Chapitre 7 : for the ones who think they can
pour ceux qui pensent qu'ils peuvent
Partie 1
Il y a une femme debout devant Five.
C'est bien plus inattendu qu'il n'y paraît. Pour autant que Five le sache, il n'y avait plus de femmes en vie sur la planète. C'est assez discutable si Delores compte, mais même si elle comptait, elle n'a pas de jambes et ne pourrait donc pas se tenir debout.
Five avait l'impression (bien étayée) qu'il est lui-même le dernier humain vivant sur la planète. Klaus est aussi le dernier fantôme. Ils ont passé les dix-huit dernières années de cette façon, et Five ne s'attendait pas à ce que cela change jusqu'à ce qu'il comprenne la dernière de ses équations et qu'ils reviennent en arrière.
Mais maintenant, il y a une femme humaine vivante qui se tient devant eux, et si l'on en croit la crise de panique de Klaus, il y a eu une augmentation significative de la population fantôme locale.
Five a toujours détesté ne pas savoir ce qui se passe.
« Qu'est-ce que ça veut dire ? » il aboie, se mettant devant Klaus. Il y a eu très peu de fois où Five l'a vu aussi effrayé, et il imagine que son propre choc à la vue d'une autre personne doit être décuplé pour Klaus, qui voit le retour des fantômes dont il a toujours eu si peur.
« C'est exactement ce que j'ai dit », dit la femme - "The Handler", comme elle se fait appeler - en souriant. Elle bouge ses mains, et Five saute presque pour la poignarder avant qu'il ne voie qu'elle ne sort une cigarette. Il reste en alerte, la seule chose qui lui enlève toute attention est Klaus au sol derrière lui. On dirait qu'il est toujours en hyperventilation.
Five veut tellement se retourner et le tenir jusqu'à ce qu'il arrête de trembler, comme Klaus l'a toujours fait pour lui, mais il ne peut pas tourner le dos à cette femme, quelle qu'elle soit. Il la regarde.
Elle lève un sourcil. « Je travaille pour la Commission. Nous sommes une organisation qui se consacre à la préservation de la ligne du temps. S'assurant que tout ce qui devrait arriver, arrive. »
Five la fixe.
Le concept est... ridicule, veut-il dire, mais le concept de quarante-trois femmes dans le monde qui donnent naissance spontanément à des bébés dotés de super-pouvoirs l'est tout autant. Five s'est toujours demandé s'il y avait d'autres choses inexplicables, car à tous les autres égards, le monde a toujours semblé parfaitement normal. Parfaitement, tout à fait ordinaire à tous égards, sauf pour une. Il serait donc logique qu'il y ait d'autres choses étranges, et rien ne dit qu'une de ces choses étranges ne peut pas être une organisation appelée la Commission qui "préserve la ligne du temps".
Et même si Five veut trouver des trous dans son histoire, il est un peu distrait par le fait qu'il parle à une personne vivante pour la première fois depuis près de deux décennies. C'est déconcertant et déconcertant et il sait qu'il est complètement sur la défensive, encore plus avec Klaus sans défense et terrifié derrière lui, et d'après la confiance en soi qu'elle porte avec elle comme un manteau, elle sait qu'elle a le dessus ici.
« ...Okay », dit lentement Five. « Donc vous préservez la ligne du temps. Et - vous pouvez voyager dans le temps. »
« Naturellement », dit-elle. Elle prend une bouffée de sa cigarette.
« Pourquoi vous ne réparez pas ça ? » Five désigne le terrain vague qui l'entoure. « Faire en sorte que ça n'arrive jamais ? »
Sauf qu'il connaît la réponse dès qu'il la dit, et que le regard amusé de son visage l'accroche. « Parce que ça devait arriver, Five. On ne répare pas ce qui n'est pas cassé. »
Le son peu familier de quelqu'un d'autre que Klaus ou Delores disant son nom suffit presque à le distraire de l'élan de colère qui gronde dans le reste de ses paroles.
« Pas cassé ? » répète-t-il incrédule. « Tout le monde est mort ! C'est la fin de tout ! »
« Ce n'est pas la fin de tout », dit-elle. « Juste la fin de - quelque chose. »
Five grince des dents si forts qu'il pense que sa mâchoire pourrait se casser. « Et alors ? » dit-il. « Pourquoi êtes-vous ici, si c'est ce que vous voulez ? »
« Tu as besoin de faire vérifier ton audition, Five ? », dit-elle, l'air un peu agacé. Five a un sentiment d'accomplissement en mettant ce regard sur son visage. « J'ai dit que j'avais une proposition pour vous deux. »
« Et c'est ? », dit-il. Klaus est devenu silencieux, et Five pense qu'il a pu tomber hors du monde physique. Il n'a pas fait ça par accident depuis près de dix ans, et à la lumière de cela, Five ne ressent pas beaucoup de patience envers The Handler.
« Vous deux, les survivants, vous êtes très populaires au bureau, vous savez », dit-elle. « Et quelqu'un a eu l'idée de vous offrir un emploi. Cinq ans de service chacun, en échange de votre départ d'ici et de votre retraite éventuelle à la période de votre choix. Qu'en dites-vous ? »
Five est… sans voix.
Il se souvient de Reginald Hargreeves, l'homme qu'il a refusé d'appeler "père" dès qu'il a compris le sens de ce mot, car cet homme n'était pas un père. Il se souvient des caméras réparties dans la maison, les fixant du regard avec une lumière rouge malfaisante, enregistrant chaque instant. Il se souvient d'avoir été douloureusement, constamment conscient que chaque mouvement qu'il faisait était enregistré, sauvegardé et regardé par l'œil critique et intransigeant de Reginald.
Il pensait que c'était fait. Il pensait qu'il était libéré de tout cela. Dix-huit ans, et la seule bonne chose de l'apocalypse, c'est que la forme particulière de torture et de surveillance de Reginald a disparu de sa vie. Il pouvait faire ce qu'il voulait, quand il le voulait, parce que personne n'était là pour le voir. Personne n'était là pour mettre en place des tests ou des jugements ou pour prendre plaisir à le voir échouer encore et encore.
Et maintenant, il découvre que des gens... des personnes les connaissaient ? Connaissaient leurs luttes, leurs triomphes et les obstacles qu'ils ont rencontrés au fil des ans ? Leurs arguments, leurs traditions, leurs blagues et leurs compromis, formés à maintes reprises, chaque fois plus forts que les précédents ? Leur chagrin pour leur famille, leur désir de rentrer chez eux, leur travail pour y parvenir, leur espoir de pouvoir sauver tout le monde ? Les gens savaient tout cela, et voyaient cela comme - comme un divertissement ?
Five se souvient du jour où il a perdu son bras. Ces jours-là ont été pénibles, douloureux et tout à fait horribles. Five était paralysé à vie, et même s'il s'y est habitué maintenant, c'était tellement évitable. Klaus a failli devenir fou, et Five n'en savait pas assez pour l'arrêter jusqu'à ce qu'il soit presque trop tard. Cela reste la période la plus sombre qu'ils aient jamais connue, des mois de lutte et de désespoir suivis d'années de rétablissement. Cela les a rendus plus forts, mais a aussi failli les briser.
La Commission a observé cela.
Et ils s'en fichaient.
Five sent quelque chose de chaud et de laid monter en lui. Il fixe la manipulatrice, qui se tient là avec son petit sourire suffisant et sa cigarette allumée.
Elle penche un peu la tête. Une question silencieuse. Alors ?
Il veut lui sauter dessus et lui briser le cou. Il veut sortir le couteau qu'il garde sur sa hanche et l'enfoncer dans sa poitrine (entre les côtes, directement dans le cœur - il se souvient de son entraînement). Il veut tomber à genoux et crier, crier e r.
Mais.
Mais il ne peut pas. Il ne peut pas, et il lui faut plusieurs secondes pour trouver tout son raisonnement parce que ses émotions sont en train d'effacer la rationalité, de prendre le dessus sur son cerveau, et il s'est promis que cela ne se reproduirait plus, mais il veut la tuer.
Sauf qu'il ne le peut pas, et il s'efforce d'en énumérer les raisons alors que le silence s'installe entre eux.
Un : Klaus. Klaus passe en premier, il passe toujours en premier, et en ce moment Klaus est derrière lui en train de faire une crise de panique parce qu'il y a des fantômes, et que Five ne peut pas en ajouter un autre. Ses doigts lui démangent de mettre fin à la vie du Maître, mais alors il ne ferait que reporter le problème sur Klaus, qui n'a plus aucun moyen de faire face à sa peur des fantômes, pas après dix-huit ans d'atrophie. Klaus ne serait pas capable de survivre. Donc Five ne peut pas la tuer, peu importe à quel point il le veut, parce que Klaus a besoin qu'il ne le fasse pas et il fera toujours ce que Klaus a besoin qu'il fasse. Faire autre chose est impensable. Cette seule raison suffit à le calmer et à lui faire analyser la situation plus intelligemment. Il prend une profonde respiration et réfléchit.
Deux : l'"Organisation" implique des chiffres. Elle implique beaucoup, beaucoup plus de personnes qu'une seule personne, surtout si elle s'occupe de l'ensemble de l'histoire humaine. Même si Five déteste The Handler, s'il la tue, elle sera probablement remplacée. C'est une représentante de la Commission, pas la Commission elle-même. La tuer serait brièvement satisfaisant, mais en fin de compte, cela ne lui rapporte rien.
Trois : Si le champ d'action de la Commission est aussi vaste que The Handler le laisse entendre, il doit en savoir plus. Non seulement parce qu'une partie aussi importante du monde a échappé à son attention et qu'il doit rectifier cela immédiatement (bien que cela en fasse partie), mais aussi parce qu'ils veulent que l'apocalypse se produise. Ils voulaient qu'elle se produise, ils ont peut-être même aidé à la mettre en place, ils considèrent que la mort de sa famille est l'issue préférable -
Ils essaieront de l'empêcher de mettre fin à l'apocalypse.
Five fixe The Handler.
« Quel genre de travail ? » Il laisse tomber.
Elle lève un sourcil. « Notre modus operandi est de trouver des irrégularités dans la chronologie et ensuite... les supprimer. Généralement par le biais d'un assassinat. J'ai cru comprendre que vous êtes plutôt doué pour tuer les gens, Numéro Five. Et les capacités de ton frère seraient incroyables sur le terrain. »
C'est ce que pense Numéro Five avec un sentiment d'horreur naissant, qui serait probablement la raison pour laquelle Klaus panique. Il ne sait pas combien de fois la Commission tue des gens, mais il doit y avoir beaucoup de fantômes autour de cette femme. Elle a cet air-là.
La première pensée de Five est de la rejeter.
Ce n'est pas qu'il ne pourrait pas le faire. Five connaît très bien ses capacités et sa morale, et ni l'un ni l'autre ne l'empêche de tuer des gens. Il avait déjà tué un nombre à deux chiffres de personnes à l'âge de treize ans, et cela ne l'a jamais vraiment dérangé - un point pour la formation de désensibilisation de Reginald. Il ferait un excellent assassin, et même s'il n'aimait pas vraiment ça, il ne se noierait pas dans le regret et la culpabilité. Si cela lui permettait de retrouver sa famille, de la sauver, il ne s'en soucierait pas du tout.
Klaus, par contre.
Klaus est le point de friction. Tout comme Five se connaît, il connaît Klaus, et son frère ne pourrait pas supporter de travailler comme assassin. En plus de voir les fantômes de ses victimes le suivre partout où il va, il y a le choc d'être ramené dans un monde de bruit et de gore constants. Ils ont discuté du problème à plusieurs reprises au fil des ans, de la façon dont Klaus devra s'adapter une fois qu'ils seront de retour, de la façon dont il devra reconstruire ses murs et trouver de nouveaux mécanismes d'adaptation et prier Dieu qu'être un fantôme lui accorde une certaine forme d'immunité. Klaus est terrifié à l'idée d'y retourner, Five le sait, et même s'il est d'accord, cela ne veut pas dire qu'il n'est pas plus heureux ici.
C'était difficile pour Five de l'accepter. Très difficile.
Mais il l'a accepté, et l'idée de renvoyer Klaus dans le monde de ses cauchemars et de lui faire tuer des gens aussi est -
Il ne peut pas faire cela.
Mais il ne peut pas dire non non plus.
« Un jour », dit brusquement Five. « Reviens dans un jour, et tu auras notre réponse. »
The Handler lève un sourcil incrédule. « Vous voulez un délai de grâce ? Five - »
« Tu peux voyager dans le temps », Five grogne. « Ne me dis pas que c'est une concession pour vous. »
The Handler le regarde de façon spéculative. Five résiste à l'envie de la tuer à nouveau.
« Eh bien. Très bien », dit-elle en souriant. « Je te verrai dans un jour. »
Alors elle est partie. Elle a disparu, comme si elle n'avait jamais été là.
Five refuse de lui tordre le cou comme un idiot à sa recherche. Soit elle est bel et bien partie, soit elle ne l'est pas et peut l'observer sans qu'il en soit conscient. Apparemment, cela dure depuis des années.
Au lieu de cela, Five se retourne. Bien sûr, il n'y a aucun signe de Klaus.
Five avale. Même après dix-huit ans, il a toujours un petit sentiment de nervosité quand il est seul. Ce n'est pas rationnel, car il sait que Klaus ne le quitterait jamais, ne briserait jamais sa promesse, mais ces six premiers mois de l'apocalypse sont toujours accroupis dans sa mémoire, attendant de lui tendre une embuscade au moindre soupçon de ressemblance. L'immobilité, la désolation, le silence -
« Klaus ? » Five dit. « Klaus, elle est partie. Les fantômes sont partis ? »
Il n'y a pas de réponse. Five peut admettre qu'il ne s'attendait pas à en avoir une, juste à cause de ça.
Five s'assied, avec précaution, sur le sol poussiéreux. Il regarde où Klaus était la dernière fois.
« Klaus », dit-il. « C'est bon. Elle est partie. Tu peux revenir maintenant. Les fantômes sont partis. Reviens juste sur le plan physique. Respire. Ils sont tous partis, respire. Inspire, et expire. Inspire et expire... »
Il faut vingt minutes de conversation sur un ton calme et régulier pour que Klaus réapparaisse. Il a l'air agité, en haillons sur les bords. Il cligne lentement des yeux à Five, comme s'il était sous l'eau.
« Five » ? dit Klaus d'un ton incertain.
« Klaus », Five expire, et malgré la situation, ne peut s'empêcher de ressentir un soulagement écrasant. « Hé. Il faut qu'on parle. »
