Chapitre 6 : for the ones who need a hand
pour ceux qui ont besoin d'aide
Partie 11
Five allume une autre bougie. La lumière est projetée contre les murs et illumine la pièce. Il s'appuie contre l'étagère et regarde à travers des yeux fermés.
C'était une putain de salope de s'installer dans la salle de fournitures, mais il y est parvenu.
Il a fini par y arriver.
Au bout d'un jour et demi.
Five respire par le nez. Il ne pouvait pas atteindre les analgésiques (ce qui était amusant à découvrir), mais se saouler un peu fonctionne presque aussi bien. Presque.
Au moins, il a beaucoup de nourriture. Et il lui reste environ une demi-bouteille de vin, donc c'est… bien. C'est bien. Il pense qu'il échangerait environ la moitié de la nourriture qui l'entoure contre une autre bouteille, mais les invalides ne devraient pas être des pleurnicheurs. Il devrait voir le bon côté des choses.
Il essaie de penser à ce que cela pourrait être. Il échoue.
Eh bien..., il pourrait y avoir une fuite ? Ce serait mauvais. Il réfléchit.
Five, c'est peut-être plus qu'un peu d'alcool.
Il prend une autre gorgée.
La bougie brûle. Five ne se souvient pas vraiment pourquoi il l'a allumée, mais c'est probablement important.
Et puis Klaus se matérialise devant lui, les yeux écarquillés, agenouillé et lui tendant les mains comme s'il essayait de voyager dans le temps. Five sait à quoi ressemble la tentative.
Five soulève un sourcil.
« Oh, regardez », dit Five. « Tu es de retour. »
« Five », dit Klaus. Il a l'air terrible. Comme s'il avait vécu l'enfer.
Five est un peu familier avec ce sentiment.
« Alors », dit Five. « Tu veux expliquer ? »
« Five », dit Klaus. Il pleure. « Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. »
« Je n'entends pas d'explication ici », dit Five. Il prend une autre gorgée de vin.
« Il y a eu une tempête », dit Klaus. Il pleure plus fort maintenant. « Je me suis perdu. Je suis vraiment désolé, putain. »
« Oh, j'ai vu la tempête », lui sourit Five. Il s'est approché de la porte en boitillant. « Et puis à l'infirmerie, où j'ai glissé en essayant d'atteindre les analgésiques, et puis j'ai dû me traîner jusqu'à la cave à vin après ça, et puis ici. J'étais là depuis un jour ou deux. Je ne sais pas exactement depuis combien de temps. Delores ? »
« Par ici », dit Delores, fatiguée. Elle s'est appuyée contre lui, enveloppée dans un afghan réparé par Klaus après l'avoir trouvé dans les ruines d'un appartement quelque part. Elle a été une bénédiction pour empêcher Five de trop flipper. Au lieu de cela, il s'est surtout mis en colère.
Il préfère ça à la panique. Il se sent un peu mieux. Pourquoi ne fait-il pas toujours ça ? Ça fait circuler le sang, et Five est presque sûr que c'est une bonne chose. Tant que tout le sang reste à l'intérieur. Il n'étudie peut-être pas pour être ce genre de médecin, mais il en sait beaucoup.
« Ouais », Five revient à Klaus. La pièce tourne et il cligne un peu des yeux pour éclaircir les choses. Il essaie de se redresser, mais oublie que sa seule main tient la bouteille de vin, et glisse plutôt plus bas.
Klaus tend la main pour le stabiliser. « Five - »
« Ne le fais pas », Five aboie.
Son frère se fige.
« Je », dit Five, en s'assurant d'énoncer chaque mot avec soin. « Je ne suis pas content de toi en ce moment. En fait, je suis plutôt énervé. Est-ce que tu comprends ? »
Klaus lui fait un petit signe de tête. Sinon, il est toujours figé.
« Ok », dit Five, et pose délicatement la bouteille de vin. « Alors voilà ce que tu vas faire. Tu vas me ramener dans ma chambre. Tu vas me mettre dans mon putain de lit. Tu vas me procurer de la drogue. Tu vas t'assurer que je suis à l'aise. Tu vas laisser Delores avec moi. Et puis tu vas me foutre la paix jusqu'à ce que je t'appelle, et à ce moment-là, tu vas venir en courant, putain. Est-ce que c'est clair ? »
Klaus acquiesce, rapidement. « Five, je... »
« Aussi, tu ne parlera pas", Five interrompt.
« O- » Klaus se coupe et hoche à nouveau la tête à la place. Il pleure encore.
Five ne se souvient pas que Klaus pleurait quand ils étaient enfants. Ça ne veut pas dire qu'il ne l'a pas fait, bien sûr. Ils étaient enfants, ils ont tous pleuré. Five a pleuré, même si personne ne le sait. Il soupçonne que Klaus a beaucoup pleuré, parce qu'il a toujours été le plus émotif de tous, mais ils ont toujours essayé d'éviter de se donner trop de munitions.
La seule fois où Five se souvient qu'ils ont pleuré l'un devant l'autre, c'est quand ils se sont fait tatouer, et cette fois-là, Luther a mal jugé un lancer et a cassé le bras de Ben quand ils avaient sept ans. Ils ont tous fini par brailler, parce que Ben était blessé et Luther flippait et c'étaient deux choses qui ne devraient jamais arriver. Puis ils se sont tous arrêtés d'un coup quand Reginald est arrivé et les a réprimandés pour s'être comportés comme des enfants. À sept ans.
Mon dieu, ils étaient vraiment dans la merde.
Klaus est très prudent lorsqu'il ramène Five dans sa chambre, bien qu'il ne puisse pas s'empêcher de se bousculer un peu. Bien moins que ce que Five attendait. Il remarque la lueur bleue qui se dégage de la peau de Klaus et se rend compte (après quelques secondes de confusion, qu'il attribue au vin) que Klaus canalise probablement cette précision parfaite qu'il peut faire. C'est bon pour la chirurgie et pour transporter les patients par la suite. Hourra !
Five est retourné dans son lit, qu'il a manqué bien plus que prévu. Il révise ses plans pour le moment où ils déménageront (éventuellement) dans une autre ville. Il n'est pas sûr de la façon dont ils vont transporter le lit, mais il laisse tout ça derrière lui.
« Oh, » expire Five, alors qu'il vient de s'allonger sur son (doux, cher dieu du ciel comment ont-ils fait pour le rendre aussi doux) matelas. Il sent déjà que la douleur dans ses jambes (et dans son dos, et dans son cou, et dans ses épaules) s'atténue. L'effet placebo, probablement, mais il ne s'en soucie même pas. « D'accord. Oh, mon Dieu. »
Klaus hésite, et va chercher des analgésiques.
Five détend délibérément ses muscles, ce qu'il n'a pas fait depuis deux jours et demi. C'est peut-être une erreur, car cela déclenche une nouvelle vague de douleur qui lui fait perdre la vue. Le souffle de Five bégaie, et il doit se forcer à continuer à respirer. Il peut s'évanouir pendant une seconde ou deux.
Mais, finalement, la vague s'estompe et - oh, wow, Five a presque oublié ce que c'est que de ne pas avoir mal. C'est incroyable, pourquoi ne fait-il pas ça tout le temps ? Il ne sortira plus jamais du lit.
Five ferme les yeux et se réjouit d'être au chaud et en sécurité et de ne pas avoir constamment mal. Il a appris à apprécier les petites choses, ces derniers jours.
Klaus revient, et s'attarde sur le seuil de la porte. Il place Delores sur une étagère, avec précaution.
« Five ? » Les yeux de Five se fixent sur Klaus, qui se fige à nouveau mais continue de parler malgré tout. « J'ai besoin de savoir combien tu as bu. Les antidouleurs et l'alcool se mélangent mal. »
Five le fixe. « Environ deux bouteilles et demie au cours de la dernière journée », dit-il enfin.
Klaus - ne bronche pas vraiment, au point de s'effondrer sur lui-même. « Oh. »
« Donne », dit Five en lui tendant la main. Il ne peut la tenir qu'un instant, et elle s'effondre contre sa poitrine. Il fronce les sourcils.
Klaus fait un pas dans la pièce, avant de s'arrêter. Il avale. « Non », dit-il. « C'est dangereux, Five. Je te donnerai les analgésiques quand tu auras dessoûlé. »
Five prend une très grande respiration.
« Ah », dit-il. Il se sent très - distant. Il flotte un peu. « Je vois. C'est donc ce que tu as fais. Tu as passé ces trois jours à faire des recherches sur les interactions entre la drogue et l'alcool. Je ne savais pas que tu pouvais encore consommer des choses, Klaus. »
Klaus ne répond pas.
« Tu sais », dit Five, et roule sa tête en arrière pour fixer le plafond. « J'avais vraiment peur ? Pas pour moi, pour toi. Quand tu n'es pas revenu, j'ai pensé que quelque chose de terrible avait dû arriver. Je ne savais pas quoi, mais j'ai imaginé quelques scénarios. Les avantages d'être un génie, tu peux penser à n'importe quoi. »
Silence.
« Mais, bien sûr, ce n'était pas le cas. » Five sourires aux étoiles. Eh bien. C'est plutôt un grincement de dents. « Quelle blague, hein ? »
Il y a le bruit d'une inspiration, et Five peut presque entendre les mots que Klaus va dire.
« Ne fais pas ça », dit Five. Il veut que ça sorte en colère, mais tout d'un coup, la seule chose qu'il peut sentir, c'est l'épuisement. Il ferme les yeux. « Juste - ne le fais pas. J'aurais dû m'y attendre, vraiment. J'imagine que ça a pris du temps pour s'installer. Vanya m'avait prévenu. »
Il n'y a pas un seul murmure de son. Five se demande si Klaus est devenu inaudible.
« Pars », Five murmure.
Quand il ouvre les yeux, Klaus est parti.
