Je me suis toujours demandé si Milo savait parler en français. Je me dis que les chevaliers d'Athéna doivent être au minimum bilingue et sans doute connaitre plusieurs langues. De ce fait, ça m'a donné cette idée.
Même si Camus aimait beaucoup la langue grecque, il ne voulait pas oublier sa langue maternelle pour autant. Le soucis, c'était qu'il n'avait personne avec qui discuter en français. Son maître était norvégien et ne parlait pas cette langue. Milo non plus. Seul la chanson française lui permettait d'avoir encore une attache à son pays.
Pour Milo, le français, c'était incompréhensible. Certes, il apprenait des langues étrangères comme l'anglais, l'espagnol ou encore le japonais mais la langue de Molière ne faisait pas partit de la liste. Et ce n'était pas une discipline qu'il appréciait particulièrement même si il n'y était pas trop mauvais.
Aussi sa demande surprit un jour le jeune Verseau.
« Dis, Camus ?
- Oui ?
- Tu veux bien m'apprendre le français ?
- Pardon ?
- Bah oui ! Comme ça, on aura notre propre langage à nous ! »
Effectivement, il fallait bien quelque chose qui le motivait à apprendre une autre langue.
« Tu es sûr ? C'est pas facile à apprendre.
- Je suis certain que tu es un bon professeur. Apprends-moi, s'il te plaît ! »
Il était réellement déterminé. Ce qui fit doucement sourire Camus.
« Je vais essayer, dit-il. Alors… tu connais l'alphabet ?
- Oui !
- D'accord alors je vais t'apprendre à te présenter. »