Chapitre 6 : for the ones who need a hand

pour ceux qui ont besoin d'aide

Partie 15

Five descend en bas de la rue. « Rappelle-moi pourquoi on fait ça ? » soupire-t-il.

« Parce que ! » Klaus lève les bras. « C'est une célébration de la vie, de l'amour et du bonheur, quelque chose pour marquer l'occasion capitale qui s'est produite. Je voulais faire quelque chose de spécial. »

« Je ne pensais pas faire ça pour mon anniversaire », argumente Five.

« Oh, non », dit Klaus en agitant la main. « C'est pour moi. Je fête la fin des nombres premiers pour l'avenir prévisible. »

Five sniffe. « Tu vas avoir 37 ans l'année prochaine. »

« Et tu peux parier que je vais ignorer ça ! » Klaus saute sur un morceau de décombres. « Je n'ai pas vraiment trente-six ans de toute façon. Éternellement vingt-neuf ans, c'est moi ! J'ai trouvé la clé de l'immortalité, et je ne la partage pas. Toi, par contre, tu as des cheveux gris et des rides à attendre avec impatience. »

« Un jour », Five hausse les épaules. « Et tu sais que vingt-neuf est un nombre premier, aussi. »

Klaus s'arrête et fronce les sourcils, et commence à compter sur ses doigts.

« ...Fils de pute », dit-il au bout d'un moment.

Five rit. Le son retentit à travers le paysage, rebondissant sur les ruines. C'est un son étrange à entendre dans l'apocalypse, mais Five s'est habitué à beaucoup de choses qu'il n'aurait jamais crue auparavant.

Le moignon de son bras droit sort de la manche coupée de sa veste. L'air n'est pas très frais, mais il vaut mieux être préparé. Il y a encore des moments où il la regarde et ressent un effet de surprise et d'inconfort, mais il s'y habitue. Klaus a l'air moins hanté maintenant, quand il le voit.

Ils s'adaptent.

« Ici ? » Five dit, il s'arrête. Il regarde autour de lui. Les bâtiments sont plus ou moins tous à niveau, quelques murs solitaires et courageux s'élèvent au-dessus de la hauteur de la tête.

« Oui », Klaus s'arrête aussi, et Five le remarque en train de tordre le bord de sa chemise.

Five regarde à nouveau autour de lui. « C'est bien », propose-t-il.

« Ouais », dit encore Klaus. Il y a un regard distant dans ses yeux. Il se retourne lentement.

« ... On n'est pas obligé, tu sais » dit Five au bout d'un moment. « Ce n'est pas grave si tu n'es pas prêt. Je ne m'en souviens pas vraiment, alors... »

Klaus se secoue. « Non », dit-il. « Je ne veux pas le remettre à plus tard. Et ça fait un an, et tu es à nouveau guéri et aveugle, alors c'est le bon moment comme tout. »

« Si tu m'appelles encore 'aveugle', je te poignarde », lui dit Five. Il se téléporte de plusieurs mètres sur le côté. « Mais oui, je suis prêt à partir si tu l'es. »

Il a mis plusieurs mois à se recycler dans ses pouvoirs - la perte d'un bras a fait que son objectif a été légèrement dévié, et il doit encore penser délibérément à en rendre compte à chaque fois qu'il saute. Mais cela devient peu à peu une seconde nature, et il estime qu'il sera capable de sauter avec la même facilité irréfléchie qu'auparavant d'ici un an.

Klaus hoche lentement la tête. « D'accord », dit-il. « Ouais. »

Puis il s'avance et réussit à taper sur l'épaule de Five avant de pouvoir sauter. « Tag, c'est toi ! »

Avant que Five ne puisse riposter, il est parti.

Five siffle de rage, avant de tourner en rond et de balayer la rue. Klaus réapparaît à une quinzaine de mètres, lui envoie un baiser, et se réfugie derrière un mur en ruine.

Naturellement, sauter derrière le mur ne donne rien. Five se précipite autour des décombres, en se tordant la tête pour chercher un signe de mouvement.

Les règles du jeu sont différentes de la normale - d'une part, elles sont beaucoup plus ouvertes. Il n'y a rien qui dépasse de plus d'un mètre le niveau de sa tête. Il a fallu des mois à Klaus pour se faire à l'idée de rejouer à Ghost Tag, et il a catégoriquement opposé son veto à tout endroit présentant des ruines susceptibles de tomber. Five ne peut pas dire qu'il n'est pas soulagé. S'ils parviennent un jour à retrouver un terrain de jeu plus varié, il prévoit de vérifier les résultats pendant des semaines avant le premier match.

Mais pour l'instant, il doit rester vigilant. Klaus est désavantagé, car il doit rester visible lorsqu'il est à plus de vingt pieds de Five, mais Five a découvert qu'il est étonnamment doué pour se cacher. Il y a de fortes chances qu'il ait trouvé un endroit où se cacher. D'un autre côté, ce serait très ennuyeux, et s'il y a une chose que Klaus déteste, c'est l'ennui. Ils n'ont pas joué depuis un an, se cacher tout le temps serait honnêtement décevant.

Five saute à un endroit précis, puis à un autre. Il est exposé, mais avec un peu de chance, le déplacement rapide lui permettra d'apercevoir Klaus quelque part. S'il ne se cache pas, alors il y a peu d'endroits où il peut courir.

Au troisième saut, Five a de la chance. Il atterrit dans un autre endroit dégagé, et entend un bruit de surprise étouffé derrière lui. Il tourne en rond juste à temps pour voir Klaus disparaître, à quinze pieds de lui.

Five ne perd pas de temps. Il saute par-dessus le mur sur son chemin et atterrit sur un morceau de béton plat et des cloisons sèches disposées en biais. Il court dans la pente et jette un coup d'œil à l'endroit d'où il a sauté.

Bien sûr, Klaus se rematérialise près du bord de l'endroit dégagé et regarde nerveusement autour de lui. Les règles stipulent clairement qu'il ne peut être invisible que s'il sait qu'il est à moins de vingt pieds de Five.

Five saisit son moment. Un saut rapide et -

« Tag ! » dit-il triomphalement, et il saute rapidement aussi loin qu'il le peut.

Five a une meilleure orientation spatiale que la plupart des gens, mais même lui peut avoir le vertige après trop de sauts. En même temps, il peut se sentir proche de sa limite. Il a probablement encore quelques bons sauts à faire, avant de devoir se reposer pendant une dizaine de minutes.

Il décide de trouver une cachette. Il ne le fait presque jamais, ce qui devrait être inattendu, et il est censé faire les cent pas.

La recherche est une expérience éprouvante. Five découvre les inconvénients d'être dans un espace exposé alors qu'il n'y est pas. Deux fois, il doit s'éloigner au moindre murmure et il n'est même pas sûr que Klaus était là. C'est toujours angoissant quand Klaus est là. Five attribue au moins un tiers de sa paranoïa au fait de jouer au Ghost Tag.

Finalement, il trouve une place. Il se cache sous ce qui était probablement une librairie pour adultes, sous deux étagères tombées qui forment une petite poche. Dans un élan d'humour noir, il se dit que c'est une bonne chose que son bras ne soit plus là, car il est très serré.

Five attend, et il compte les secondes.

C'est huit minutes plus tard que Klaus le retrouve enfin. Five a suffisamment récupéré pour sauter à nouveau à ce moment-là, et il le fait. Rester si longtemps dans une position aussi serrée était probablement une mauvaise idée, car il trébuche à l'atterrissage et prend une seconde de trop pour se débarrasser de la sensation de picotements dans ses membres.

« Tag ! » Klaus crie alors qu'il tape sur le dos de Five. Five maudit et saute à nouveau.

Ils jouent encore pendant deux heures avant d'arrêter. À la fin, Five est en sueur et épuisé, et il est complètement incapable de se concentrer pour sauter. Il sourit aussi plus fort qu'il ne se souvient avoir jamais fait au cours de l'année écoulée.

Cela ne veut pas dire qu'il ne flippe pas quand son frère lui rend son sourire, parfaitement propre et sans sueur.

« Je vais te frapper », dit Five alors qu'il s'effondre sur le sol poussiéreux. Il louche sur Klaus. « Je vais vraiment le faire. Tu ne peux pas au moins avoir l'air fatigué ? »

« Mais Five », dit Klaus, les yeux écarquillés, en mettant une main sur son cœur. « Ce serait mentir. »

« Va te faire foutre », dit Five. Il s'étire et gémit quand son dos se soulève.

« Non, ça va être l'autre moi », dit Klaus joyeusement.

Five roule la tête pour le regarder. « Quoi ? » dit-il, quand il ne peut pas analyser le sens des mots de Klaus.

Klaus regarde très sérieusement Five. « Mein lieber bruder », dit-il en se penchant vers l'avant. « Si tu penses que je vais retourner dans le passé pour rencontrer mon moi passé et que nous n'allons pas baiser, tu as mal compris des choses très fondamentales sur moi. »

Five essaye d'intégrer les mots pendant plusieurs secondes. Puis il décide rapidement que rien de notable ne s'est passé dans la minute écoulée et la supprime de l'existence.

« Quand veux-tu rejouer à Ghost Tag ? » demande-t-il.

Klaus lui sourit avec un sourire suffisant. Five n'a aucune idée du pourquoi, et le transmet en essayant de mettre le feu à Klaus avec son esprit.

« Hm », dit Klaus, en mettant ses mains dans ses poches et en se balançant d'avant en arrière. Il regarde le paysage, ce qui signifie que Five peut arrêter de regarder. « Je ne sais pas. La semaine prochaine, peut-être ? »

« D'accord », dit Five. « Ça a l'air bien. Mais je pense qu'on devrait rentrer maintenant. Delores va bientôt s'inquiéter. »

Klaus se tape la tête. « Tu vas te lever ? »

« Non », dit Five. Il lève le bras en signe de silence.

Klaus rit, et s'agenouille à côté de Five. Five accroche son bras autour du cou de son frère, et Klaus se lève avec Five sur son dos.

« La menace de chantage standard s'applique », dit Five, alors qu'ils se mettent en route. Il pose sa tête sur l'épaule de Klaus.

« Naturellement », dit Klaus, la gaieté coulant de sa voix. « Éviscération, poignardage, discrédit, tout ça. »

« J'ai fait des progrès sur ce point, tu n'es pas invincible », menace Five.

« Je n'ai jamais dit que je l'étais », dit Klaus avec éclat. « Mais je voudrais juste noter, pour mémoire, que j'ai plus de trois mille façons de te faire chanter, et je suppose que tu as beaucoup moins de moyens de riposte. »

Five renifle, et se retourne pour regarder le paysage passer. Klaus avance assez lentement pour pouvoir ramasser des morceaux de décombres superposés, des barres d'armature qui se tordent en plusieurs morceaux comme des tâteurs. Il n'y a pas un seul bâtiment debout dans cette partie de la ville, juste une dévastation à perte de vue.

Five regarde le ciel. Il reste plusieurs heures de lumière du jour. Il pense au dîner tranquille qu'il va avoir avec Delores pour célébrer leur anniversaire, et à la fête en plein air que Klaus a insisté pour organiser pour leur anniversaire. Il pense à la façon dont il va danser avec Delores, une de ces valses lentes qu'elle aime beaucoup. Il pense aux jours qui s'étirent devant eux, pleins de possibilités.

« Je t'aime, Klaus », dit Five.

La main de Klaus se tend pour serrer la sienne. « Je t'aime aussi, Five. »