Chapitre 7 : for the ones who think they can

pour ceux qui pensent qu'ils peuvent

Partie 2

Il leur faut quelques heures pour se retrouver à la base. L'ancienne, à la bibliothèque, où ils se sont installés pour la première fois. Les pièces du sous-sol ont toutes été vidées lors du déménagement, bien sûr, mais il y a encore des traces évidentes d'habitation éparpillées dans les environs. Les étoiles peintes sur tous les plafonds, les meubles mal assortis qui peuplent les pièces, les gribouillages aléatoires sur les murs où Five avait une idée brillante qui ne pouvait pas attendre vingt secondes pour trouver un morceau de papier (Klaus a essayé de le former à cela, mais le mieux qu'il ait pu faire a été de lui faire porter quelques cartes de crédit de rechange, et ces choses se remplissent vite).

C'était la première maison que Klaus pouvait décrire comme telle avec un visage droit. C'est le premier endroit où il s'est senti vraiment, vraiment heureux. S'il devait choisir un endroit où aller, ce serait ici. Il est reconnaissant à Five de le faire.

Ils sont installés dans la salle commune - Klaus, Five et Delores. Quand Five allume la lampe, les murs sont mis en relief, et même s'ils sont à nu, c'est toujours un spectacle réconfortant.

Ils ont emporté avec eux la plupart des décorations lorsqu'ils ont déménagé. C'était une salope et demie, et Klaus a dû faire plusieurs allers-retours entre les villes pour tout récupérer, mais ils ont réussi. La voiture qu'ils ont prise était différente de celle qu'ils ont maintenant, et elle roulait un peu plus doucement. Elle n'est tombée en panne que vingt-sept fois au cours du voyage. Malheureusement, elle a perdu cinq miles de leur nouvelle maison, et Klaus a passé la semaine suivante à finir le travail. Parfois, c'était nul d'avoir une endurance surhumaine. Il devait toujours faire le transport.

Five se penche sur le canapé et soupire. Klaus recentre son attention sur son frère.

« Eh bien », dit Five, et jette un coup d'œil à Klaus. « Tu vas bien ? »

Klaus se mord la lèvre, et hausse les épaules une minute.

Il y a vingt ans, il aurait dévié la question - bon sang, peut-être qu'il y a une décennie, il aurait dévié. Mais il a renoncé à tout ça quand il s'agit de Five. Ils ont vécu ensemble assez longtemps pour qu'il soit vaguement ridicule d'essayer de garder des secrets.

« Pas vraiment », dit Klaus. S'il avait encore une vraie gorge, il sait qu'elle serait égratignée et enrouée par tous ces cris.

Five hoche la tête. « D'accord », dit-il. Il tend le bras en signe d'invitation.

Klaus se penche sans hésiter. Les étreintes de Five ne sont pas les plus fortes, avec seulement la moitié des bras des autres personnes, mais ce sont les seules véritables étreintes que Klaus se souvient avoir reçues, donc elles sont à peu près parfaites. Il se tortille jusqu'à ce qu'il ait le dos serré, et ils restent là un moment.

« De quoi te souviens-tu de ce qu'elle a dit ? » Five dit enfin.

Klaus réfléchit. Il recule instinctivement devant le souvenir des fantômes, mais il essaie de les écarter et de se concentrer sur ce qui était apparemment une personne vivante dans le mélange.

« La femme avec le voile ? » dit-il. « C'était celle à qui tu parlais, n'est-ce pas ? »

Five se raidit légèrement, puis se détend délibérément. « Oui. Elle. »

« … Et bien », dit Klaus. Il s'étire. « Quelque chose à propos de... une offre ? »

« C'est tout ? »

Klaus ne peut pas s'empêcher de flancher. « Ouais. »

Parce que peu importe l'utilité de ses pouvoirs ces dix-huit dernières années, Klaus se souvient encore d'une enfance pleine de ricanements, de roulements d'yeux et de mépris. Klaus a toujours été l'inutile, la charge, celui qui retenait tout le monde et ne contribuait en rien. Il n'a jamais été un atout lors des missions, n'a jamais rien accompli d'impressionnant à l'entraînement, n'a jamais su appliquer la vision des morts aux personnes armées et obtenir un résultat favorable. Être la Séance n'avait aucun avantage ni aucun inconvénient. Ses pouvoirs l'ont défini et dévasté toute sa vie, et ce n'est que dans la mort qu'il a pu les regarder et commencer à voir quelque chose de bon.

Five a mentionné une fois à Klaus que ses pouvoirs lui laissaient une marge de manœuvre d'environ 90 % plus importante dans son style de vie apocalyptique que si Klaus n'était pas là. Klaus l'a taquiné sans relâche pendant plusieurs semaines à ce sujet, mais il n'admettra jamais à voix haute à quel point cela l'a affecté. Entendre que ses pouvoirs sont utiles - pas seulement utiles, mais précieux, peut-être même indispensables - est quelque chose que Klaus a abandonné depuis très, très longtemps. Au cours des dix-huit dernières années, Five s'est encore plus relâché et dit librement à Klaus que ses pouvoirs sont incroyables et fascinants et, oui, indispensables. Klaus pense qu'il pourrait même croire Five quand il dit que Klaus est tout cela aussi.

Sauf qu'aujourd'hui, tout cela s'est effondré. La réapparition des fantômes est une chose que Klaus redoute, pas si secrètement, et il essaie d'éviter d'y penser. Après tout, le retour à la maison est encore loin, et avec tous les revers que Five a subi dernièrement, il semble plus éloigné que jamais. Klaus veut revoir ses frères et sœurs, il le veut vraiment, et il veut les sauver, eux et le monde, car même s'il les aime peu, ils ne méritent pas de mourir. Mais l'idée de réussir est tempérée par le fait que s'ils le font, alors Klaus préservera l'enfer dans lequel il a vécu toute sa vie. Des milliers et des milliers de cadavres mutilés et hurlants, qui le griffent, crient et s'agrippent à lui, infatigables et sans fin. Et peut-être, juste peut-être, qu'être un fantôme lui permettra d'échapper à tout cela, mais il sait que sa jeunesse ne lui pardonnera jamais.

Il a décidé de le faire quand même. De revenir en arrière, et de gérer tout cela du mieux qu'il peut. Mais aujourd'hui, il a prouvé que, quelles que soient ses résolutions, il ne peut pas y faire face, et dès qu'il est confronté à des fantômes, il redevient le petit Klaus inutile, trop coincé dans (le mausolée) sa propre lâcheté pour faire quoi que ce soit.

« Hey », dit Five. « Hey, Klaus, c'est bon. C'est bon. Ce n'est pas ta faute. N'importe qui aurait peur. Putain, j'étais terrifié et je n'ai pas vu la moitié de ce que tu as vu. »

Klaus laisse échapper un rire légèrement hystérique. « A+ pour l'effort, mon frère, mais tu as géré ça mieux que moi. Tu n'as pas besoin de te déguiser. »

Five fait un son frustré. « Klaus, ne m'oblige pas à arrêter de te serrer dans mes bras pour te gifler, je déteste ça. »

« Et moi qui pensais que c'était une de tes activités préférées - ow ! »

« Je t'avais prévenu », dit Five d'un ton grincheux, reprenant l'étreinte. « Maintenant, écoute bien : ce n'est pas ta faute si tu as réagi comme tu l'as fait. Tu as soudain été confronté à ta plus grande peur sans aucun avertissement, alors que tu aurais dû être en sécurité. Tu ne devais pas t'attendre à aller bien, et je te giflerai jusqu'à ce que tu acceptes. Compris ? »

Klaus réfléchit sérieusement à la question, mais cela pourrait inciter Five à finir les équations qui, selon lui, lui permettront de toucher Klaus même sous forme incorporelle. Five peut être très obsessionnel quand il veut l'être, et s'il fait le vœu de gifler Klaus, il trouvera un moyen de gifler Klaus même à travers les dimensions.

« D'accord, d'accord. » Klaus soupire, et pose sa tête sur l'épaule de Five. « Alors, quelle était son offre ? Et qui était-elle ? Et comment s'est-elle retrouvée dans l'apocalypse après dix-huit ans ? »

C'est ainsi que Klaus apprend l'existence de la Commission, un groupe de meurtriers en série qui voyagent dans le temps, sans nom propre, qui aiment être effrayants et condescendants, et envahissent la vie privée des gens par des moyens probablement surnaturels.

« Il y a une organisation entière de toi ? » dit Klaus, déconcerté.

Five le frappe, encore une fois.

Apparemment, la femme s'appelle The Handler, ce qui ne semble pas du tout sale, et elle leur a offert la possibilité de devenir des assassins voyageant dans le temps. Cinq ans chacun, ce qui semble un peu louche quand il s'agit de voyage dans le temps. Quand ils ont terminé, ils peuvent se retirer quand ils le veulent, mais aussi tentante que soit l'idée de rejoindre le Woodstock original, il semble beaucoup plus probable qu'ils soient simplement tués. Ce n'est pas comme si quelqu'un entendait parler d'eux de toute façon.

« Comme s'ils pouvaient nous tuer », Five sniffent.

Klaus exécute la traditionnel Gifle de la Bonne Blague, le Regard du Châtiment (Numéro 8), et le S'il-te-plait-Ne-Le-Met-Pas-Là-Dessus.

« Désolé », dit le numéro Five.

Sortir de l'apocalypse est un plus, car les équations de Five ont beaucoup trop de place pour que quelque chose tourne mal en ce moment. C'est aussi dans la colonne négative, parce que les méthodes de la Commission sont inconnues et peu fiables et probablement truquées pour exploser si elles sont mal utilisées. Mais la possibilité d'enquêter sur l'organisation qui s'opposera presque certainement à leurs efforts pour défaire l'apocalypse est une chose que l'on ne peut pas ignorer, et -

« Attends », dit Klaus. Il se retire et regarde le visage de Five. « Attends, attends, attends. Vas-tu vraiment accepter ? »

« Pas si tu dis non », dit immédiatement Five. Ses épaules sont tendues sous les mains de Klaus. « Pas sans toi. Mais c'est - nous devons en savoir plus sur ces gens. Si elle dit la vérité sur le fait que l'apocalypse est "destinée à se produire", nous devons découvrir ce que cela signifie. »

« Donc nous devrions tuer des gens ? » dit Klaus avec incrédulité. « Je sais que nous n'avons pas la vision la plus standard de la mortalité et de la moralité, Five, mais allez ! »

« Alors, qu'est-ce que tu suggères ? » Five s'empare de ses cheveux, un tic nerveux qu'il a pris à Klaus. « Qu'on refuse son offre, qu'on finisse mes équations, qu'on retourne en arrière et qu'on essaie d'empêcher l'apocalypse - sans savoir ce qu'ils vont faire ? Sans même savoir ce qui en est la cause, alors qu'ils connaissent probablement chaque détail et en ont peut-être même conçu certains ? »

Klaus fait la grimace à ce sujet. C'est une vieille honte, qu'il soit mort à l'épicentre de l'apocalypse et qu'il ne sache rien de ce qui l'a causé. Il était trop drogué pour remarquer la fin du monde, sa famille mourant autour de lui. Il ne sait même pas s'il est mort avant ou après eux. Il ne sait pas ce qui est le pire.

Five ne l'évoque pas souvent. Klaus sait que cela l'irrite, qu'il ne sait pas comment sauver sa famille, mais il ne l'a jamais vraiment blâmé pour cela. Pas même quand il était nouvellement arrivé, désespéré de savoir pourquoi et croyant que Klaus avait la réponse.

Leur seule piste est l'œil prothétique serré dans la main de Luther. Ils ont effectivement trouvé le bâtiment de MeriTech, ici même en ville, mais bien sûr il avait pris feu et aucun des documents n'a survécu. À leur retour, leur première action est d'infiltrer MeriTech et de voir qui a acheté cet œil. Être un fantôme est parfois très pratique.

Five, cependant, a raison sur leur plan. Tout s'écroule si un groupe de personnes ambiguës et apocalyptiques, aux ressources floues et aux compétences professionnelles d'intervention, tente d'interférer. Ce ne sont que deux personnes, et elles sont encore plus dans le noir qu'elles ne le pensaient auparavant. S'opposer à la Commission en aveugle n'est pas seulement stupide, c'est suicidaire.

Klaus a la sensation de couler dans son estomac.

« Je - » dit-il. « Je - »

Il se rend compte qu'il tremble.

Five l'attire dans un autre câlin.

« Je suis désolé », dit Five, qui semble frustré et en colère et qui est au bord des larmes. « Je suis désolé, je ne peux pas penser à mieux. Je suis vraiment désolé. »

Klaus aspire un souffle, et le retient. Il peut le retenir indéfiniment, bien sûr, mais il refuse de s'ajuster pour pouvoir le faire, et laisse plutôt la pression s'accumuler à l'intérieur de ses poumons, de plus en plus serrés, jusqu'à ce qu'il ait l'impression que sa poitrine va éclater.

Puis il laisse tout aller d'un coup, et l'expiration repousse les cheveux de Five si fort qu'on dirait qu'il est resté debout dans une tempête de vent. Klaus ferme les yeux.

« Delores ? » s'entend-il dire. « Tu as été plutôt silencieuse. Qu'est-ce que tu en penses ? »

« Je ne suis pas sûre que ce soit important, » dit-elle au bout d'un moment.

Klaus la regarde. « Quoi ? Bien sûr que c'est important. »

Five regarde aussi, en fronçant les sourcils. « Delores ? »

« On a déjà discuté de ça avant », dit doucement Delores. « Peu importe quand tu reviendras, je serai là pour t'attendre. Et si tu acceptes cette offre, je resterai derrière - ce qui n'est pas grave, alors ne t'excuse plus - pendant que tu vas faire ce que The Handler te demande, et je t'attendrai encore quand tu rentreras chez toi. Quoi qu'il en soit, quoi qu'il m'arrive, c'est la même chose. C'est votre voyage à tous les deux qui en sera affecté, et je ne suis pas sûr d'avoir le droit de peser là-dessus. »

« Delores », dit Five, « Bien sûr, ton avis nous est précieux. Même si tu n'es pas affectée, nous voulons quand même entendre ce que tu as à dire".

Klaus fait un signe de tête. « Oui, ce qu'il a dit. »

« Eh bien, » dit-elle, avec une certaine hésitation. « Dans ce cas, je pense que vous devriez accepter l'offre. Five a raison de dire qu'il faut en apprendre plus, et tu n'auras peut-être plus jamais une telle chance. »

Klaus tressaille.

« Je suis désolée, Klaus », dit-elle. Il sait qu'elle est sincère, ce qui est un progrès par rapport à la plupart des autres "désolés" qu'il a entendu dans sa vie.

« Tout le monde dit ça », dit Klaus en riant un peu, sauvagement, et en enterrant sa tête dans l'épaule de Five.

La main de Five serpente pour saisir le dos de sa chemise. Five l'étreint fermement. « Je suis désolé, Klaus », dit-il, étouffé par la façon dont son propre visage est dans l'épaule de Klaus.

« Oui », dit Klaus. « Moi aussi. »