CAPÍTULO CUARENTA Y SIETE Escapando de Molly Weasley

—Oye, Ron —Hermione dijo mientras se acercaba a su amigo—. ¿Has visto a Harry?

—Sí —Ron respondió. El muchacho pasó varios segundos buscando a su objetivo antes de encontrarlo—, está por allá, hablando con Henchgirl.

—Oh —Hermione dijo calladamente—. Ha estado pasando mucho tiempo junto a ella… ¿crees que nos está evitando?

—Es una muchacha bonita —Ron respondió con una sonrisa—. No puedo culpar a Harry por notarlo.

—Supongo —Hermione dijo lentamente—. Pero es como si hubiera cambiado desde que llegó a aquí, mucho más de lo que hizo tras el verano.

—Todos cambiamos un poco cuando llegamos —Ron le refutó—. Tú continuamente te has quedado sin palabras cada vez que alguien te dice algo más sobre el Señor Black. Hannah ha estado muy cerca de mi madre porque quiere asegurarse de dar una buena impresión. Mamá no se aleja más de 3 metros de Percy y Penny. Yo no me he alejado de la comida, hay cosas aquí de las que nunca había escuchado.

—Sólo estoy preocupada por él —Hermione dijo tras pensarlo un momento—. También estoy preocupada por ti, vas a estar tan gordo que no vas a poder subir las escaleras del dormitorio si no dejas de comer.

—Hannah dice que le gustan los hombres que no son tan flacos —Ron dijo con una sonrisa.

—Tú nunca has sido flaco —Hermione le provocó—. Y no hables con la boca llena, es desagradable.

—Es solo que estas celosa de que puedo hacer varias cosas a la vez —Ron dijo rápidamente—, algunos de nosotros tenemos el poder cerebral para hacer dos cosas al mismo tiempo, y me temo que tú no eres una de ellas.

—Hablar y comer al mismo tiempo no es poder —Hermione dijo con su rostro marcado por la burla.

—¿El poder de hacer dos cosas al mismo tiempo? —Ron preguntó burlón.

—Sí, pero…

—¿Y hablar y comer son dos cosas diferentes? —Ron la interrumpió.

—Bueno, sí, pero…

—Entonces por definición, lo hago —Ron terminó orgulloso—. Debe de ser tan duro el perder todos estos argumentos contra mí.

—Por qué tú —Hermione le miró de mala manera.

—¿No pudiste pensar en una respuesta, verdad? —Ron dijo aún sonriendo.

—Parece que el Profesor decidió unírseles a Harry y a Henchgirl —Hermione decidió cambiar el tema.

—Supongo que no quería que Harry intentara algo con su chica —Ron siguió sonriendo—. Yo creo que Harry puede contra el hombresito.

—Yo no creo que el Profesor y Henchgirl estén saliendo —Hermione dijo con fiereza—, e incluso si estuvieran, estoy segura de que el Profesor sería lo suficiente maduro para permitir que Henchgirl hable con otras personas sin ponerse celoso.

—Búscate a alguien más —Ron le dijo con prontitud—, el Profesor es muy viejo para ti.

—Eso no es lo que quiero decir —Hermione frunció el ceño—, y lo sabes, deja de intentar provocar otra discusión.

—Muy bien —Ron aceptó encogiéndose de hombros—. Pero si quieres mi opinión, yo creo que Harry está tratando de conseguir una cita con el Señor Black para poder pedirle algunas cosas nuevas para el ED.

—Eso suena como algo que Harry haría —Hermione dijo lentamente.

—Y hubieras sido capaz de averiguarlo si dejarás de preocuparte porque Harry está un poco diferente y aceptar el hecho de que la gente cambia —Ron le provocó—. Solo acepta el hecho de que él está creciendo y vas a ser más feliz.

—Supongo —Hermione dijo.


Al otro lado de la habitación, Harry continuó su conversación con el Profesor y Henchgirl.

—Completé esas varitas que me pediste —el Profesor le pasó un paquete a Harry—. Naranja brillante, rosa y otros colores pastel.

—Genial —Harry dijo entusiasta—. ¿Están seguros de que nadie puede escuchar nuestra conversación?

—Sí —Henchgirl respondió—. Hemos estado desarrollando nuevos hechizos. Este está basado en algunos rusos raros, si alguien intenta escuchar, solo escuchará que hablamos de técnicas de defensa pero no recordará detalle alguno.

—Puedes acomodarlo para cualquier situación —el Profesor agregó—. Puedes hacerlo una conversación sobre política, deportes o cualquier otra cosa que pueda ser comúnmente escuchada.

—Y la mejor parte es que los que escuchan no le prestarán la menor atención, lo considerarán poco importante y continuaran con su vida —Henchgirl dijo orgullosa—, la última parte nos costó una semana para que funcionara.

—Ustedes en verdad se lucieron esta vez —Harry comentó sorprendido.

—Lo intentamos —Henchgirl respondió con modestia.

—¿Tienes alguna otra idea para otro aparato? —el Profesor se fue directo al punto.

—Sólo una —Harry dijo lentamente—.¿ Me preguntaba si es posible crear un aparato que combine pociones? Mi idea era que uno ponga los ingredientes y el aparato haga todo el trabajo.

—Quizás —Henchgirl dijo lentamente—. No sería capaz de hacer alguna de las pociones más complejas y la calidad no sería tan alta pero puede ser posible.

—¿Podría ser posible que fuera una cantimplora? —Harry dijo con una sonrisa— o si no funciona ¿podrían hacer que una cantimplora guarde las pociones de la mejor manera posible? ¿Podría tener encantamientos para mantener calientes las pociones que funcionan mejor calientes o no?

—Quizás —el Profesor dijo con una sonrisa pensativa—. ¿Qué opinas tú, Henchgirl?

—Creo que la parte más difícil sería el trabajo de hechizos para hacer que la cantimplora reconozca con que poción estás llenándola pero no debería de ser un problema después de eso —Henchgirl dijo—. Quizás podamos hacer algo que mezcle las pociones más simples, será difícil el meter todo en algo tan pequeño.

—¿Podrías ser que se hicieran tus pociones vitamínicas en ella? —Harry preguntó esperanzado— Son buenas y las extraño.

—Esa es otra idea —Henchgirl analizó—. Una cantimplora que mezcle bebidas… eso sería mucho más fácil de hacer.

—Puede que tenga más mercado también —Harry aceptó.

—De todos modos suena interesante —el Profesor accedió—. Creo que será divertido crearla.

—Genial —Harry dijo con una sonrisa—. ¿Henchgirl me estaba diciendo que varias agencias de la fuerza mágica quieren convertir este lugar en una escuela?

—Sí —El Profesor confirmó—. Creo que podría ser algo bueno para nosotros, ¿qué piensas al respecto?

—Creo que sería algo bueno —dijo Harry—. ¿Están seguros de que podemos hacerlo sin tener que decirles más de lo que deben saber?

—Creo que entendí eso — los ojos de Henchgirl se cruzaron—. Y sí, ellos solo aprenderán lo que nosotros queramos que aprendan de nosotros.

—Genial —Harry expresó con su entusiasmo creciendo—. Vean si pueden hacer que Moody enseñe algunas clases, y asegúrense de grabar todo lo que se enseñe.

—¿Grabar? —el Profesor preguntó.

—Sería bueno tener una biblioteca de clases que otras personas impartieron —Harry explicó—. Digamos, por ejemplo, que Moody dio una clase en… duelo a la cual no puedo asistir por una razón u otra. Si tenemos una grabación entonces puedo mirarla cuando tenga tiempo.

—Creo que tengo un par de ideas de cómo puede funcionar —dijo Henchgirl—. ¿Qué piensa, Profesor?

—También tengo unas cuantas ideas —el profesor dijo asintiendo—, y algunas de ellas incluyen el tener que construir salones de clases especializados.

—Eso va a mantener al Arquitecto feliz —Harry murmuró—. Parece que las cosas están llegando a su final.

—Quizás sea buena idea el que regrese al grupo con el que viniste —Henchgirl le sugirió—. O se van a empezar a preguntar por qué estás pasando tanto tiempo con nosotros.

—Supongo —Harry accedió—. Cuídense, no duden en llamarme si me necesitan por alguna razón.

—No lo haremos —el Profesor prometió.

—¿Estás seguro de que quieres regresar a la escuela? —Henchgirl le preguntó— Pareciera que no te gusta mucho y estoy segura de que no estás aprendiendo más de lo que sabes.

—Buen punto —Harry suspiró—, el mundo se ha movido y Hogwarts se quedó en el mismo lugar—. Voy a tratar de quedarme un poco más, quizás las cosas mejoren.

—Muy bien —Henchgirl aceptó—, pero no se te olvide que tienes un hogar aquí y tampoco olvides de que puedo enseñarte pociones mejor que cualquiera en esa escuela tuya.

—Yo soy bastante bueno con encantamientos —el Profesor agregó—, y estoy seguro de que sería posible aprender de los otros.

—Gracias, chicos —Harry dijo con la sonrisa tirante—. Los veo después.

—Adiós, mi amigo —el Profesor tomó su mano.

—Adiós, Harry —Henchgirl le dijo con tristeza—. Te vamos a extrañar.

—También los voy a extrañar —Harry dijo con la sonrisa apretada—. Bueno… supongo que será mejor que regrese a ser Harry Potter.

Harry suspiró profundamente y se forzó a poner una expresión de impasibilidad. Sonriéndole una última vez a sus amigos, se giró y caminó entre la multitud.


—Parece que Harry ya terminó su conversación —Ron dijo con una sonrisa.

—¿Crees que debamos hablar con él? —Hermione preguntó nerviosa.

—Yo me quedó con la comida —Ron dijo rápidamente—, pero tú eres libre de irte si quieres.

—Gracias, Ron —Hermione respondió. Fue difícil pero la muchacha se forzó a no mencionar los hábitos alimenticios de su amigo. Ignorando la burla de Ron, Hermione atravesó la habitación para encontrarse con su otro mejor amigo—. Ey, Harry.

—Hola, Hermione —Harry respondió—. ¿Estás disfrutando la fiesta?

—Es fascinante el tener la oportunidad de aprender más sobre el Señor Black —Hermione respondió rápidamente.

—Supongo —Harry dijo con una sonrisa—. Entre más aprendo sobre las aventuras del Misterioso Señor Black, más me sorprendo de que cualquiera de ella pudiera haber sucedido.

—Te estás sintiendo mejor —Hermione preguntó de repente.

—Mucho mejor —Harry aceptó.

—Te vi hablando con el Profesor y Henchgirl —Hermione dijo lentamente.

—¿Oh?

—Sí —Hermione confirmó—. ¿Son tan interesantes como uno pensaría?

—Sí, lo son —Harry confirmó—. Son gente… bastante única.

—¿Crees que nos puedan ayudar con el grupo de defensa? —Hermione intentó otra táctica.

—Sí, lo creo —Harry dijo—. Me dieron unas cuantas cosas que puede que sean muy útiles.

—¿Como qué? —Hermione preguntó con una sonrisa, ahora sí ya estaban llegando a algún lado.

—Ya verás —Harry respondió—. Creo que te gustará.

—Venga, Harry —Hermione rogó—. Dime ahora.

—¿Te sientes bien? —Harry preguntó— Te estás comportando un poco raro.

—¿Extraña, dices? —Hermione preguntó nerviosa.

—Sí, rara —Harry le confirmó.

—Supongo que es toda esta emoción —Hermione respondió rápidamente—. No todos los días visitas la casa del Señor Black.

—No, claro que no —Harry respondió con calma.

—Entonces ¿qué obtuviste de Henchgirl y el Profesor? —Hermione volvió a preguntar con rapidez.

—Como te dije —Harry le dijo con una sonrisa divertida—. Te diré después.

—¿Cuándo? —Hermione exigió.

—¿Por qué no organizamos una reunión cuando regresemos? —Harry sugirió—. Entonces te diré.

—¿Algún plan para la reunión? —Hermione se puso seria.

—Algo de práctica de duelo —Harry respondió—. Puede que les enseñe un par de hechizos nuevos.

—¿Cómo cuáles? —Hermione preguntó.

—Como el hechizo acme —Harry dijo con una sonrisa.

—¿El hechizo acme? —Hermione preguntó levantando una ceja.

—No puede ser un cien por ciento serio —Harry explicó—, y es un hechizo útil.

—¿Qué es el hechizo acme? —Hermione preguntó después de pensarlo un momento.

—No me sorprender que no lo conozcas —Harry dijo—. Es un hechizo bastante nuevo.

—¿Y qué hace? —Hermione preguntó con paciencia.

—Deja caer un yunque en el objetivo del hechizo —Harry respondió—. Me dijeron que están trabajando en una versión mejorada del hechizo que te deja elegir entre un yunque, un piano o una gran pesa con la leyenda diez toneladas escrito en un costado.

—¿Por qué eso suena familiar? —Hermione preguntó lentamente.

—El conejo Bugs —Harry dijo—. Los creadores del hechizo sacaron la idea de esas caricaturas viejas.

—Es una buena idea —Hermione dijo tras pensarlo un poco—. Apuesto que hay muchas más cosas en el mundo muggle que pueden inspirar nuevos hechizos.

—Puede que valga la pena mirar eso —Harry aceptó—. Parece que las cosas están terminando.

—Vamos a reunirnos con Ron y los demás —Hermione sugirió—. No veo alguna otra razón para quedarnos otro rato.

—No tenemos tiempo para ir a las clases de la tarde —Harry le provocó—, no importa cuánto te apresures.

—Pero puede que tengamos suficiente tiempo para programar una reunión del grupo de defensa —Hermione le respondió.

—Tienes razón —Harry le dijo sonriendo—. Vamos a juntar a los demás.

Harry y Hermione caminaron hacia la mesa donde Ron se estaba llenado la boca.

—¿Listos para irse? —Ron preguntó antes de que Harry tuviera oportunidad de abrir la boca.

—Sí, lo estamos —Hermione dijo.

—Sólo un segundo —Ron levantó su mano para llamar la atención de su novia—. Hannah estará aquí en un segundo y probablemente traiga a Ginny con ella.

—¿Planeaste las cosas con tiempo? —Harry pregunto con una sonrisa burlona.

—Tuve que —Ron respondió—. Nunca tuve oportunidad de acercarme a ella durante la fiesta, me sorprende que mi madre te haya dejado ir, Hermione.

—Le dije que tenía que cuidar a Harry —Hermione le dijo sonriendo—. El pobre muchacho nunca come lo suficiente sin que alguien lo esté cuidando.

—¿Tú qué? —Harry preguntó escandalizado.

—Hubieras visto la cara de Ginny cuando dije eso —la voz de Hermione estaba plagada de risa—, era una mezcla de traición por ser abandonada y enojo de no haber pensado en eso primero.

—Pero no soy tan inútil —Harry escupió—, puedo alimentarme solo.

—Nunca harás que mi madre entienda eso, amigo —Ron dijo comprensivamente—. Es mejor el solo seguirle la corriente y buscar una oportunidad para escapar cuando no te está poniendo atención.

—Gracias por llamar mi atención, Ron —Hannah dijo con una sonrisa agradecida—. Tu madre es genial pero puede ser demasiado a veces.

—¿Cómo pudiste abandonarme así? —Ginny gruño por detrás de Hermione.

—Fue cada quien por su pellejo —Hermione le respondió con una sonrisa—. Hubieras hecho lo mismo conmigo.

—Así, lo hubiera hecho pero no tuve oportunidad —Ginny respondió—. Me debes una.

—Te debo nada —Hermione le dijo—. Solo estás celosa de que fui lo suficientemente inteligente para pensar en una manera de escaparme primero.

—¿Por qué no vamos al punto del traslador? —Harry sugirió— Podemos discutir el que Ginny esté celosa después.

—¿Tú también, Harry? —Ginny dijo con horror fingido— ¿Qué acaso es el día de todos contra Ginny?

—Sí, lo es —Hannah le confirmó—. Y la próxima semana es la de Ron, ¿no viste uno de los calendarios que los gemelos publicaron?

—¿Pusieron un calendario? —Ginny dijo con rapidez— Voy a matar a esos dos.

—Pusieron más que eso —Hannah dijo con una sonrisa—. Linda marca de nacimiento.

—¿Marca? —Ginny dijo sin emociones.

—Sí —Hannah asintió—. Es bastante linda.

—Cómo sabes sobre mi marca de nacimiento —Ginny preguntó con una voz peligrosamente calmada.

—Creo que te dejaré que platiques eso con los gemelos —Hannah le dijo con calma—. No sería nada propio el interferir en asuntos familiares como estos.

—Dime —Ginny demandó.

—Bueno… —Hannah comenzó—, si estás segura.

—Muy segura —Ginny aceptó.

—Caíste —Hannah dijo sonriendo.

—¿Qué? —Ginny preguntó confundida.

—Caíste —Hannah respondió—. No fue difícil, uno pensaría que no serías tan crédula después de haber crecido con los gemelos.

—¿Crédula? —Ginny gruñó.

—Aparentemente —Ron respondió—. Y te preocupaba que una pequeña Hufflepuff tímida como Hannah tuviera problemas en nuestra familia.

—Muy bien —Ginny concedió—. Estoy dispuesta a admitir que no me preocupo por que ella no pueda encajar.

—Genial —Hannah dijo entusiasmada.

—Ahora me preocupa que encaje demasiado bien —Ginny terminó.

—Tengo el traslador —Hermione dijo rápidamente—. Todos sujétense a él.


N/T: ¿Feliz Navidad?

Mi única razón (porque no es excusa) es trás 4 libros traducidos profesionalmente, me arte de la traducción por un rato. Espero estar de vuelta para quedarme :)

Espero disfrutaran aquellos que lo han leído.