Salut tout le monde !

Et... on y est. C'est le dernier chapitre de cette fic. J'ai du mal à croire que j'ai fini ce projet assez dingue de traduire intégralement une fanfiction pour la première fois. J'ai un peu plus de choses à dire que ça, mais je vais tout mettre à la fin du chapitre et vous laisser lire.

Disclaimer : Oda possède One Piece et darkimpulse est à l'origine de la fic en anglais.


Il était tranquillement allongé dans son hamac, parfaitement installé entre deux arbres qui lui offraient juste ce qu'il fallait d'ombre, sur sa plage privée, bercé par le paisible bruit des vagues.

Jusqu'à ce que sa bulle de tranquillité soit brutalement brisée par l'insupportable sonnerie de son téléphone portable.

Il émit un grognement agacé et étira le bras vers l'appareil posé sur la petite table à côté de son hamac. Au moment où il attrapa son téléphone cependant, il perdit l'équilibre et trouva le moyen de renverser son hamac et tomber tête la première dans le sable.

- Pouah ! Allô ?

Il décrocha en toussant pour expulser le sable qu'il avait avalé.

- Fuffuffuffuffu... est-ce que tu as encore mangé du sable en décrochant ?

- Est-ce que tu es encore au-dessus de moi, Doffy ? s'indigna-t-il. Je t'ai dit d'arrêter de m'espionner !

Une paire d'yeux couverts par des lunettes de soleil se mit à scruter le ciel avec un air aussi indigné que ses paroles.

- Fuffuffuffuffu, je suis toujours en chemin vers ton chez-toi douillet, pouffa Doflamingo. Mais c'est toujours pareil avec toi, je t'appelle, et tu te retrouves à manger du sable en essayant de répondre. Et puis franchement, depuis combien de temps on se connait ? Quel grand frère serais-je si je n'étais même pas capable de dire à quel point tu es maladroit ?

- J'en suis flatté, tiens.

La réplique tenait plus du réflexe après des siècles de fréquentation que d'un réel agacement. Et le fait qu'elle soit toussée pendant une ultime tentative d'évacuer chaque grain de sable ayant trouvé un chemin jusqu'à sa bouche n'aidait pas beaucoup.

- Ne soit pas si dur avec moi, Corazon. Après tout...

L'appel s'acheva à ce moment-là, laissant le vampire perplexe pendant un quart de seconde avant qu'une balle de plumes roses tombe du ciel droit devant lui.

- Je suis venu te mettre au courant pour Law et son âme-soeur, pouffa Doflamingo.

Après des siècles, Corazon était habitué à la façon d'être excentrique de son frère et n'était plus que rarement surpris par ses apparitions. En revanche, ses paroles mirent son cerveau sur pause et il cligna des paupières.

- Est-ce que tu peux répéter, Doffy ? Je crois que j'ai compris de travers.

- Quoi, tu es devenu sourd maintenant ? Fuffuffuffuffu, je disais que j'étais venu pour te parler de Law et son âme-soeur.

Doflamingo fit un grand sourire en voyant son petit frère se figer complètement, apparemment incapable de mettre tous les mots dans l'ordre et d'y associer la signification appropriée.

Trois... deux... un...

- QUOIIIIIIII !? hurla Corazon. Depuis quand Law a une âme-soeur !?

Son hurlement l'avait pratiquement fait reculer en sautant, sa mâchoire s'était suffisamment décrochée pour qu'il récupère de nouveaux grains de sable, et ses yeux sortaient presque de ses orbites sous l'effet de l'ahurissement. Incroyablement amusé par sa réaction, Doflamingo répondit avec son sourire de psychopathe dont tous les plans se déroulent à la perfection.

- Depuis que je l'ai envoyé au lycée.

- Depuis quand tu l'as envoyé au lycée !?

Apparemment, Corazon avait en projet d'être de plus en plus choqué à chaque nouvelle seconde, au plus grand amusement de son aîné.

- On va tourner en rond avec ce genre de question, Cora, pouffa-t-il. Si tu te donnais la peine d'appeler régulièrement, tu serais au courant. Peut-être que tu devrais revenir vivre avec nous, suggéra-t-il.

La remarque se voulait innocente, mais malheureusement, l'innocence n'était pas une émotion pratiquée par Donquixote Doflamingo. Son frère le savait probablement mieux que quiconque, et n'y crut même pas un instant. Corazon secoua d'ailleurs la tête avant d'entendre la fin de la phrase.

- Et accepter que tu me sautes dessus à l'improviste tous les jours ? Non merci, grommela-t-il.

- Aurais-je oublié de mentionner que Killer aussi a trouvé son âme-soeur ? chantonna Doflamingo.

Corazon sentit son cerveau lui fournir un magnifique écran de fin de fonctionnement à la nouvelle. Jamais dans sa – longue – existence il ne s'était senti aussi choqué en une seule journée. Encore moins en seulement cinq minutes.

- J'arrive pas à y croire... souffla-t-il.

Il se recula juste assez pour s'asseoir dans son hamac et trouva miraculeusement assez d'équilibre pour ne pas retomber en s'installant. Il ne se rendit toutefois pas compte de l'exceptionnalité de la chose, trop abasourdi par les nouvelles successives, et se contenta de passer une main dans ses mèches blondes. Il lui fallut plusieurs minutes pour réussir à remettre ses fonctions cognitives en route, et la suspicion remonta en flèche lorsqu'il releva la tête vers son frère.

- Ça ne te ressemble pas de faire tout le chemin jusqu'ici pour m'annoncer tout ça. Qu'est-ce que tu veux exactement, Doffy ?

- Fuffuffuffuffu, Lawsy et son âme-soeur sont dans West Blue en ce moment, alors je me suis dit...

- On y va ! s'exclama Corazon.

Il s'était levé et avait commencé à marcher avant que son frère achève sa phrase, et s'interrompit lorsque celui-ci l'interpella.

- Est-ce que tu sais au moins où aller ?

Corazon réalisa un peu tardivement que c'était effectivement un détail qui lui manquait, et eut un petit rire gêné avant de se retourner vers Doflamingo.

- Donc... où est-ce qu'on va ?

Doflamingo sourit un peu plus largement devant la réaction prévisible de son cadet. Son frère était incroyablement facile à déchiffrer, et il avait toujours eu un faible pour Law. Au point, à l'époque, de le supplier pour transformer le jeune humain et l'arracher à la mort.


- Pitié Doffy ! Je ne supporterai pas de le voir mourir !

- Les humains meurent tout le temps, Roci. Qu'est-ce que celui-là a de si spécial pour que tu me demandes ça ?

Les yeux bleus parcoururent le corps presque sans vie qui était dans les bras de son frère. Le garçon était jeune, probablement à peine vingt ans, et aux portes de la mort.

Corazon, qui se faisait encore appeler Rocinante en ce temps-là, sentit les larmes commencer à couler en baissant la tête pour observer le visage de son protégé. Une myriade d'émotions résonnait en même temps dans sa voix.

- Il a passé la moitié de sa vie sans la vivre, souffla-t-il. Il est... Il n'aurait jamais dû souffrir autant en étant aussi jeune.

L'argument sembla avoir un effet quasiment inexistant sur Doflamingo, qui haussa à peine un sourcil. Lorsque le plus jeune reprit, sa voix avait pris un accent désespéré.

- Doffy, il est tout seul, il n'a personne d'autre au monde. Ses propres parents l'ont abandonné !

L'aîné haussa les épaules, l'air désabusé, et soupira.

- Ce pays est en guerre, Roci. Ce genre de choses arrive tout le temps quand les humains s'affrontent sans raison. Et pourquoi ce serait à moi de le faire ? ajouta-t-il.

- Doffy, tu sais que mon sang n'est pas assez puissant pour créer un vampire fort, et il ne survivra pas s'il n'est pas assez fort, transformé ou pas.

Le regard de Corazon s'adoucit et se teinta d'une douleur différente, plus nostalgique, et mêlée de tristesse.

- Il m'a rappelé... comment on était quand on était jeunes, murmura-t-il. Seuls, isolés, incapables de ressentir autre chose que de la colère et de la haine.

La phrase était à peine plus haut qu'un souffle, mais Doflamingo se raidit immédiatement. Sa mâchoire se crispa et ses mains se serrèrent dans des poings contre sa poitrine, ses bras croisés ne permettant pas de cacher sa réaction. Une série de souvenirs aussi douloureux que détestés se fraya un chemin dans son esprit en un éclair, et il dut prendre une longue et lente inspiration pour retrouver un semblant de calme. Lorsqu'il rouvrit ses paupières, il croisa le regard de son frère, puis baissa les yeux pour observer de nouveau le corps du fragile humain entre eux. Il soupira une dernière fois, et espéra ne pas regretter cette décision.

- Très bien. Je vais en faire l'un des nôtres. On verra bien ce que ça donne.


- Mingo a un frère !?

Luffy releva la tête de ce qu'il était en train de manger, un air choqué et surpris sur le visage.

- Cora-san n'aime pas vivre à proximité de Doflamingo, donc il vit dans West Blue, répondit Law. Mais il nous rend visite de temps en temps.

Le plus âgé observa son âme-soeur avec un mélange d'étonnement, de curiosité et de tendresse. Après avoir été transformé en vampire, il s'était attendu à ce que son appétit disparaisse, mais apparemment, cette supposition était bonne pour rejoindre la longue liste des choses que Luffy ne faisait pas comme il s'y attendait.

Le couple venait d'embarquer dans une des cabines de la grande roue vers laquelle Luffy les avait trainé. Corazon était arrivé dans la discussion lorsque Luffy avait d'un coup commencé à poser des questions sur le passé de son âme-soeur. Law avait rapidement admis qu'il ne se rappelait pas de grand-chose concernant la partie humaine de son existence. Cette part de sa vie était davantage composée d'émotions que de souvenirs à proprement parler. Et il ne s'agissait pas d'émotions qu'il souhaitait revivre régulièrement. Sa vie humaine avait majoritairement été composée de haine, de colère, de douleur et de tristesse.

Il se souvenait vaguement d'être devenu ami avec Corazon, ce qui était particulièrement étrange puisqu'il était certain de n'aimer personne à l'époque. Enfin, au début, il n'aimait pas Corazon non plus et le repoussait à chaque fois que l'autre essayait de faire un pas vers lui. Mais la patience du vampire avait fini par avoir raison de la colère de Law, et au bout du compte, il s'était peu à peu ouvert et avait accepté que le blond prenne une place dans sa vie.

C'était un peu plus tard qu'il avait été gravement blessé, lorsque le village où il séjournait avait été victime d'une attaque de grande ampleur pendant une guerre. Law était à peine conscient lorsqu'il avait senti que quelqu'un le soulevait et lui disait de tenir, de ne pas mourir dans ses bras. Sur le moment, il n'était même pas sûr d'avoir réussi à reconnaître la voix de Corazon.

Il se rappelait de la fatigue immense, d'une envie de dormir et d'échapper à ses blessures. Mais avant qu'il puisse complètement se détendre et sombrer, une douleur aigüe perça le voile de l'inconscience et un liquide au goût métallique était versé de force dans sa gorge. Tout ce qui s'était passé ensuite dans son corps et son esprit lui était totalement inaccessible et il n'en avait aucune trace mémorielle.

Lorsqu'il s'était éveillé, il s'était senti désorienté et confus. Le mot "vampire" était complètement nouveau pour lui, il était terrifié par cette nouvelle vie qui lui était offerte et n'avait aucune idée de ce qu'il devait ou pouvait faire. Corazon avait fait de son mieux pour apprendre à son protégé à se servir de ses nouvelles capacités surhumaines, mais étant un parangon de maladresse, même Law avait admis qu'il s'y était pris comme un manche et n'avait pas été des plus efficaces.

À partir de ce moment, Doflamingo était intervenu pour prendre le rôle de mentor. L'aîné des Donquixote avait déclaré à l'époque que "quitte à transformer le gamin, autant en faire un vampire digne de ce nom". Law n'avait pas eu beaucoup d'autres options que d'accepter, et avait rapidement appris tout ce qu'il pouvait auprès du vampire bien plus expérimenté, avec l'appui occasionnel de Vergo et Corazon. Avec le temps, Law avait fini par avoir assez de confiance en lui pour vivre sa nouvelle vie comme il l'entendait, et d'après Vergo, avait apparemment développé une arrogance déplacée vis-à-vis de ses aînés.

Les premières années de sa vie vampiriques avaient de loin été les meilleures. Jamais il n'avait éprouvé une telle sensation de liberté en tant qu'humain, et le jeune vampire avait passé énormément de temps à voyager, vivre des expériences de tout types et apprendre ce qu'il pouvait sur le monde qui l'entourait.

La voix de Luffy le tira de ses pensées, et il revint au présent.

- Donc tu es resté avec Doffy parce qu'il t'a sauvé la vie ?

- Je n'irais pas jusqu'à dire que c'est la seule raison, grimaça-t-il. Quelques décennies après ma transformation, Drake nous a rejoint. Après ça, la famille a continué à gagner en nombre... et en bizarrerie, pour être honnête.

Luffy hocha la tête, mais ne répondit rien et reporta son attention vers l'extérieur pour observer le paysage visible depuis les hauteurs. Sans s'en rendre compte, il se pencha vers le corps de son âme-soeur, qui entoura sa taille avec son bras pour le rapprocher un peu plus. Le ciel était en train de se teinter des couleurs du crépuscule, et les deux vampires profitèrent de cet instant de calme.

Ce ne fut que lorsqu'ils sortirent de l'attraction que Luffy relança la conversation, apparemment arrivé au bout de ses réflexions.

- Dis Law, je pourrais rencontrer ce Corazon ?

- Tu voudrais le rencontrer ?

Law n'avait même pas cherché à cacher sa surprise à cette demande inattendue.

- C'est grâce à lui que j'ai pu te rencontrer, donc j'aimerais lui dire merci ! sourit Luffy.

L'énorme sourire de Luffy rayonnait d'une telle joie innocente que Law sentit son coeur louper quelques battements. Quand son âme-soeur le regardait avec de telles étoiles dans les yeux, il savait qu'il ne pouvait rien lui refuser. Il sourit à son tour, plus tendrement, et répondit en même temps qu'il réfléchissait au moyen de l'organiser.

- On verra si on a le temps aujourd'hui, ça te va ?

Avant que Luffy puisse répondre, cependant, un grand bruit indiqua qu'une personne – et probablement un certain nombre de choses – était en train de tomber non loin d'eux. Ils tournèrent la tête juste à temps pour voir une silhouette se casser la figure dans un stand de nourriture avant de tomber la tête la première par terre.

- Vous pouvez pas regarder où vous marchez !? hurla le vendeur.

Law ne put s'empêcher de s'arrêter un instant sur le style particulièrement étrange que le vendeur avait donné à sa coiffure, qui formait une sorte de chiffre trois. Le vampire se demanda dans un coin de son esprit quelle quantité de gel et de temps l'homme devait bien consacrer pour produire un tel résultat.

- Fuffuffuffuffu, tu continues à trébucher sur tes propres pieds à ce que je vois.

Ce fut le rire unique qui fit finalement comprendre à Law qui était tombé exactement. Ça, et l'entrée dans son champ de vision de deux hommes blonds à la taille démesurée. Il sentit une veine pulser sur sa tempe dans un mélange d'agacement et d'incrédulité.

- Mingo ! s'exclama joyeusement Luffy.

- Qu'est-ce que vous faites ici ? grogna Law.

Il avait prononcé sa phrase en se pinçant l'arête du nez, dans une tentative dérisoire et un espoir vain d'invoquer un semblant de patience pour gérer une situation pareille.

- Et moi qui pensais que tu serais heureux de voir Corazon, minauda Doflamingo.

- Je suis content de voir Cora-san, c'est toi que je n'ai pas envie de voir, gronda Law. Et vous attirez tous les deux beaucoup trop l'attention à chaque fois que vous allez quelque part.

- Fuffuffuffuffu, tu me fends le coeur Lawsy...

La remarque ayant été prononcée avec un sourire ironique et une expression de douleur si mal feinte qu'elle n'aurait pas convaincu Luffy, Law ne chercha même pas à cacher son regard noir. Il préféra reporter son attention vers le second vampire présent, qui était en train d'essayer de se relever sans perdre une nouvelle fois l'équilibre.

- Cora-san, est-ce que ça v-

Sa question fut interrompue sans ménagement par Corazon, qui réussit finalement à se remettre debout et fixa son protégé.

- Law...

Sa voix véhiculait un mélange de colère et de déception, qui fit immédiatement monter une sensation de culpabilité chez la personne concernée.

- Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu avais trouvé ton-mfff !

- Fuffuffuffu, du calme, mon cher frère... certains sujets ne sont pas faits pour être évoqués en place publique. Si nous allions en discuter dans un endroit plus discret, hmm ?

Doflamingo avait étouffé la fin de la phrase de son frère avec un hot dog bien placé, tout droit sorti du stand dans lequel Corazon était tombé une minute auparavant.

Luffy était mort de rire face à la scène. Un des deux vampires blonds géants essayait de toutes ses forces de fusiller son frère du regard avec un hot dog qui dépassait de sa bouche, pendant que Law regardait les deux blonds en soupirant et secouant la tête. Quelque part, il regrettait de n'avoir pas immédiatement fui les deux idiots dès qu'il en avait eu la possibilité après sa transformation.

Finalement, les quatre vampires parvinrent tant bien que mal à se mettre d'accord pour retourner chez Corazon, et ils quittèrent le parc d'attraction sans encombres... en dehors des trois fois où la maladresse légendaire du cadet Donquixote le fit de nouveau trébucher sur rien et tomber par terre ou dans un stand.


Environ une demi-heure plus tard, Law achevait de raconter tous les évènements qui avaient eu lieu en quelques mois. Corazon fronça les sourcils, l'air perplexe et contrarié.

- Je ne comprends pas comment j'ai pu louper toute l'action...

Le blond avait l'impression de se retrouver face à un résumé accéléré d'une saison entière d'une série télé spécialisée en drama et rebondissement.

Plus précisément, il n'arrivait pas à croire que non seulement Killer et Law avaient trouvé leurs âme-soeurs, mais qu'en plus, Doflamingo avait créé un autre vampire, et que celui-ci était de surcroît un professeur qui enseignait aux quatre premiers. Non seulement ça, mais en plus, l'enseignant en question avait même trouvé son âme-soeur dans la même journée, ce qui était pratiquement du jamais-vu.

Les immortels mettaient normalement des décennies, voire des siècles, pour trouver le compagnon ou la compagne qui constituait leur moitié. Le cas de Law était pratiquement la norme en la matière, mais que Killer tombe sur celui qui lui était destiné dans la foulée, et que le nouvel ajout à la famille le trouve immédiatement...

Il n'est pas censé y avoir une limite au nombre de coïncidences qui peuvent se produire en une période de temps aussi limitée !?

Bien que sa remarques soit davantage une réflexion personnelle formulée à voix haute, Law l'entendit malgré tout et choisit d'y répondre d'un air désapprobateur et un peu vexé.

- Tu n'aurais pas tout loupé si tu ne vivais pas aussi loin, marmonna-t-il.

Il s'enfonça un peu plus dans le canapé pour appuyer sa déclaration sans un mot. Les deux blonds et lui étaient actuellement assis dans le salon de Corazon, auquel ils avaient fini par arriver avant que Law ne craque et assassine Doflamingo en plein jour et devant témoins. Mais si la pensée était des plus agréables, leur étrange groupe attirait déjà trop l'attention des humains alentours pour espérer obtenir un semblant de discrétion. Et une fois à destination, le cadet des Donquixote avait exigé qu'il n'y ait pas de combat sous son toit. Law avait cédé par égard pour Corazon, mais n'hésitait pas pour autant à régulièrement lancer des regards incendiaires à la boule de plumes roses géante.

- Law, déclara Corazon d'un air perplexe, je croyais que tu avais dit que ton âme-soeur était un vampire maintenant...

Le brun suivit les yeux bleus, qui étaient dirigés vers la cuisine, où son âme-soeur était effectivement en train de scruter le frigo et d'ouvrir tous les placards.

- C'est le cas, répondit-il en haussant les épaules. Mais j'ai l'impression qu'il a gardé son... appétit, et son amour de la nourriture.

La voix de Luffy, pratiquement désespérée, choisit ce moment pour leur parvenir depuis la cuisine.

- Il n'y a rien à manger dans le frigo ! se plaignit-il.

- Parce qu'on n'a pas exactement besoin de manger, répliqua Corazon.

- Dit celui qui boit du thé, marmonna Luffy.

Déçu, il referma la porte du frigo et retourna s'affaler dans le canapé à côté de son âme-soeur. Law lui ébouriffa gentiment les cheveux avec un petit sourire avant de lui répondre.

- Ne t'inquiète pas, Luffy-ya. On prendra quelque chose sur le retour.

Corazon recracha son thé, surprenant tout le monde. Aux regards curieux et étonnés, il marmonna une sorte d'explication à propos du thé trop chaud et se cacha derrière sa tasse.

Au cours des décennies qu'il avait passé avec Law, il pouvait compter sur les doigts d'une seule main le nombre de fois où son protégé avait souri comme ça. Et pourtant il venait de le faire le plus naturellement du monde en regardant Luffy.

Trouver son âme-soeur change vraiment complètement un vampire, on dirait...

À côté de lui, Doflamingo avait vite compris ce qui avait fait réagir son petit frère, et arborait un grand sourire qui se voulait innocent, mais avait l'air plus démoniaque qu'autre chose.

- Tu vois, Corazon, tu devrais vraiment réemménager au manoir avec nous, suggéra-t-il.

- Sans façon, répliqua aussitôt le concerné. Mais je passerai vous rendre visite bientôt, j'aimerais bien revoir tout le monde... et le malheureux que tu as condamné à rejoindre notre famille.

Law haussa un sourcil et murmura une phrase avec un sourire ironique qui cachait mal le fond plus ou moins honnête de sa pensée.

- J'aurais tendance à dire que n'importe qui ayant rejoint cette famille est à plaindre...

Doflamingo ignora la réplique avec l'aisance que confère l'habitude, et enchaina en s'adressant à son frère.

- Tu devrais venir ce soir, Corazon. Smoker vient avec son petit feu-follet, ça fait une occasion parfaite pour rencontrer tout le monde.

- Ace vient ce soir ? s'exclama Luffy.

Ses yeux brillaient déjà en anticipation à l'idée de voir son frère. À l'inverse, Law fronça les sourcils, d'un coup suspicieux face à une coïncidence pareille. Il avait – malheureusement – trop d'expérience avec l'emplumé pour se douter qu'il y avait anguille sous roche.

- Tu as planifié tout ça depuis le début, c'est ça ?

- J'ai planifié tout ça depuis que j'ai compris que Luffy et toi alliez dans West Blue, corrigea Doflamingo avec un sourire arrogant.

Law laissa échapper un soupir de défaite. Même avec des décennies d'expérience, il n'arrivait toujours pas à anticiper les plans tordus de Doflamingo. À sa décharge, le vampire blond passait probablement la moitié de son temps à réfléchir à des idées pour pourrir la vie de son entourage, et l'autre moitié à les mettre en place pour observer les résultat et s'amuser à leurs dépens.

Au point où il en était, Law était presque certain que seule son immortalité l'avait empêché de mourir prématurément des suites de l'insupportabilité de son gardien. Corazon avait apparemment suivi le même cheminement, et soupira en reconnaissant sa défaite face aux coups d'avance de son frère.

- Vu comme ça... j'imagine qu'il n'y a pas de mal à passer ce soir. Je repartirai avec vous pour rencontrer les nouveaux membres de la famille.


- Un frère !?

Kid pâlit et Smoker sentit sa mâchoire se décrocher en voyant le second vampire géant blond qui se tenait à côté de Doflamingo. Sans qu'ils en soient conscient, la même pensée les traversa de façon simultanée.

Ce type a un frère ? Oh bordel, c'était déjà impossible d'en gérer un, et maintenant il va falloir en supporter deux !? Je suis officiellement foutu.

Corazon sentit leur réaction, et leur adressa un sourire rassurant.

- Ne vous en faites pas, je ne saute pas sur les gens en non-stop comme cet idiot.

- Je confirme, intervint Killer. Comparé à Doflamingo, Corazon est trop maladroit pour réussir ce genre de choses.

- Hey...

- Genre, il trébuche sur l'air ou sur ses propres pieds, ajouta Bonney.

- Hey...

- Ou alors il met le feu à ses vêtements en essayant d'allumer une cigarette, poursuivit Drake.

- Et il y a aussi eu la fois où-

Killer fut interrompu par une exclamation outrée de Corazon, qui avait croisé les bras sur sa poitrine et avait l'air à la fois vexé et furieux.

- Arrêtez de raconter des trucs inutiles ! Ils n'ont pas besoin de savoir tout ça !

Son regard menaçant et furieux fut malheureusement nettement diminué par le rougissement embarrassé qui s'étendait jusqu'à ses oreilles. Par ailleurs, personne dans l'assemblée ne sembla ne serait-ce que vaguement intimidé par ses paroles, et ce furent plutôt des rires qui accueillirent sa déclaration. Corazon prit un air boudeur et détourna le regard avant de grommeler quelques mots.

- C'est pour ça que je préfère vivre tout seul. Vous passez votre temps à vous moquer de moi...

Au bout de quelques secondes, il se tourna vers Smoker. Après une minute à l'observer, il soupira et s'adressa directement à l'enseignant avec un air qui se voulait encourageant.

- Parfois, j'ai l'impression que je suis la seule personne normale ici. Mais bon, je te souhaite bonne chance pour les supporter, et bienvenue dans cette famille tordue.

Smoker soupira et passa une main sur son visage, mais il avait l'air un peu moins tendu que d'habitude en répondant.

- Rien qu'avec les cinq dernières minutes de conversation, je peux déjà dire que tu n'es pas du genre à s'impliquer de façon obsessive dans la vie des autres.

Il accompagna sa phrase d'un regard noir vers Doflamingo, qui lui fit son grand sourire de joyeux psychopathe. Smoker retourna ensuite son regard vers le second Donquixote, et décida qu'au point où il en était, celui-ci avait l'air nettement plus fréquentable. Il poursuivit donc en se forçant à avoir l'air un tout petit peu plus aimable qu'à l'acoutumée.

- Et merci. Je crois que je vais avoir besoin de toute la chance disponible avec eux.

Kid intervint de nouveau dans la conversation en fronçant les sourcils, mais avec une voix légèrement moqueuse et teintée d'ironie.

- Hey, moi aussi je vais avoir besoin d'un maximum de chance pour survivre ici. Va falloir partager.

Le reste de l'assemblée explosa de rire, et même les plus calmes eurent un petit sourire amusé devant la réplique.

Law observa la scène avec un oeil étrangement détaché, et fut surpris de la sensation de bien-être et de pleinitude qui l'envahit. Luffy était dans ses bras et en train de rire, et tous les autres étaient plus ou moins en cercle dans le salon, assis ou debouts en fonction de leurs préférences. Kid était occupé à rassurer son âme-soeur en lui promettant qu'il ne laisserait personne l'attaquer, et Smoker coulait régulièrement un regard vers Ace pour s'assurer que tout allait bien. En quelques mois, sa famille étrange et déséquilibrée s'était agrandie et avait gagné en... vie. En chaleur. En bonne humeur quotidienne. En bizarrerie aussi. Et toutes ces transformations étaient dues à sa rencontre avec Luffy.

Il en remercierait presque Doflamingo de l'avoir envoyé au lycée sans lui demander son avis.

Presque.

FIN


Et donc voilà, la traduction de cette histoire est achevée. Je ne vous cache pas que ça aura été assez laborieux vers la fin, mais je suis contente d'y être arrivée.

J'espère ne pas avoir déçu toutes les personnes qui ont suivi cette fic et/ou l'ont mis en favori, et je tiens à faire un grand, très grand, immense merci à celles et ceux qui ont pris le temps de laisser une review : Yacchan412, Dulanoire, Moya-kun et KairiAkagami.

Et en parlant de review, c'est le moment où je vais être un peu demandeuse (je sais, shame on me, vous n'êtes absolument pas obligé.e.s et rien que lire c'est déjà vraiment super sympa).

Mais comme c'était la première fois que je traduisais à une aussi grande ampleur, et que j'ai vraiment essayé d'y mettre ma patte, quitte à changer et/ou rallonger un certain nombre de passages quand j'estimais que c'était nécessaire ou bienvenu, ce serait vraiment super si vous pouviez me faire un petit retour sur ce que vous pensez de cette version française de façon générale.

Sur ce, bon reconfinement aux concerné.e.s, continuez à profiter des fanfics, et merci d'avoir lu jusqu'au bout !