Nori n'était plus un voleur. Avec la reconquête d'Erebor, il avait gagné un tout nouveau statut en tant que membre de la Compagnie de Thorin Écu-de-Chêne. Il pouvait donc se vanter de faire partie des renseignements secrets ainsi que du conseil du roi Dáin. Mais, en tant que cleptomane de renom, il ne pouvait résister à l'attrait d'un dernier méfait. Le dernier rapt de sa carrière se devait d'être au dépit de sa victime préférée.

Le cœur de Dwalin serait son dernier trophée, le plus beau de sa collection, celui pour lequel il se serait battu le plus longtemps. Ce qu'il n'avait pas prévu, c'était que le guerrier ne le lui offre, tout simplement.