Capítulo 29

Love Live! pertenece a su creadora Kimino Sakurako.


Pudiendo finalmente salir del vagón, Riko jaló a Chika junto a ella con un gran esfuerzo, pues los que iban a abordar el tren no esperaron a que todos los pasajeros bajaran.

—…Ya no puedo más… estoy agotada…— Mencionaba una peli-naranja cansada.

—No es tan malo…— Riko no pensaba que viajar en un vagón apretado fuera tan agotador, al menos tenían un poco de espacio. —Muy bien, levántate, You-chan nos está esperando.

Si hubieran ido las 4 juntas eso significaba que irían más personas de lo habitual dentro del vagón, por ello decidieron verse después de subirse al tren en Tokyo, resultó que la decisión no pudo ser aún mejor. Tener que ir con You apretadas como sardinas era una pesadilla absoluta, y el ver como Chika había bajado de ahí era una pista del porqué.

El nombre de You apareció de inmediato en la pantalla del celular de Chika, la peli-naranja contestó rápidamente.
—¿Hola, You-chan?

Sosteniendo el teléfono en su oído Chika se levantó del banco para mirar a su alrededor.
—¿Ehh? No, no la vi en absoluto. Ahm, Riko-chan estaba a mi lado.

—You ya se está impacientando—. Mencionó la peli-vino sonriendo.

—No es el caso, nos pregunta si hemos visto a Oto—. Tomando su celular frente a ella le contentó su amiga.

—¿Oto-chan?

—Hmm, You-chan dijo eso, que Oto vendría a buscarnos.

—Ya veo.
Al principio Riko no se sintió extraña, pero después de un segundo, solo un segundo, sintió una sensación de frío que subía desde las plantas de sus pies hasta su cabeza, y aunque era a mediados de verano, Riko sentía sus huesos helar.

—¿Hace 20 minutos?, pero no la hemos visto en lo absoluto… ¿eh?, espera un minuto, Riko-chan quiere hablar contigo.
Chika le entregó el teléfono a su amiga, quien estaba dando señales para que le pasara el celular.

—¡You-chan!
Una vez que tomó el control del celular, Riko trataba de calmarse, pero una vez que habló su ansiedad expuso lo preocupada que estaba. —¡¿Dejaste que Oto viniera sola?!, ¡¿Por qué?!

—Woah!
You Saltó del otro lado de la línea por las fuertes y repentinas palabras de Riko. El discurso de You se volvió un poco balbuceante. —Ella dijo que quería ir a buscar a su mamá…

—¡Te dije que debías vigilarla de cerca!, ¡¿Y tú la dejaste venir sola?!

—Porque ella quería ir sin importar que…

—¡La estás malcriando lo suficiente, ¿no lo crees?!

You hizo una pausa, ¿Qué palabras eran esas?, era su hija, ¿no debería mimarla?

Riko siempre había sabido que You consentía demasiado Oto, incluso casi llevándola con ella a todas partes, cuando fueron a Tokyo la última vez, en el Live del centro comercial, incluso minutos antes del Live estaba a lado de ella, pero esta fue la primera vez en la que Riko se enfureció debido a ese problema.

Al igual que un niño caprichoso señalando un juguete mientras llora para que se lo compren, como madre, ¿es obligatorio comprarlo?, después de esa compra ¿Qué pasará la siguiente vez?
Si algún día quiere una flor que esté al bordo de un acantilado, ¿se lo vas a dar?, ¡No!

No puedes elegir lo que te gusta comer, no puedes quedarte de holgazán en la coma todo el día, no puede llevarse los juguetes de otros niños, no puede discutir con el maestro en clase, no puede quedarse toda la noche fuera sin regresar a casa.
Incluso ella comenzó a quejarse, no importa que pareciera preocupada. Incluso dijo: "odio más a mamá".

La libertad sin restricción alguna es como una cometa sin cuerdas atadas, aparte de convertirse en una cometa rota y caer, no habrá otro resultado, como madre debes tomar un buen control de la cuerda en tus manos.

No hay otra razón, pero realmente debes pregustarte ¿por qué? … porque ella es tu hija.

Riko tenía toda razón de estar furiosa, e incluso se esforzó mucho para no asustar a Chika que estaba junto a ella. Si le preguntaban porque estaba furiosa, la respuesta era simple: Porque Watanabe Oto no tenía un buen sentido de la orientación.

No hablemos del hecho que una chica de 14 años que sale completamente sola sea peligroso, sino que esa misma chica se perdió en un centro comercial, la cual no pudo salir en toda la mañana, ¿se atrevió a dejarla viajar sola en transporte público?, ¿Qué sentido tiene decirle el nombre de la estación?, solo fue un pequeño error… un pequeño error…

Riko no se llegaba a preocupar sin motivo, porque desde el punto en el que estaba You, definitivamente no necesitaba 20 minutos, después de ese tiempo y que no había señales de la menor, eso ya demostraba que algo estaba mal, además ¿a qué estación planeaba ir para buscar a su madre?

No tenía idea.

Hablando de eso, ¿buscar a su madre?... Riko lentamente dio un vistazo a Chika que estaba justamente a su lado. Como era de esperar, la madre de Oto es…

Como un balde de agua fría cayó para la pianista...
Por alguna razón Riko se sintió sola desde el fondo de su corazón, estaba completamente incomoda… ¿en el futuro, realmente You se casará con Chika?

No parece ser algo malo, porque poder estar a lado de Chika era el deseo de You todo este tiempo, ¿no?...

… De todas formas, no había tiempo para eso.

Incluso, seguir enojada con You no ayudaría, lo más importante en este momento era encontrar a Oto.
No, si hacía eso, ¿Qué pasaría después?
Para empezar, Chika se propuso acompañarla para buscar a Oto, entonces You se apresuraría para unirse a ellas. El viaje de ambas al parque de atracciones que había planeado y preparado durante tanto tiempo sería arruinado.

Pero si dejaba que Chika y You fueran solas al parque de atracciones tampoco se divertirían por estar preocupadas por la seguridad de Oto… eso tampoco funcionaría.

You había esperado por mucho tiempo ese día, para traer de vuelta sus recuerdos de la infancia en el parque de atracciones.

Riko a pesar de todo no quería defraudar a You ni un poco, al menos antes de que se case, Riko quería ayudarla.

Incluso si no tenía importancia en absoluto, ella ayudaría a You. Pensando eso, Riko se calmó, en su mente, ya sabía que debía hacer.

—Ella dijo que buscaría a su mamá, ¿verdad?, así que creo que ella sabe donde está, iré a buscarla.

Continuará…


Esta historia le pertenece al usuario "星 无" en BiliBili
Es una traducción del Chino al Inglés siguiendo al Español. Así que lamento si hay algún error en cuanto traducción.