Chapitre 41 : Destruction langue-de-plomb

Résumé :

Le journal est détruit.


Max ne trouva pas de solution. Ils allaient devoir trouver un autre moyen pour partir à la recherche des horcruxes restants. Le dimanche matin, ils se rassemblèrent – Max, Dumbledore, Maugrey, Madame Bones, Pompom, et Severus lui-même – et Madame Bones les sépara en deux groupes. Dumbledore, Maugrey et Severus seraient témoins de la destruction du journal. Elle-même assisterait Madame Pomfresh dans la surveillance (et, si besoin, l'intervention) de la réaction de mademoiselle Weasley.

Severus se doutait bien que Madame Bones ne l'autorisait à faire partie du premier groupe seulement parce que quelqu'un d'autre en avait fait la demande. Compte tenu de ses connaissances en magie noire et en guérison, il était plus logique pour lui d'être à l'infirmerie – mais s'il n'était pas autorisé à assister au fait, il était probable qu'il ne croie jamais à la destruction du journal.

L'atelier de Max, quand ils arrivèrent, avait été transformé. Ses outils et ses notes avaient été enlevés, laissant la pièce entièrement nue à l'exception d'un grand cercle de runes inscrites au sol, et d'un grand tuyau de cheminée dressé en plein centre, fait d'un matériau dur et transparent.

- Du cristal ? » demanda Severus. Ça ne ressemblait pas à du verre.

- Du diamant, » répondit Max en souriant. « Bon, assurons-nous que la bande de paranos que vous êtes est rassurée sur le fonctionnement des choses. Dumbledore, pourriez-vous vérifier que ces protections sont chargées d'empêcher le passage de toute entité physique ou magique une fois qu'elles seront activées ? »

Dumbledore inclina la tête avec sérieux et commença à inspecter les runes.

Max sortit le journal d'une poche de ses robes râpées et le passa à Maugrey. « Si vous êtes d'accord pour dire que c'est le vrai, lancez-le dans la cheminée. »

Maugrey eut un ricanement moqueur, et tira sa baguette. Il examina le journal par la magie, le toucher, l'odorat, et ses deux yeux, avant de froncer les sourcils et de faire léviter l'objet jusqu'en haut de la cheminée, puis de le laisser tomber.

Dumbledore avait alors fini son examen. « Ce sont bien des barrières réservées à l'enfermement,» confirma-t-il, « et exceptionnellement solides. »

Max hocha la tête en leur direction, puis sortit d'une autre poche un petit objet rond, un peu plus grand qu'un vif d'or. « Si le contenu de ceci se répand ou est chauffé, il est possible que nous mourrions tous d'une façon ignoble et horriblement douloureuse, » avertit-il d'un ton joyeux, prenant une épingle dans sa manche et piquant son doigt pour le faire saigner. « Donc ne me bousculez pas. »

Severus haussa les sourcils et regarda Max peindre quelque chose sur la petite balle sombre qui s'ouvrit comme une coquille de noix, révélant une minuscule sphère en verre nichée dans un étui de fibres.

- Si ça vous rassure, vous pouvez tourner votre œil là-dessus pour confirmer qu'il n'y a des sorts que sur le contenant, » dit Max à Maugrey. « Mais le reste ça ne regarde que les Langue-de-plomb. »

Maugrey poussa un soupir agacé, roula des yeux, et fit signe à Max de continuer. Max ricana.

- Monsieur le Maître de Potions, vous êtes habitué aux substances volatiles, » dit-il en regardant Rogue. « Posez ça et son emballage doucement sur le journal, voulez-vous. »

Severus n'allait pas admettre sa curiosité, mais il se posait beaucoup de questions. La bulle de verre n'était pas plus grande que l'ongle de son pouce, et ne pouvait pas contenir plus d'une demi-drachme de liquide. L'ensemble du petit paquet, avec l'étui de fibres et la bulle de verre, était plus léger qu'une plume quand il le fit léviter jusqu'en haut de la cheminée, puis le fit descendre jusqu'à ce qu'il repose sur le journal. « Est-ce que ça vous va ? » vérifia-t-il.

Max examina l'assemblée et hocha la tête, faisant reculer le groupe plus loin du cercle de runes. « Pareil avec celui-ci, » ordonna-t-il, sortant un autre contenant d'une autre poche. Ils répétèrent le processus, Severus plaçant avec soin la seconde sphère de verre presque au-dessus de la première.

- Bien, alors, » dit Max, s'accroupissant et pointant sa baguette vers les runes tracées au sol. Lentement, elles se mirent à briller, la lumière se répandant de rune en rune jusqu'à ce que ce tout le cercle émette un bourdonnement sourd. « Rogue, vous êtes l'équipe de secours. La plupart des barrières sont là par simple précaution, mais si ça pète, la fumée est la partie la plus dangereuse. »

Severus hocha la tête et serra sa baguette dans sa main.

- Maugrey, vous voulez le faire ? » demanda Max, avant de répondre à sa propre question. « Hé, bien sûr que oui. Conjurez-moi un morceau de bois bien lourd, amenez-le en haut de cette cheminée, et préparez-vous à le faire tomber à mon signal. »

Severus observa, fasciné, un morceau de hêtre petit et épais flotter jusqu'en haut du conduit de cheminée et y rester en suspension.

- À trois. Un… deux… trois ! »

Tout se passa très vite après ça.

Le morceau de bois tomba – Max plaqua sa main sur le cercle de runes – un dôme opalescent apparut par-dessus la cheminée – le bois toucha le fond – une gerbe de feu verticale apparut, si brillante que Severus fut à moitié aveuglé et plissa les yeux. Un liquide noir commença à monter dans la cheminée, avant d'être détruit par le feu, et une fumée grise remplit le dôme qui se dressait au-dessus des runes. Il y eut un hurlement perçant, atroce, qui dura plusieurs secondes.

Le groupe resta silencieux, tous clignant des yeux pour récupérer leur vision, sauf Max, qui avait su qu'il fallait tourner la tête.

- … qu'est-ce que c'était que ça, bordel ? » demanda Maugrey.

Max sourit. « Du feu de dragon artificiel, » dit-il d'un air satisfait. « Plus facile à obtenir que du venin de basilic, plus facile à contenir que le feudeymon, et totalement classifié Langue-de-plomb. » Il tapota une des runes avec sa baguette et murmura une brève incantation, et la barrière de protection changea de couleur. « Ça va laisser passer la magie, maintenant. Vous voulez bien nous débarrasser de cette fumée, Rogue ? »

Encore un peu sous le choc, Severus obéit, remplaçant la fumée contenue par les protections par de l'air respirable. N'importe quel maître des potions saurait faire ça – n'importe quel compagnon en apprentissage, d'ailleurs. L'astuce était de savoir quand ça risquait de provoquer une explosion. Apparemment, ce n'était pas le cas ici.

Le tuyau de diamant était sale et plein de suie maintenant, et Max demanda ensuite à Dumbledore de le faire disparaître – « Et seulement le diamant, je vous remercie ! »

La cheminée disparut, transformée en air, laissant sur place une petite pile de suie et de fange reposant au sol. Max hocha la tête d'un air satisfait et fit disparaître les protections. « Vérifions le résultat, vous voulez bien ? »

Au cours des cinq minutes suivantes, Max et Dumbledore inspectèrent les restes au moyen de sort après sort, pendant que Maugrey écrivait dans ce qui ressemblait à un petit livre, le tapotant parfois avec sa baguette. « Vous avez bientôt fini, tous les deux ? » aboya-t-il. « Ils vont bientôt réveiller la gamine. »

Max fit un signe de la main agacé. « Pfft. Pour ce que j'en ai à faire du travail des guérisseurs. Je vais faire le ménage ici. »

Severus n'avait pas de telles opinions, mais savait qu'il ne serait pas le bienvenu à l'infirmerie. Mademoiselle Weasley ne le trouverait probablement pas rassurant, et il ne pouvait rien faire d'autre pour l'enquête qui vaudrait le risque de sa présence. « Merci pour cette… expérience éducative, » dit-il à la place, s'inclinant légèrement devant Max. « Je ferais mieux de retourner à mon travail. »


Note de la traductrice :

Le terme de "cheminée" fera peut-être un peu plus de sens si je précise qu'en anglais le terme désigne la partie qui dépasse du toit, et non la partie où brûle le feu. Pour ce qui est du volume d'une drachme, je vous laisse faire les recherches vous-mêmes.