Han pasado 10 días desde el encuentro anterior con el Equipo Nébula. En una parte del parque todos los entrenadores incluyendo sus amigos (todos los alumnos de Kadic de la serie original) ven una batalla entre Madison y un chico, ella usando a Aerodactyl y él a Drifblim, Caroline hace de árbitro. Luego de dos minutos, Aerodactyl termina venciendo a Drifblim con esfuerzo, dejando a Madison como ganadora. Los dos se dan la mano y el chico se retira. Desde hace 2 meses (o sea, tiempo después del torneo donde ganó Ulrich) todos los que son entrenadores saben qué Pokemon tiene cada uno, así que ya no le dan sus Pokemon al profesor de la región, sabiendo que anda muy ocupado, en su lugar los deja por el área reservada para los Pokemon cuando descansan y los entrenadores no combaten.

Todos han decidido que sus criaturas se tomen un descanso y anden por el parque. Madison saca a sus Pokémon, Heïdi llama a Gardevoir para que use pulso cura en Aerodactyl. Madison le da las gracias y deja que sus Pokemon anden por el lugar. El grupo de amigos se entretiene conversando y entreteniéndose, algunos cuidan de sus Pokemon y les da comida. Entre los que conversan están Jeremie, Aelita, Ulrich, Odd, Yumi y otros que están con ellos. En una pequeña parte del parque, William es el único que no está en compañía de otro, está entrenando por un breve momento a su Charrizard. William recuerda algo:

Recuerdo

Pocos días después de aquel torneo en que quedó en la semifinal, William fue visitado por su hermana, que es una coordinadora, tenía problemas con Charmeleon, la cual no la obedecía, a él le parecía aburrida las presentaciones, William comprendió que a Charmeleon le gustaba más las batallas que los concursos, Simisear se propuso ir con la hermana, William habló con Charmeleon y éste aceptó irse con él, los hermanos intercambiaron sus Pokemon de fuego y el problema se resolvió.

Fin del recuerdo

William dice en su mente que Magali ya tiene un Simisear, Charizard le lanza un lanzallamas en señal de afecto, William le dice que descanse, el entrenamiento fue suficiente, Charizard acepta y sale volando, William se une con otros. En otra parte del centro, Theo, Yannick, Sorya y Magali están trotando hasta que se detienen y se sientan en la grama. En un momento ven volar a varios Pokemon voladores entre ellos Dragonite. Theo les cuenta que tiene una prima con la que se alternaba entre los dos teniendo uno a Gabite y el otro a Dragonite, hasta que un día su prima le dijo que decidió ser ayudante del profesor de la región (que no tenía ninguno, como el Profesor Oak en la serie de Pokemon), le dijo que se quedara con uno de los dos dragones de manera definitiva, él decidió quedarse a Dragonite, el cual aceptó y Gabite se fue.

Horas después, Ulrich, Jeremie, Aelita, Yumi, Odd, William y Sissi llegan a un sitio del parque para hablar de algo sin que nadie los escuchen, forman un círculo y hablan sobre la posible reaparición del Equipo Nébula, de repente algo les habla por telepatía y les dice que no se preocupen y que simplemente no bajen la guardia. Jeremie le pregunta qué es lo que trama la organización, pero no recibe respuesta. Deciden dejarlo y no bajar la guardia. Odd les dice que escuchó una noticia de que mañana se va a realizar un concurso de aros en aquella urbanización, cerca de la ciudad (hay una zona con mucho viento) Ulrich le dice que lo sabe todo el mundo, pero solo 6 miembros del grupo quisieron participar y se han inscrito antes.

Al día siguiente, Mónica, Charles, Heïdi, Anaïs, Julien y Claire están en el sitio donde se realizará el evento. El sistema de juego consiste en 4 bloques con 4 personas cada una, empieza el sorteo, Mónica queda en el bloque A, Heïdi y Julien en el bloque B, Claire en el bloque C y Charles y Anaïs en el bloque D con el campeón anterior. Mónica y Talonflame están listos, le tocó enfrentarse a un Yanmega, una Pelipper y un Murkrow de dos chicos y una chica, ella se las arregla para derrotar a Yanmega y Murkrow y meter el aro en la meta antes que Pelipper ganando el bloque A. En el bloque B, Heïdi usa a Unfezant y Julien a Noctowl, el grupo lo completan Golbat y Heracross, a los cuales eliminan, se enfrentan amistosamente y al final gana Julien. Claire consigue ganar el bloque C con su Pidgeot contra Volbeat, Swablu y Dustox de tres chicos. En el bloque D, Anaïs usa a Swellow, Charles a Staraptor, el campeón a Skarmory y el otro a Fearow, el campeón resulta ser presumido y subestima sin saberlo. Skarmory elimina a Fearow y Swellow, Staraptor intenta con esfuerzo meter el aro, pero termina perdiendo, ni siquiera pudo atacarlo con A bocajarro. En la semifinal, el campeón se enfrenta a Mónica, quien tiene problemas a pesar de la ventaja de tipos, pero consigue ganar al debilitar a Skarmory. Claire y Julien se preparan para la segunda semifinal, tanto Noctolwl como Pidgeot comienzan con golpe aéreo y cuando están por impactar se corta la escena.

Al día siguiente, recién en el amanecer, Yumi aparece en el parque en un campo de batalla, a cada lado aparecen Ulrich y William que se preparan para una batalla completa. Continuará…