Disclaimer: Esta historia ni los personajes me pertenecen. Los personajes son propiedad de Stephenie Meyer y la autora es Likewhitesmoke. Yo solo me adjudico la traducción.


Chapter 13: Flashback

EPOV:

Hay momentos que nos hacen retroceder en el tiempo; imágenes que evocan recuerdos olvidados hace mucho tiempo. Ver a Paul nuevamente me llevó a mi época en la escuela secundaria, donde Seth era el atleta estrella y yo era un luchador drogado, que no podía pasar una semana sin recibir algún tipo de disciplina. Paul había estado en el equipo de fútbol con mi hermano, y los tres alguna vez fuimos cercanos, a pesar de mis diferencias.

"Tienes que dejar de tontear. Sabes que mamá va a enloquecer cuando se entere de esto"

Con el labio roto y la nariz jodida, no hay forma de que mamá mantenga la boca cerrada esta vez. No es que ella me note mucho de todos modos, por lo general puedo pasar junto a ella y ni siquiera se molestará en mirar hacia arriba. Me encanta lo distraída que es cuando se trata de mí. Puedo pasar mis días fuera de casa y volver por la mañana al día siguiente y nadie se ha dado cuenta. Por supuesto, papá se volvería loco si estuviera en casa para ver esto.

"Ella no se enterará de nada Seth", le digo mientras me froto el labio superior con un trapo, "Solo distráela como siempre lo haces. Solo cuéntale sobre fútbol o algo así. A ella le encantan tus historias".

Seth pone los ojos en blanco, pero sabe que es verdad. "Te cubriré esta vez, pero tienes que dejar de pelearte con todo el que se te atraviesa"

Esta vez, pongo los ojos en blanco. "Eso es una exageración, sabes que Dean se lo merecía desde hace un tiempo"

"Te follaste a su novia Ed, por supuesto que estaba molesto"

Natalie era una pieza primordial, pero una de las principales razones por las que me enganché con ella fue para meterme con el estúpido de su novio. En verdad, ligar se ha convertido en un deporte para mí. Es asombroso que, independientemente de la cantidad de mierda que reciba por mis acciones, nunca necesito una chica. Seth, mi hermano chico del cartel, es todo lo contrario. Aunque todavía tiene sexo tanto como yo, Seth tiene una novia a la que no le gusto exactamente. Kate piensa que mi comportamiento es repugnante, pero si una chica quiere quitarse las bragas por algún idiota al azar que acaba de conocer, ¿quién soy yo para detenerla?

Paul trota hacia nosotros con una sonrisa de come mierda en su rostro. Sus padres acaban de salir de la ciudad y Paul ha estado ansioso por otra fiesta. No es precisamente cercano a sus padres y ellos viajan constantemente, dejándolo pasar sus noches en nuestra casa después de la escuela. Mamá lo ama como a un hijo.

"¿Vienen ustedes dos esta noche?" Pregunta Paul.

"Por supuesto, amigo, te dije que Ed y yo íbamos a ir" dice Seth con su brillante sonrisa.

Se ponen a hablar mientras nos dirigimos al coche y yo me quedo atrás como suelo hacer. Paul salta al asiento del pasajero y Seth me empuja a un lado antes de que salte a la parte de atrás.

"No traigas tu mierda esta noche Ed" dice Seth con seriedad. "Casi tuvimos un accidente la última vez por tu culpa"

Asiento, sintiéndome enfermo de repente. No estaba en mi sano juicio en ese momento y me ha perseguido hasta el día de hoy. Nunca había visto a nadie con ese aspecto. Había perdido el rastro de mis pastillas después de demasiados tragos. Fue una llamada de atención, y desde entonces he tenido más cuidado.

"¿Ed?" La voz de Paul me saca de uno de los muchos recuerdos desagradables "Ed, ¿eres tú?"

Camina hacia la parte trasera de la tienda de sándwiches donde estoy sentado con Charlie y no sé cómo me siento al verlo. Estoy feliz de ver a mi viejo amigo, pero al mismo tiempo, ver a Paul me recuerda a Seth y me duele demasiado. Paul me recuerda lo que he perdido.

"¡Oye, hombre! ¡Ha pasado una eternidad! No te he visto desde que te fuiste" dice Paul, señalando el lado desocupado de la cabina para preguntar si podía sentarse.

Asiento con la cabeza y él se desliza hacia adentro con una gran sonrisa en su rostro. "Tienes al pequeño Charlie contigo también" dice con una sonrisa agridulce antes de que su rostro se transforme en una mueca cansada. "¿Cómo estás Ed?" finalmente pregunta.

Me encojo de hombros, no queriendo que él vea lo afectada que estoy por su presencia. "Estoy bien. Regresé a la ciudad recientemente, comencé a trabajar y he estado cuidando a Charlie"

"Eso es genial, Ed" dice Paul, luciendo más relajado ahora. "Tal vez podamos pasar un rato, ¿sabes, para hablar de cosas?"

No sé si podría manejar eso ahora mismo. No me gusta pensar en el pasado, y mucho menos hablar de él. Lo he hablado con Bella, pero eso era diferente. Ella no era amiga de mi hermano y no compartimos recuerdos juntos.

"No sé si puedo hablar de él" digo honestamente "especialmente contigo. Lo veo cuando te miro ... y es demasiado doloroso"

Paul frunce el ceño, pero es obvio que puede entender "Ed, no quiero hacer las cosas más difíciles. Pero solíamos ser cercanos y espero que podamos ser amigos de nuevo. Creo que a Seth le gustaría eso"

No sé si es causado por el estrés de ver una cara vieja, o si esto se ha ido acumulando dentro de mí desde que murió mi hermano, pero finalmente estallé.

"¡Mi hermano está muerto! ¿Quién diablos sabe lo que quería?"

Charlie comienza a llorar en mis brazos y siento que me pongo pálido. No sé qué me hizo arremeter contra Paul de esa manera. No es Paul, sino lo que él representa, que es un pasado al que ya no puedo aferrarme, recuerdos tan lejanos que a veces me preocupa que algún día los olvide. Alguien me dijo una vez, el dolor es bueno, prueba que todavía estamos vivos. Si no podemos sentir dolor, entonces no podemos sentir nada más. Pero no estoy seguro de querer sentir, prefiero estar insensible y ciego como mi madre.

Los ojos de Paul están muy abiertos por la sorpresa, pero también están llenos de comprensión. Algo que solo me agita más. No quiero su lástima "Lo siento Paul, tengo que irme" Me paro, meciendo a Charlie en mis brazos y me alejo de la cabina.

"Está bien, Ed" dice Paul "lo entiendo. Estoy aquí si me necesitas"

Tiro algo de dinero en efectivo sobre la mesa y le doy una sonrisa tensa antes de salir de la cafetería. Me siento como un cobarde. Paul extraña a Seth tanto como yo, pero no estoy listo. No puedo enfrentarme a él y no sé si alguna vez podré hacerlo. Lo evité en el funeral de Seth y Kate y siempre he estado agradecido de no haberlo visto por la ciudad. Quizás algún día encuentre la fuerza para hablar de lo que fue mi hermano sin volverme loco.

Pero hoy estoy hecho pedazos.


Un poco intenso este capitulo, tuvimos un vistazo de Edward y su hermano Seth, ¿Qué les pareció? aun con la mala actitud de su madre, Edward fue amado por su hermano y Carlisle mientras crecía.

Déjenme su opinión en los reviews y nos vemos el viernes.