Chapitre XII
Derek s'assit sur un tabouret près du comptoir, sirotant un verre de jus d'orange. Parmi d'autres délices, un scotch de cinquante ans d'âge le tentait fortement, mais il ne pourrait accomplir son rôle de soldat s'il était ivre, et en plus, un jus d'orange était déjà un luxe rare. Il regarda la famille, des gens avec qui il partageait un lien étrange. Ils étaient arrivés petit à petit pendant les dernières heures, en premier une fille nue, et les groupes suivants par deux ou trois, vêtus et pourvus d'armes et d'équipement. Il avait parlé avec eux et Sarah , assez pour être perdu, mais là il se posait seul avec ses pensées.
« Hey », dit l'un des membres de la famille, une fille de son âge qui ressemblait à une Sarah Connor jeune. C'était celle qui était rentré par derrière sans vêtements elle portait maintenant une robe d'été jaune un peu trop petite pour elle. Elle évoquait un loup déguisé en agneau. « Tu restes ici tout seul, hein ? Pas eu envie de partager les histoires de comment ça s'est passé dans ton futur ? »
« Pour moi vous parlez une autre langue. Et de ce que j'en déchiffre, vous devriez déjà savoir tout ça, non ? » demanda Derek.
« Non », dit la fille. « Tu es mort là d'où je viens. » Elle se pencha et vola une petite gorgée de son jus d'orange. « Pas dans les autres lignes par contre, vu que ma présence ici suffisait à empêcher ta mission suicide. Donc : y'a pas de quoi. »
« Je n'arrive pas à m'imaginer avec Sarah Connor pour mère », dit Derek.
« Clair, vu que dans ta ligne temporelle elle a fait une erreur tactique qui a tué la plus grande partie de l'humanité. »
« Elle a dit qu'elle préférait la mort à l'esclavage. Ce n'était pas une erreur tactique, c'était du suicide. »
« Peut-être », dit Able. « Tu as un peu plus foi en elle maintenant qu'elle a passé une demi-douzaine de lignes temporelles à nous rassembler ici, non ? Tu passes d'une mission suicide à quelque chose qui pourrait être accompli, sans compter le siècle de réflexion qui a abouti à Skynet v3.0. Tu ne vas pas me dire que ce n'est pas positif. »
« Ça l'est », admis Derek. « Alors tu es le leader de la résistance, tu as pris la place de John ? »
« C'est ça », dit Able. « Facile d'être un leader, avec des connaissances anticipées et une mère comme Sarah pour pousser derrière. Bien sûr, une partie du plan consistait à monter une équipe diverse de spécialistes, du coup c'était à moi de me coltiner le niveau expert en développement informatique. »
« Et tu arrives ici, comme par magie », dit Derek en se renfrognant. « Pas le voyage dans le temps je veux dire, mais… C'est comme si elle vous avait conjuré de nulle part pour prouver quelque chose. »
« Du tout. Enfin, elle adore prouver des trucs aux gens, mais ça lui a demandé beaucoup de volonté. Dire au revoir à ma mère était difficile pour nous deux. Si elle m'avait demandé de rester, peut-être bien que je l'aurais fait. Et si je lui avais demandé de ne pas y aller, de continuer le combat à ses côtés, je me dis qu'elle aurait peut-être cédé. » Able grimaça dans le verre vide. « Et maintenant tous ces sales gosses, qui ont mon âge ou plus, pensent que je suis quelqu'un que je ne suis pas, une vieille femme avec laquelle ils ont grandi. Sarah semble tout prendre sans sourciller, nous laisse l'appeler « maman », mais telle qu'elle est maintenant, elle n'a jamais été proche d'enfants, et n'a aucune idée de la connexion que nous avons avec elle. Elle fait beaucoup mieux semblant que moi par contre. » Son regard s'était égaré au loin pendant qu'elle parlait, mais une fois terminé revint sur Derek. « On a une bien meilleure chance avec le nombre de personnes qu'on a. Tu suis ? »
« Pourquoi ne pas juste donner la clé ? » demanda Derek. « Est-ce que Sarah ne disait pas que Skynet nous cultivait pour de nouvelles versions de lui-même de toutes façons ? Pourquoi ne pas expédier la clé par courrier, plutôt que d'affronter vagues après vagues de terminators ? »
« On a déjà tenté, d'après ceux des lignes six et suivantes. Skynet a un genre de critère de sélection pour les remplacements qu'il accepte, et soit on n'a pas passé les tests comme il faut, soit on a tellement foiré notre version de Skynet que le résultat final est le même », dit Able. « La première solution semble nettement plus probable. »
« Et pourquoi on attend pas d'avoir une centaine de personnes en plus ? » demanda Derek.
« Sécurité opérationnelle », dit Able. « A chaque fois qu'on grille une ligne temporelle pour ramener plus de monde ici, le risque augmente que Skynet capture et interroge quelqu'un qui lui révèle des informations sur cette base d'étape. Être en sécurité dans le présent signifie ne jamais donner nos secrets dans aucun des futurs possible, comme disait Maman. » Derek vit du coin de l'oeil des membres de la famille rassembler des notes et les incinérer dans une poubelles de métal.
« Et elle a compris et anticipé tout ça en quelques heures ? » demanda Derek.
« Il y a une raison pour laquelle John Connor était le leader de la résistance, et je peux de dire tout de suite qu'elle n'est en rien intrinsèque à John Connor », dit Able. « Putain il était bon ce jus d'orange. Si ça te dérange pas, je vais dévaliser le garde-manger de ce mafieux avant que la famille ne réalise ce qu'il y a en stock. » Elle lui tapota la jambe en sautant de son tabouret pour aller fouiner dans les placards.