Lorsque Gold revint avec Belle à son bras, portant son cadeau, ils furent remarqués par tout le monde. L'enseignant éprouvait de la fierté d'avoir Belle à ses cotés.

-Voyez j'avais raison, il veut compenser par son âge fatigué, chuchota Jones à son ami qui pouffa de rire.

Ils prirent place à une table ronde avec d'autres invités, notamment Richard, afin de savourer les plats gastronomiques qui leur étaient servis. Belle n'avait jamais rien mangé d'aussi raffiné. Elle savourait les saveurs en dégustant lentement les plats.
Alors qu'un orchestre jouait de la musique, la jeune femme fut invitée à danser par Richard.

-M'accorderez vous cette danse miss?
-Bien sur.

Belle alla sur la piste et dansa avec Richard. Ce dernier lui posait de simples questions sur sa venue ici et son métier.

-Vous avez de la chance de travailler avec un homme tel que Gold.
-Oui je sais.
-Et je dis pas ça pour le collier.
-J'avoue que je ne m'y attendais pas, il a fallut que je lâche "il est magnifique" et le voila maintenant à mon cou. Je n'ai pas l'habitude de porter ce genre de cadeau.
-Vous savez, dans notre monde, on ne fait plus attention au prix. Pour nous, gentleman, c'est normal entre guillemet.
-Oui j'ai cru comprendre.
-Mais je peux comprendre que cela vous gêne. Je connais Gold, si il vous l'a offert c'est que vous l'avez impressionné et vous admire.
-Moi?! Impressionner? rigola t-elle. Mais cela fait peu de temps que l'on se connaît.
-Des fois il ne faut pas beaucoup de temps pour deviner la nature des gens.

Belle s'avoua que Richard marqua un point. Elle aussi a vite vu que Gold était loin d'être le méchant et terrible professeur qu'on avait laissé croire.

-Merci pour cette danse miss, dit Richard en la saluant.
-De rien monsieur.

Belle n'eut pas le temps d'aller rejoindre Gold qu'elle fut interpellée par Jones, lui réclamant une danse.

-Puis je vous inviter à danser?

Belle hésita, mais elle avait du mal a dire non, après tout ce n'était qu une danse et finalement accepta la demande de Jones, ce que Gold désapprouva. Il vida d'un trait sa coupe et alla se mêler à la foule dansante.

-Vous êtes très jolie.
-Merci.
-Cela va peut-être vous paraître présomptueux mais
-Tu permets? dit Gold à Jones.
-Quoi? Je ne fais que danser avec ton assistante!
-Assistante que tu as osé traiter de...
-De quoi? demanda Belle.
-Ce cher Jones vous a insulté plus tôt dans la journée avec ces amis, de filles aux mœurs légères si vous voyez ce que je veux dire.
-Quoi?!
-Ce n'était qu'une supposition et
-Et il a ajouté qu'il aurait aimé vous avoir dans son lit.
-PARDON?!
-Attendez, ce n'est pas ce que je voulais dire c'était juste

Il n'eut pas le temps de finir sa phrase qu'il reçut une claque de la part de Belle. Tout le monde autour d'eux arrêtèrent de danser, regardant la scène qui se déroulait devant eux.
Belle lança un regard noir à Jones et se précipita dehors, en direction du parc. Gold éprouvait une énorme satisfaction, pour lui ce n'était que justice.

-Bonne soirée, dit-il à son rival qui se massait la joue meurtrie.

Lorsqu'il retrouva son étudiante, cette dernière était assise sur un banc de pierre, tête baissée et les mains mises à plat sur le banc.

-Belle? Ça va? dit-il en s asseyant à coté d'elle.
-Oui ça va.
-Tu veux que l'on regagne notre chambre?
-Non, je veux juste prendre l'air.
-Très bien.
-Pourquoi les gens s'amusent à raconter des rumeurs pareils?
-Ils n'ont rien a faire de leur vie je suppose.

Alors qu'il y régnait un silence malgré le bruit de quelques criquets, la musique de la salle se propagea dehors.

-M'accorderiez vous une danse mam'zelle? dit Gold en se relevant et lui tendant la main.
-Avec toi, même plusieurs.

Gold eut un sourire en coin et aida Belle à se relever vu la taille de ses talons. Ils dansaient doucement sous la lumière de la lune et le ciel étoilé, les ombres des arbres dansant sur le corps. Malgré qu'il avait des soucis à la jambe, Belle remarqua qu'il dansait très bien.

-Cela me semble une éternité que je n'ai plus dansé.
-Tu te débrouilles très bien. Dis moi, depuis le temps que l'on se connaît, je ne sais presque rien sur ta blessure, ou du moins j'en connais les grandes lignes.
-D'accord, je vais te raconter. Une vieille blessure de guerre.
-Tu as fait la guerre?!
-Celle de l'Afghanistan.
-Oh mon dieu, je suis désolée. Comment cela est arrivé?
-Une poutre est tombée sur ma cheville, j'ai reçu les premiers soins avant d'être rapatrié chez moi. Aussi simple que ça.
-Je suis désolée.

La musique s'arrêta, mais ils continuèrent à danser sans s'en rendre compte. Ils se regardaient dans les yeux avec cette même étincelle depuis toujours avant de s'embrasser tendrement.

-Je me sens un peu fatigué, dit-il en mettant son front contre celui de Belle.
-Si on rentrait?
-J'allais le dire.

Pour cela, ils firent le tour de l'hôtel afin de ne pas repasser par la salle. Gold prit la clé de la chambre et ouvrit, laissant Belle entrer première. Celle ci enleva ses talons et les balança dans un coin du salon avant de s'allonger dans le sofa. Quant à Gold il enleva son nœud papillon et sa veste de smoking.

-On a loupé le dessert, fit remarquer Belle.
-Tu veux que je fasse monter quelque chose?
-Non ça ira.
-Qu'est ce qu'il y a? Tu as une triste mine.
-On doit rentrer demain, on devra à nouveau faire semblant.
-Courage ma chérie, dit-il en prenant place à côté d'elle. Encore quelques mois puis nous pourrons enfin être libre de faire ce que l'on veut.
-Certes par rapport à l'école, mais vis à vis de ton fils?
-Il va sûrement en prendre un coup, mais il s'y fera, j'en suis sûr.