsillo y extendió la mano en busca del relicario de oro.

Deslizando la punta en la delgada división, comenzó a forzarlo. Luego la movió un poco hacia abajo, haciendo lo mismo. Se abrió y Charlie le devolvió el collar a Bella. Ella retiró el marco dorado con cuidado y usó la uña de su meñique para pinchar la imagen.

Todas las personas en la habitación parecían contener la respiración mientras ella trabajaba para quitarla, y cuando lo hizo, un micro SanDisk cayó a la mesa.

Nadie se movió, los ojos fijos con incredulidad sobre la pequeña tarjeta negra que yacía sobre la mesa.

—Agente Collins, ¿tiene acceso a una computadora y un adaptador de tarjeta SD? —La voz de Jasper sonó fuerte en el silencio de la habitación.

—Sí, señor. —Ella estaba detrás de Charlie.

—Entonces te sugiero que me las traigas de inmediato, y traigas a tu jefe y a Carlisle de vuelta aquí.

Ella asintió y luego se apresuró a salir de la habitación.

Bella continuó observando, con ojos muy abiertos, la tarjeta que estaba frente a ella. Tembló levemente antes de volverse hacia mí.

—No sé qué decir. Tengo la esperanza de que mi madre haya puesto eso en el relicario por alguna razón. Estoy segura de que nadie se lo habría pensado dos veces antes de dármelo, si algo hubiera pasado en Italia. No tiene casi ningún valor, además del sentimental. ¿Qué pasa si solo tiene fotos de nosotros?

No podía imaginar a Irina Rossi haciendo tanto esfuerzo por una tarjeta de fotos, pero entendía el miedo de Bella. Había estado tan segura de que sus padres habrían sido lo suficientemente proactivos como para tener pruebas, que su decepción inicial eclipsaba el optimismo que intentaba echar raíces.

Acercándose a mí, entrelazó nuestros dedos y se aferró con fuerza.

Verla revisar los artículos de sus padres había sido desgarrador. Las lágrimas se habían acumulado en sus grandes ojos marrones cuando olió la colonia de su padre, y cuando se puso su camisa, había necesitado de todas mis fuerzas para no tomarla en mis brazos y decirle que todo iba a estar bien. No dispuesto a mentirle, incluso con el propósito de brindarle un consuelo temporal, todo lo que pude hacer fue sentarme a su lado, listo para atraparla si se derrumbaba.

Pero ahora, el pequeño objeto negro que estaba sobre la mesa susurraba un posible futuro.

Dios no lo quiera que realmente solo contuviera fotos, porque, aunque disfrutaría desaparecer con Bella por mucho tiempo, no quería hacerlo preocupado con cada paso que dábamos y mirando constantemente por encima del hombro. Bella acercó su silla a la mía y la acerqué más a mí, envolviendo mi brazo alrededor de ella. Jugó con los anillos en su mano mientras esperábamos.

Mi padre y Phillip entraron en la habitación con la agente. Iban acompañados de otro hombre que llevaba una computadora portátil y un bolso.

—El Agente Ramírez verá la tarjeta por ti —sugirió la agente, y sentí a Bella tensarse.

—No, Jasper puede hacer eso —dijo ella.

—Sra. Swan, el protocolo exige...

—No me importa lo que su protocolo diga que tiene que pasar. ¿Cómo sé que él no está involucrado en todo esto y que su dedo no se va a deslizar y ups, borrará todo accidentalmente? —Sus ojos brillaron intensamente mientras la ira hacía que su rostro se sonrojara—. Estas son las pertenencias personales de mis padres, no forman parte de ninguna investigación. Y hasta que demostremos lo contrario, esos son los recuerdos personales de mi madre. Entonces, a menos que quiera que guarde el disco detrás de mi foto familiar y olvide que alguna vez lo vi, le sugiero que deje que Jasper tome la computadora.

Ella no se daba cuenta de que podían apoderarse de la tarjeta, pero su espíritu se ganó a Philip.

—Permita que el Agente Whitlock acceda a nuestra computadora —ordenó, asintiendo con la cabeza hacia Bella.

Phil casi se había puesto calvo desde la última vez que lo vi, pero no había perdido su imponente presencia. Los agentes cumplieron sus órdenes, por lo que no había duda de su autoridad.

—Puede pararse detrás de Jasper y mirar. —Ella se volvió hacia Jasper—. ¿Correcto?

—Claro, cariño.

Puse los ojos en blanco ante sus dulces palabras. Jasper se moría por poner sus manos en esa tarjeta. Aceptando la tarjeta convertidora SD del agente, usó la punta de sus dedos para insertar suavemente el pequeño disco en la pieza más grande, mientras el agente encendía la computadora.

Mi papá se acercó detrás de Bella, apretando mi hombro rápidamente para recordarme su apoyo.

Fue difícil no contener la respiración cuando Jasper comenzó a escribir y luego se topó con el primer obstáculo.

—Protegida con contraseña. —Su voz era tranquila, como si hubiera esperado la complicación.

—¿Puedes hackearla? —preguntó Phil.

—Sí, pero puede llevar un tiempo. Quiero tener cuidado de que mis intentos no provoquen daños en los datos.

—Espera —dijo Bella de repente y todos los ojos se volvieron hacia ella—. Prueba con Mulán.

—¿Mulán? —Jasper la miró enarcando una ceja.

Un rubor tiñó las mejillas de Bella de rojo.

—Mi papá siempre dijo que le recordaba a Bella de La Bella y la Bestia. Ya sabes, porque siempre tuve mi nariz dentro de un libro. Pero mi mamá decía que yo era más como Mulán. Una rebelde.

Solté un bufido, pensando en lo cierto que era eso.

Ella se encogió de hombros.

—De todos modos, Mulán era nuestro código secreto, en caso de que tuviera que enviar a alguien que no fuera ella o mi padre a buscarme. Ni siquiera quería que fuera con mi familia, a menos que pudieran darme la contraseña secreta. —Ella miró su regazo y varias lágrimas corrieron por su mejilla—. Pensé que estaba siendo sobreprotectora. Parece que siempre estuvo preocupada de que pudiera pasar algo y que necesitaría saber quiénes eran mis amigos y quiénes mis enemigos.

Apreté su mano antes de extender la que tenía libre para secar las lágrimas.

—Así que, sí, usa Mulán.

—Mulán será —dijo Jasper suavemente, escribiendo la palabra lentamente.

—Maldita sea —dijo el agente detrás de él mientras la pantalla se llenaba de archivo tras archivo.

Bella se giró para capturar mi otra mano, manteniendo sus ojos pegados a los míos mientras Jasper hacía clic en el primer archivo.

—¡Jacob! —La voz de Jasper era ronca mientras mi jefe, mi padre y Phil rodeaban a mi amigo y compañero.

—Sigue —dijo Phil en tono enojado.

—¿Es malo? —Bella preguntó en voz muy baja.

—Lo malo ni siquiera lo cubre —gruñó Jacob—. Para ellos, no para nosotros. Para nosotros, es el Santo Grial.

Sus ojos se abrieron un poco, pero nadie más que yo lo vio. Estaban pegados a la pantalla mientras los dedos de Jasper escribían furiosamente.

~MF~

—Edward. —Jasper dijo mi nombre en voz baja—. ¿Puedo hablar contigo por un minuto?

Bella dormía profundamente contra mí, y odiaba molestarla, pero si Jasper me necesitaba, era por algo importante. Sosteniéndola, me salí del sofá, dejándola suavemente sobre la almohada que Jasper agarró de una de las sillas. Me quité la sudadera y la arropé con ella antes de seguirlo fuera de la habitación.

No fuimos muy lejos, solo al pasillo, donde aún podía mantener mi vista en ella.

Jasper me entregó un USB simple y negro.

—Aunque había un montón de cosas en él que vamos a usar para freír al senador Newton y su hermano, Irina dejó algunas cosas personales en el disco para Bella. —Desvió la mirada por un momento, lo que me puso nervioso—. Soy el único que vio los archivos. Se los guardé. —Sonrió con la sonrisa despreocupada que asociaba con él—. No queda ni rastro en la tarjeta o en la computadora de lo que hay allí.

Hacía que el USB sonara como una bomba. Quizás, contrariamente a su aspecto inocuo, realmente contenía material explosivo.

—¿Cuál es el plan?

—Phil ya ha llamado a Lindquist. Hay suficiente en ese disco para enviar a los tres Newton a prisión por el resto de sus vidas. Ni siquiera tenemos que iniciar una investigación. Félix fue muy minucioso con sus registros. Edward... los Newton no son los únicos que caerán. Hay nombres allí que no creerías.

Lindquist era un juez federal que era conocido por ser duro. Si hubiera evidencia de que el senador Newton era turbio, Lindquist sería el que tendría las pelotas para firmar una orden, haya presión política o no.

—Mierda. Esto es enorme, amigo. —Sacudió la cabeza—. Un par de días, y Bella será la menor de sus preocupaciones. Matarla solo agregará asesinato a sus cargos. Hay demasiada evidencia para vincularlos con todo y con ella.

—¿Así que solo tenemos que preocuparnos de si los Rossi todavía la están persiguiendo? —Los Newton eran solo una de nuestras preocupaciones.

—Sí, pero Bella va a ser una pequeña roca para ellos. Si están detrás de ella, es por secretos. Estamos a punto de exponer a cada uno de ellos. —Se movió—. Aunque, Félix era inteligente. Se implicó en todo. Hay poco acerca de Demetri o incluso del resto de la familia. Creo que sabía que iba a morir, Edward. Se sacrificó, y tienes que decírselo a Bella. Tengo que admitir que ahora respeto más al hombre. Es un poco difícil odiarlo como debería.

Pero iba a destrozar a Bella.

Mirando hacia atrás al ángel dormido dentro de la habitación oscura, supe que era mi trabajo asegurarme de que saliera de esto aun recordando a los padres que la amaban.

¿Siguen allí? Ya nos quedan cuatro capítulos :)