Capítulo 47 - Dilwale dulhania le jayenge (O apaixonado ficará com uma noiva)

- Querida, por favor, decida-se! - disse a auxiliar da casa de casamentos para Bulma.

Ela tinha diante de si dois sáris de casamento e uma lehenga (conjunto de saia, choli e dupatta longa) todos ricamente bordados, em toneladas de vermelho-sândalo, vermelho vivo, dourado e âmbar. Como toda sogra rica, Hime havia comprado três roupas para que ela escolhesse uma para a informação, outra para a festa e uma terceira, reservada para qualquer imprevisto. Mas momento, meia hora depois que chegara para se preparar para seu foro de casamento, marcada para meio-dia, ela só tomar a vontade de chorar, tinha porque plana consciente de que realmente não queria de forma nenhuma se casar com Yamcha.

- E-eu ... não sei! - ela explodiu em lágrimas e como duas auxiliares trocaram um olhar aborrecido diante da noiva que usava apenas uma parkar (anágua) armada e um sutiã branco, sem a mínima vontade de colocar nenhuma daquelas roupas ricas para se casar com o rapaz que um dia ela achara que era seu príncipe encantado.

- Querida ... estamos acostumadas com noivas em prantos, mas deixe para chorar diante do fogo sagrado. Sabemos como custa para uma moça jovem deixar a casa dos pais ... mas não é um casamento forçado, não é mesmo? E seu noivo é lindo! Escolha um dos trajes e nós a vestiremos para começar a sua maquiagem!

Sem pensar muito, Bulma apontou para a bela lehenga vermelha, um traje bonito mas não o mais belo dos três e disse:

- Esse.

- Então, vamos começar a vestir você e logo vai ser a mais linda das noivas!

Vegeta olhou-se no espelho. Aquele era um plano insano, mas era o único que ele pudera conceber. Na véspera, ele e Tarble adquirido ido ao estúdio e ele pegara um traje de noivo que jamais havia sido usado, mas que era feito sob medida para ele: o traje confeccionado para o casamento da primeira versão de "Princesa Shanti felizes para sempre" em que o Príncipe Aman era um nobre de alta linhagem e não um pirata. Era verdade que ele ficara mais forte e o traje cor de açafrão agora era um pouco apertado nos ombros e braços, mas seu irmão dera um jeito e conseguira, na noite anterior, soltar e refazer algumas costuras sob os braços e nas axilas e ele estava bem mais confortável.

Vegeta então pegou a última peça do traje, aquele que ele mais odiava usar em qualquer função social ou filmagem: o vistoso turbante laranja finalizado com uma pedra de rubi sob a dobra frontal em forma de leque. Olhou-se no espelho e reforma que só mesmo Bulma para o fazer usar aquele tipo de peça que, nos seus anos de Europa, ele passara a achar ridícula e embaraçosa. Tarble entrou no quarto e disse:

- Bhaee.,. são oito e meia. Se quisermos roubar a noiva precisa nos apressar!

- Não vou roubar uma noiva. Vou convencê-la a fugir comigo.

- O que é outra forma de dizer que vai roubar a noiva. Vai ser aquilo mesmo?

- Sim, vai.

- Ok ... você vai na sua Ferrari na falta de um cavalo alazão, e eu e pitah vamos no carrão dele, levando aquela constrangedora escada dobrável ... enquanto eu descubro o quarto onde ela está se arrumando, pitah fala com a preciosa maan da noiva e avisa que esse casamento não deve acontecer. Mas você realmente acha uma boa ideia tirar uma mulher de sári pela janela de uma casa de casamentos?

- Não vou tirá-la pela janela, mas não posso entrar vestido assim no meio dos recursos, não acha? Se tudo der certo, ela vai sair pelos fundos comigo ...

Nesse instante, Raaja Vegeta, completamente pronto, apareceu para falar com o filho. Olhou para ele e riu, dizendo:

- Um autêntico príncipe indiano!

Vegeta fechou a cara e o pai disse:

- Mas para que você não seja processado pela naja velha da Hime, precisamos de algo mais ... - ele exibiu uma grande caixa quadrada de veludo que trazia consigo e abriu. Havia todo um conjunto de joias de casamento na caixa, inclusive um lindo colar mangalasutra e um nath (anel de nariz), tudo de ouro puro trabalhado com rubis e diamantes.

- De onde saiu isso?

Raaja deu um suspiro e disse:

- Nunca foi usado. Comprei para tentar convencer Kyra a casar-se comigo e não com Cutelo, mas, por orgulho, acabei desistindo de dar a ela. Nunca tive coragem de me desfazer delas, e quando casei com sua mãe dei a ela outro conjunto. Quando chegar lá, convença-a trocar as joias por essas, e ninguém vai poder reclamar quando devolverem as que ela não usar.

Vegeta deu um sorriso de lado para o pai e disse:

- Parece que eu realmente tive a quem puxar. Mas pelo menos passei por cima do meu orgulho ...

- Pare de contar vantagem. Roubar uma noiva no dia do casamento não é muito melhor que bancar o bobo ...

Vegeta então pegou a caixa e disse:

- Vamos!

Um instante antes de saírem, Raaja viu a espada que compunha o figurino e que Vegeta deixara de lado e disse:

- Use um.

Vegeta revirou os olhos e disse:

- Pai, essa porcaria é cenográfica, não é uma arma e ...

- Você não é um noivo comum. É um príncipe e um príncipe não é nada sem sua espada. Soube que o outro vai chegar num elefante. Esteja à altura de impressionar uma noiva.

Vegeta bufou e pegou a espada sem nada dizer. Para ele era um acessório cafona, mas ele não estava a fim de perder tempo discutindo com o pai.

- Você está absurdamente linda! - disse Gine, terminando de ajeitar em Collants o sári preto e dourado e prendendo nos cabelos dela com um minúsculo grampo a última peça de joalheria, a maangtikka amarelo banhada a ouro com uma enorme pedra de quartzo. - com essas joias e esse cabelo dourado você parece coroada de ouro!

Meia calça sorriu, embora meio jeito. Raditz e Gine ido de carro em busca de la no hotel enquanto Goku pegara Chichi em sua casa e levara Bulma para se preparar. Ela e Raditz apanhados trocado palavras, mas ela fizera tudo para que Gine não percebesse o clima tenso entre os dois. Ela fingia ter uma conversa com ele em algum momento durante a festa, porque ainda se encontrava abalada pelos acontecimentos da noite anterior, ainda se sente estranhamente mexida e não tirar parar de pensar no rapaz.

De repente, Gine disse:

- Olha, você pode se maquiar na sala onde Bulma está se preparando. Parece que a Chichi trouxe uma terceira auxiliar, não a maquiadora dela, que está como convidada, mas uma substitua, você pode ir lá e se maquiadora com ela!

- E a senhora?

- Ah, não se preocupe, eu trouxe a minha própria maquiagem, não gosto muito de maquiadoras profissionais, elas nunca entendem a condição de uma viúva! - ela já estava pegando seu estojo na bolsa e disse - além do mais, eu devo descer logo porque às dez os nossos primeiros fonte a chegar. Os do noivo vem com o cortejo dele, é algo complicado ...

- Ah, está bem.

Goku esperava Chichi descer, ela havia subido para se vestir e maquiar, e ele, como Raditz, já estava pronto e esperando os recursos, mas absolutamente inconformado. Segundo a tradição indiana, a primeira parte do casamento, a, é tradicional paga pela família da noiva, e tudo que a precede, no caso, um pequeno coquetel para os remédios da família da noiva enquanto os convidados do noivo chegam junto com ele , num cortejo longo e pomposo. Mas Goku não encontrou o mínimo desejo de fazer sala ou ser simpático porque sabia que a irmã não queria aquele casamento.

Ele chegara a tentar convencer a irmã a não se casar durante o trajeto, mas Bulma parecia presa ao seu senso de obrigação: obrigação com Yamcha e sua família e, principalmente, com Raditz. O fato de Vegeta ter sido visto com Suno na véspera do casamento não melhorava em nada a ideia dela, mas ela tinha vindo para o casamento como se estivesse indo para o próprio enterro. De repente, Goku viu Toma, o pretendente que cortejava sua mãe, chegando e foi educado e cortês com ele, mas que não gostava muito da ideia de sua mãe com um sujeito que tinha colega de seu pai. Interiormente, ele já começou a se acostumar à ideia de vê-la com Raaja Vegeta, que chegou meia hora depois do primeiro pretendente junto com Tarble.

O produtor cumprimentou Goku e logo perguntou por sua mãe. Goku riu e disse:

- Deve estar descendo, subiu para se arrumar já tem um tempo ...

- Ah, obrigado. Gostaria de encontrar-la para transmitir meus cumprimentos!

- Claro, senhor Raaja ... - ele disse, desanimado. Quando Raaja saiu de perto dele, ele disse a Tarble - Obviamente seu irmão não vai vir ... - ele deu um suspiro - esse casamento é o maior erro da vida da minha irmã.

Tarble ponderou um instante visualizando para Goku. Ele teria preferido encontrar Chichi, que seria uma cúmplice ideal, mas como palavras do lutador acabaram encorajando-o e ele disse então:

- Olha ... eu estava procurando a minha querida baahan para me ajudar, mas pelo visto você vai ser um ótimo aliado, meu futuro bahee ...

Goku olhou para ele, sem sentido, e ele disse:

- O que você acha de um plano muito doido para esse casamento não acontecer?

Goku apenas sorriu, havia esperança.

Chichi estava pronta, mas observava apreensiva uma interação de Tights e Bulma, vendo que a mais velha simplesmente não entendeu o que estava acontecendo. Bulma tinha parado de chorar, mas parecia absolutamente infeliz, e ela perguntava:

- Irmã, eu preciso entender o que é isso que está acontecendo. Você não parece feliz, nem animada, nem alegre ... é o dia do seu casamento, não era para você estar assim!

- Uma boa noiva indiana sempre chora no casamento - disse uma das auxiliares. - a maquiadora da moça ali tá liberada, vai lá e deixa a noiva aqui com a gente - disse a moça, ajeitando a dupatta de Bulma enquanto a outra moça finalizava a maquiagem da jovem. Collant, ainda se sentindo estranha com aquilo tudo, sentou-se na segunda cadeira de maquiagem e a maquiadora auxiliar que Chichi trouxera ficou olhando o seu rosto e disse:

- Que bela pele de pêssego!

Enquanto ela era maquiada, Chichi sentiu-se culpada por esconder tudo que estava acontecendo de Meias. Ela era uma garota tão incrível ... e Chichi tinha visto, como Goku, ela entrando no hotel junto com Raditz, e reconhecera um clima de flerte entre os dois ... depois recebera uma mensagem de Goku no meio da madrugada contando sobre a conversa com o irmão e a certeza dele de que Tights e Raditz tinha se básico, e agora ela imaginava qual seria a próxima surpresa familiar. De repente, bater à porta e Chichi viu Goku parado do lado de fora, ao lado de Tarble.

- O que querem aqui? - ela perguntou - não sabem que não podem entrar no aposento de preparação da noiva?

- A gente quer preparar a noiva para outra coisa, bahaan ! - disse Tarble, aparecendo atrás de Goku - quando ela estiver totalmente pronta, você peça que ela abra a janela!

Chichi olhou para os dois e disse:

- O que estão aprontando?

Quando Gine desceu, foi logo alcançada por Toma, que viera acompanhado por sua filha mais nova, que tentara conversar com Raditz, que, por sua vez, parecia alheio e preocupado, vendo o movimento dos primeiros chegando. A ausência do irmão mais novo ainda não o havia alertado para nada, mas ele sentiu que havia algo no ar pela forma como Raaja Vegeta o olhava, ao longe. Irritado, ele se aproximou do produtor e disse:

- Namastê, senhor Raaja. Imagino que tenha ganho o e-mail que enviei sobre o fim do contrato ...

- Não é dia de falar sobre isso, Raditz, - Raaja disse, sério. - mas não gostei da forma que agiu com meu filho.

- Seu filho agiu como um canalha com a minha irmã. Confundiu a cabeça dela às vésperas do casamento e ...

- Raditz, meu caro ... sabe o que um homem na minha posição e com meus anos de estrada vê quando olha para trás?

Raditz parou por um instante, encarando o homem e disse:

- Uma trajetória de vitórias?

- Não, meu caro, mesmo que ela esteja lá, a trajetória vitoriosa, ela não é tão visível quanto o que nós melhor enxergamos, que são os nossos erros. Eles nos contemplam, lembrando a nós sempre que nenhum homem passa pela vida sem arrependimentos. E eu errei com o meu filho vezes sem fim, mas não errei ao transmitir a ele valores de caráter. Meu filho não é o canalha que você diz que ele é. Ele ama a sua irmã e é correspondido.

- Ele devia ter dito isso a ela antes de ser muito tarde. Agora ela não pode voltar atrás. Há muito em jogo, há uma honra da família e ...

- Se o preço da honra é a paz de uma família, meu caro, essa honra não vale nada ... - Raaja disse aquelas palavras observadas para Gine. Ele sabia que caberia a ele uma parte difícil de toda aquela situação, e o preço provavelmente seria bem alto. Não acreditava que Gine aceitasse sua corte depois que soubesse de tudo que ele sabia há tempos sobre o noivo da filha. Mas se cabia a ele conseguir o apoio dela para o plano louco do filho, ele deveria falar a verdade. Ele tornou a encarar Raditz e disse - Torça para que seus erros sempre prejudiquem apenas você, meu caro, não aquele quem ama ... - ele foi andando, resoluto, na direção onde Toma e Gine conversavam e abriu seu melhor sorriso. Foi duro perceber a inocência no sorriso que Gine devolveu a ele e o ciúme que atravessou o rosto de Toma. Em outras circunstâncias, aquele seria um jogo ganho.

- Namastê senhora Sayajin ... Namastê senhor ...

- Singh - disse Toma, com uma expressão séria - Toma Singh.

- Namastê, senhor Vegeta - sorriu Gine. - quer se juntar a nós?

Ele olhou para o outro homem e para Gine antes de dizer:

- Na verdade, há algo que preciso dizer à senhora em particular ...

A casa de casamentos ocupava um quarteirão inteiro o na parte mais nobre de Mumbai, e passar despercebido ali era complicado para Vegeta, que do lado de fora, escondido numa esquina dentro do carro, via o movimento de pessoas chegando à entrada principal da enorme construção que tinha um pátio externo após o portão e duas alamedas que levavam à mansão onde Bulma estava sendo preparada para o evento. O irmão eventualmente transmitia a ele mensagens dizendo que ela ainda não estava pronta, mas o plano aparentemente corria bem, mas ele sentia-se apreensivo e nervoso. Olhou o celular. Eram pouco mais de dez da manhã de um dia absurdamente quente do verão de Mumbai e ele sentia-se nervoso como nunca na vida.

Se Bulma dissesse não, se ele fosse visto naquela situação e tudo desse errado, ele cairia numa espiral de ridículo trágica, mas ele não se importava. Tinha se importado demais com seu orgulho e reputação, por tempo demais. De repente, uma mensagem chegou ao seu celular:

"A terceira janela do segundo andar, na rua atrás da porta principal"

Ele saiu do seu carro e se dirigiu ao enorme SUV do seu pai. Em cima, num bagageiro, estava uma escada de alumínio dobrável de estúdio que tranquilamente chegaria ao segundo andar da casa. Ele respirou fundo e tirou a escada de cima do carro, olhando para os lados.

A sorte estava lançada.

As meias estavam prontas para descer quando Chichi disse:

- Pode descer com o Goku e o Tarble, porque eu preciso dar mais uma ajudinha aqui em cima?

Ela encarou um jovem, sentindo que havia alguma coisa fora do lugar. Olhou para Goku, que sorria aberto demais e para Tarble, que fez a mesma coisa e então disse:

- Está realmente tudo bem por aqui?

- Claro que sim, linda! - disse Tarble, puxando-a para junto de si pela escada - pode ser que esteja todo mundo nervoso, afinal, é um grande casamento, daqui a pouco você vai ver o noivo chegando e tudo vai ficar ótimo. Vamos lá embaixo para você ver o altar onde vai ser o casamento e eu explicar tudo ...

Goku ia atrás dos dois, apreensivo. Sua maior preocupação era ver onde o irmão estava e preferência-lo longe do segundo andar da casa, ou da saída dos fundos ou de qualquer lugar onde ele pudesse acabar prejudicando o plano para tirar Bulma e Vegeta dali antes da chegada do cortejo. Ao mesmo tempo, um outro plano ia se formando na cabeça de Goku e ele não remediar para pensar naquilo. Quando não estava meio da escada, ele parou e disse:

- Preciso falar um instante com um Chichi, me encontrem lá embaixo.

Ele voltou e bateu à porta do quarto onde Bulma se arrumava. Chichi abriu e disse, num sussurro:

- O que você quer? Alguém vai acabar desconfiando!

- Eu sei, eu sei Chi ... mas é que eu tenho uma ideia e acho que a gente pode fazer disso algo maior ainda ... mas você tem que topar. Se der certo, ninguém mais vai encher o saco com essa história de reputação e reputação, pelo menos é o que eu acho ...

- Topar o quê?

Ele sorriu e começou a contar seu plano para ela.

Gine encarava Raaja Vegeta com o olhar mais sério que ele vira nela desde que a conhecer. Ela sacudiu a cabeça, atônita, então disse:

- Você então está mesmo me dizendo que sabia que esse casamento não era exatamente um casamento de amor há meses e nunca fez nada para alertar minha filha?

- Sim, infelizmente, essa é a verdade.

- E está me dizendo também que nunca disse nada sobre ... o rapaz para o seu filho porque queria que ele "se tornasse um homem por si mesmo"?

- Exatamente. E eu peço perdão por não ter feito nenhuma espécie de intervenção e ...

Ela o encarou. Os olhos pretos pareciam soltar faíscas quando ela disse:

- Não se atreva a me pedir perdão, Raaja Vegeta. Não posso perdoá-lo por isso jamais.

- Eu imagino - ele disse, baixando os olhos. - mas eu espero que você não atrapalhe os planos do meu filho e ...

- Eu seria louca se eu fizesse isso - ela disse, rispidamente - o que vamos fazer, nós dois juntos agora é algo completamente diferente, senhor Raaja.

Ele a olhou, incrédulo. Não entendeu exatamente onde ela gostaria de chegar, mas Gine mesma se entendeu:

- Você me garante que seu filho e minha filha se amam, estão realmente apaixonados e que ele vai tirar-la daqui e levar a um templo para que se caso?

- Sim, exatamente. Isso é o que ele vai fazer.

- Então suba comigo porque precisa garantir que tudo dê certo. E eu preciso me despedir da minha menina, ou que mãe serei eu?

Ela o puxou para subir a escada, e ele deu um sorriso besta que se apagou quando ela disse:

- Mas depois que isso tudo acabar, não o quero na minha frente nem pintado de ouro, entendido?

Calças e Tarble andavam pela alameda e ela disse:

- Olha só. Eu não sou idiota, Tarble ... tem alguma coisa acontecendo e você está me escondendo e tirando da ação. Já era para a Chichi e o Goku terem descido, e ainda estão lá em cima, e eu estou vendo um monte de gente chegando, não estou entendendo nada e isso está me estressando. Pode parar de me tratar como idiota?

Tarble deu um suspiro e disse:

- Eu não te conheço muito bem ... mas acho que tem o direito de saber, vai ... sabe que eu sou irmão do Vegeta, né?

- Sim, isso me foi dito.

- Percebeu que meu irmão não está por perto?

- Não conheço seu irmão.

- Pois é, a ideia, querida ... é que você passe a conhece-lo, porque a sua linda irmã não ama o cara com que supostamente iria se casar hoje.

- Mas como ...

- Olha, longa história com muitos detalhes, conto quando acabar tudo ... mas o fato é que o meu querido irmão vai roubar sua irmã daqui, levar num templo e casar com ela, de preferência antes do cortejo do noivo "para valer" chegar.

- O quê? Por que ele faria isso?

- Quer mesmo saber? Porque ele tentou convencer sua irmã quando eles estavam em Dubai, e ela concordou, ia acabar tudo, mas ...

- Mas o quê?

- Aquele irmão dela alto, cabeludo e bonitão que não é o Goku a convenceu que ela deveria casar de qualquer jeito, que era uma obrigação dela.

A cor fugiu do rosto de Tights. Ela o encarou e perguntou:

- Mas ... por que Raditz faria algo assim tão ...

- Estúpido? Ah, querida, alguns indianos são muito apegados às tradições, e ele parece ser um deles. Mesmo que esse não tenha sido um casamento arranjado, ele acredava que devia honrar a palavra da família. Ele é tradicional e careta ao extremo!

- Uma ova! Um hipócrita, é o que ele é! - ela disse, irritada, pensando nos dois juntos na véspera.

- E tem mais uma coisinha ... caso você não tenha comprado ainda a ideia da fuga ainda, há um agravante ...

- O que pode ser pior que tudo que você já me contou?

- Algo que o cabeludo não sabe ... mas o noivo ele é ...

Ela encarou o rapaz e disse:

- Gay, né?

Tarble abriu os olhos em espanto e ela disse:

- Eu desconfiei, sabe? Ele me lembrou um amigo, o Jayme ... anos no armário ... mas, e agora, o que a gente faz?

- Ah, não sei você, mas eu quero ir lá em cima ver o que vai acontecer quando a Bulma ouvir meu irmão se declarando ...

Os dois subiram como escadas juntos, num passo acelerado.

Bulma finalmente estava pronta e como três auxiliares a exaltavam. Chichi deu um sorriso e foi para um canto do quarto, mandando uma mensagem de whatsapp para Vegeta: "onde você está?".

De repente, ouviram-se quatro batidas na janela. Bulma olhou espantada para Chichi. Alguém bateu ao mesmo tempo à porta. Como auxiliares se entreolharam. Do lado de fora, da-se a voz de Gine, que disse:

- Bulma, querida, deixe maan entrar!

Foi Chichi quem abriu a porta. Na antessala do quarto de arrumação, havia um pequeno acúmulo de pessoas: Goku não havia saído dali, Gine havia acabado de chegar com Raaja e Tarble e Tights subiam as escadas, já estava olhando para um porta do quarto. Bulma ficou olhando para eles atônita até que Gine disse:

- Filha, me responda uma única pergunta, sinceramente, sabendo que eu já sei a resposta: você ama o rapaz com quem vai se casar hoje?

Os olhos azuis de Bulma arregalaram-se em espanto. Ela não se inspirou dividida ou compelida a mentir e respondeu:

- Não, mamãe ... na verdade, acho que nunca o amei.

- Então, filha ... abra a janela!

Bulma abriu a janela e viu a escada encostada nela. Um instante depois, O rosto de Vegeta apareceu, um pouco suado por causa do sol e do calor do lado de fora e em menos de dez segundos ele estava no centro do quarto, e disse:

- Isso era para ser particular!

- Eu sei, eu sei, bhaee - disse Tarble, lá de fora - mas por mais que você queira ser discreto, casamentos indianos são festas de família e garanto que ninguém aqui está contra!

- Casamento? - perguntou Bulma, ainda atônita, olhando para Vegeta vestido de noivo, sem absolutamente absolutamente nada. Ele então respirou fundo e disse:

- Eu sei que parece loucura, Bulma, e eu sei que há um outro chegando para se casar com você. Mas eu vim para cá, vestido assim, preparado para qualquer coisa porque eu não vou aceitar te perder mais uma vez! Você vai sair daqui para um templo comigo e nós vamos nos casar.

- Mas ... - a auxiliar de maquiagem se manifestou repentinamente - se ele não é o noivo e o noivo está chegando, a casa está cheia e tudo mais ...

- Com isso você não precisa se preocupar! - disse Goku, alegremente - essa parte da festa aí a gente vê depois. Chichi, cadê a caixa?

Chichi sorriu e pegou a caixa de joias que tinha sido entregue a ela por Tarble e disse:

- Essa é uma oferta do seu noivo. Do seu verdadeiro noivo, para que não pese sobre se nenhuma acusação de desonra ...

Bulma abriu a caixa e viu o belo conjunto de joias quando Vegeta disse:

- Se quiser casar-se comigo, apenas troque as joias ...

Bulma então deu um sorriso e disse:

- Eu me casaria com você mesmo sem joia nenhuma, seu tonto!

Rapidamente, ela começou a tirar todas as joias e colocar na caixa original. Agora ela não corrige mais parar de rir.

Raditz apresentou repentinamente a ausência de todos quando se aproximou do centro do pátio, onde uma tenda estava montada para o casamento. Ele olhou em volta e viu que havia muitas opções, mas se perguntou onde estava sua mãe quando viu Toma conversando com um antigo policial do destacamento do seu pai.

Ele começou a andar pelos arredores, procurando a mãe ou o irmão com os olhos e logo sentiu a falta de Tights, a quem vira conversando com Tarble. Exatamente como, exatamente como, apareceu que estava diante de uma quebra-cabeça e foi se aproximando da mansão onde Bulma deveria aguardar até a chegada do noivo. Quando se aproximou das escadas, o burburinho. A voz de sua mãe se destacou, dizendo:

- Vamos levar os dois pelos fundos.

Raditz parou, espantado, e viu ao longe o pequeno grupo descendo a escada e se conectar aos fundos, à entrada e saída de empregados da mansão. Ele viu então o irmão dizendo:

- A ideia é que tudo pareça normal até a chegada do cortejo, gente, disfarcem!

Raditz acelerou o passo e viu que o grupo cercava Vegeta e Bulma, que saíam pelos fundos da casa. Ele se aproximou então e disse:

- Por Shiva ... o que está acontecendo aqui?

Notas:

1. E agora? Raditz novamente pegando o casal num flagrante, agora com muitos cúmplices e sob o olhar atento de Tights ... será que ele vai insistir em obrigar Bulma a casar? Vamos lembrar que Yamcha deve estar quase chegando no seu cortejo ...

2. A vida não tá fácil pro Raaja, né? Imagina atrair a fúria da Dona Gine ... tava indo tão bem nesse negócio de corte ...

3. E por falar em casais separados, que fase, hein, Raditz? Acho que você também não vai ser perdoado.

4. Vou falar uma coisa para vocês: na Índia é possível processar a noiva se o casamento é cancelado muito perto da informação. Será que a quase sogra da Bulma vai processar a família Sayajin?

5. Aliás, o que será que o Goku não parar de pensar?

6. Sobre a espada do Vegeta: noivos com espadas entram e saem de moda na Índia, assim como cortejos de noivo grandiosos. No Vivah, casamento de casamento indiana, é uma noiva que espera pelo noivo, não o contrário. A também é feito com os noivos sentados a maior parte do tempo (às vezes no chão, às vezes em um trono) até o momento em que eles dão os sete passos em torno do fogo sagrado. Mas vamos acompanhar isso mais no próximo capítulo, quando o casamento propriamente dito acontecer.

7. Se acontecer, né?

8. Dilwale Dulhania Le Jayenge não foi escolhido à toa para ser o título desse capítulo. Esse filme, que marcou a estreia do diretor Aditya Chopra, foi o filme de maior sucesso nos anos 1990. Quando o filme estreou em 1996, não foi um sucesso imediato, mas uma semana após a estreia explodiu como um grande sucesso, sendo um dos dez filmes indianos de maior sucesso de todos os tempos. O filme também foi o primeiro a ganhar todos os filmfarequais aos concorreu e consolidou a carreira da jovem atriz Kajol (que tinha 19 anos na época) e mudou o rumo da carreira de Sharukh Khan, que, até então, procura apenas vilões ou anti-heróis e se tornava o ator de maior sucesso de sua geração. DDLJ, como é conhecido, foi um marco cultural na Índia por causa do valor dado ao chamado "casamento por amor", usado entre os dez grandes clássicos de Bollywood de todos os tempos. O filme ficou em cartaz por 22 anos no cinema Maratha Palace e quando este foi demolido para dar lugar a um multiplex permaneceu em cartaz no cinema Maratha Mandir, onde ficou em cartaz até 2019 em terminação depois, uma vez por semana até o fechamento fazer cinema para o bloqueio devido à epidemia do coronavírus, em 2020.

9. O filme conta a história dos jovens imigrantes indianos na Inglaterra, Simran (Kajol) e Raj (SRK) que se apaixonam durante uma viagem pela Europa, sendo que ela é prometida para o mau caráter Kujit, filho de um amigo do seu pai Bajhed ( vivido por Amrith Puri, que foi o vilão de "Indiana Jones e o templo da perdição), que deseja vender tudo e voltar a viver na Índia depois do casamento de Simram. Raj então parte para a Índia com a intenção não de roubar a noiva, mas de conquistar sua família e fazer o casamento não acontecer. O filme é o primeiro a retratar os indianos imigrantes como pessoas de bom caráter, e um indiano nativo como vilão. A trilha sonora de DDLJ não tem uma música tema, mas foi a mais vendida dos anos 1990. Além de Tujhe deka toh, que já apareceu aqui, Mehndi Laga Ke Rakhna,o número musical que não passa noivado de Simram e Kujit, com Raj cantando para ela.