SHIKURO: UN CUENTO DE HADAS EN EL CARIBE
Por Inuma Asahi De
Traducido por Inuhanya
Disclaimer: La escritora no es dueña de ninguno de los personajes creados por Rumiko Takahashi pero todos los demás desearían que sí. Todos los personajes originales o conceptos son de la autora Inuma Asahi De (a excepción de las figuras históricas).
-.-.-.-.-.-
-.-.-.-.-.-
Capítulo Cuarenta y Siete:
El Resultado
"Entonces—."
Inuyasha gimió, la voz que apenas había escuchado en realidad hizo que su cerebro palpitara de dolor. "Dios—nunca he—," trató de abrir sus ojos, pero era cegado por la luz del sol que solo hizo que su cabeza palpitara aún más fuerte. "Siento como si me hubiesen disparado en la cabeza." Cerró sus ojos con fuerza, sintiéndose casi borracho mientras todo su cuerpo respondía sintiendo como si se meciera a pesar de estar acostado sobre su espalda. "Me dispararon?" Se preguntó, tratando de recordar en su confusa mente lo que le había sucedido, no llegó a recordar ningún incidente de bala, pero el dolor era una muy buena indicación de que algo lo había golpeado en la cabeza. "Probablemente solo acaban de sacarme la mierda de la cabeza." Concluyó mientras trataba de concentrarse en su situación actual, moviéndose ligeramente para sentir mejor el suelo debajo de él.
Estaba acostado sobre algo casi suave y húmedo, su ropa estaba mojada pegada a su piel y su cabello estaba húmedo, aplastado en su cara. Olfateó experimentalmente, el olor a sal asaltó su nariz con tanta fuerza que bloqueó el olor de cualquier cosa que pudiera darle una pista de dónde estaba. "Agua—salada, el océano?" Pensó mareado tratando de oler el aire de nuevo, pero regresó más fuerte el olor salado. "Todavía estoy junto al océano pero—," permitió que sus dedos se hundieran ligeramente en el suelo. "Arena?" Notó mientras su mano se hundía en el suave sustrato. "Una playa?" Trató de abrir los ojos, pero solo pudo gruñir cuando su cabeza protestó por la acción.
"Estás despierto," la voz anterior habló de nuevo, era tan familiar, tan familiar. "O solo gimes en tus sueños?"
"Esa voz?" Trató de concentrarse en ella, de concentrarse en esa familiaridad. "Conozco esa voz."
"Eres una especie de tipo rudo, eh?" Resopló la voz, el sonido condujo a una profunda y gutural carcajada cuando algo que sonó como ropa o el viento cambiando de dirección llegó a los oídos de Inuyasha. "Siempre lo fuiste, verdad—al menos eso es lo que todo el mundo dice," la voz casi sonaba como si estuviera hablando consigo misma, revisando pensativamente cosas que pasaron tiempo atrás. "Personalmente, pensé que eras solo un idiota."
Inuyasha abrió los ojos en respuesta al tono brusco solo para cerrarlos y luego apretarlos cuando sintió una punzante sensación en su pierna al intentar sentarse. "Qué le hice a mi pierna?" Se preguntó, pero no pudo encontrar la voluntad para abrir los ojos y ver qué pasaba, en lugar de eso, respiró hondo, oliendo el aire en busca de sangre: era difícil de encontrar por debajo del olor a sal que lo cubría, pero ahí estaba, débilmente, como si estuviera seca y no brotara libremente. "Qué pasó?" Se preguntó a sí mismo tratando de ponerlo todo junto: los latidos en su cabeza que no podía explicar, la confusión de su mente aturdida, el leve zumbido en sus oídos, el olor a arena, sangre y—
Olió el aire de nuevo esperando oler algo extraño en el aire, un aroma que no reconocería, el aroma que pertenecía a la voz que le hablaba, pero esa voz no tenía ningún olor, ningún aroma que pudiera discernir. "Aa—a?" Trató de hablar mientras abría sus ojos obligándose a concentrarse y mirar, para ver.
Al principio se encontró con solo un mundo de negro y luego se inundó de luz dejando rastros de esa oscuridad en los bordes de su visión. Parpadeó hasta que desapareció toda la oscuridad y luego se paralizó al ver a un hombre al que no había visto en más de sesenta años. "Capitán?" La palabra salió de su boca mientras sus ojos miraban al irlandés sentado en un trozo de madera seca a unos cinco pies de él.
Era alto, de piel oscura por el tiempo que pasaba constantemente al sol, su cabello grasoso pero rizado, de color marrón oscuro, pero difícil de ver porque estaba escondido debajo de un amplio sombrero de tres puntas con una enorme pluma roja en la cima, justo como lo recordaba Inuyasha. Su ropa era acorde para su oficio, y sin embargo, extravagante y memorable, rojo brillante y casi llamativo, una rica tela que Inuyasha conocía muy bien. Tragó saliva, sus manos de alguna manera encontraron suficiente fuerza para moverse y tocar la tela de esa misma chaqueta que descansaba sobre el cuerpo de Inuyasha. "Imposible," movió su boca para formar la palabra pero no pudo encontrar la fuerza en su garganta para hablar. Temblaba levemente parpadeando una y otra vez incrédulo mientras miraba un fantasma del pasado.
Lentamente, sus ojos descendieron, tratando de enfocarse en algo que no fuera tan confuso para su estado casi ebrio. En las manos del hombre, utilizaba un afilado cuchillo para pelar una manzana lentamente, tratando de retirar la cáscara con un movimiento continuo en vez de romperla en pedazos—un juego de la juventud de Inuyasha que él le había enseñado al bien vestido Capitán.
"Mírate," el hombre sacudió su cabeza lentamente, sin hacer contacto visual con Inuyasha mientras continuaba pelando la manzana. "Idiota." El hombre suspiró pesadamente sonando muy decepcionado mientras continuaba pelando la manzana con su cuchillo. "Sé que te enseñé mejor." Murmuró cuando la cáscara finalmente cayó al suelo, habiendo sido completamente liberada de la fruta que protegía. El hombre estudió la fruta por un momento, aparentemente debatiendo consigo mismo la mejor manera de comerla. Después de un instante, se encogió de hombros, renunció al decoro y se metió el cuchillo en la bota antes de darle un gran mordisco a la fruta madura, los jugos escurrían por su mentón. "Es—dec'e'pcionante, muchacho." Dijo con una bocanada de fruta.
Inuyasha hizo una mueca, su estómago se revolvió ante la vista, la sensación del agua revolviéndose en su estómago lo golpeó y tuvo la clara sensación de que había tragado demasiada. "Qu—é?" La palabra apenas salió de su boca antes de cerrarla con fuerza, la bilis subió por su garganta.
"Debiste haber confiado en tus instintos, muchacho," dijo el hombre mientras mordía de nuevo la manzana, sus brillantes ojos verdes estudiaban la fruta. Masticó lentamente, pensativamente, antes de tragar el trozo de comida, esos deslumbrantes ojos se elevaron para mirar algo que los ojos de Inuyasha aún estaban demasiado borrosos para ver. "Pensé que te había enseñado mejor que eso, en verdad."
El hombre, el humano, miró la manzana de nuevo y sacudió su cabeza antes de girarla y mirar finalmente a Inuyasha a la cara. El joven demonio hizo una mueca y cerró sus ojos antes de abrirlos con total y absoluta incredulidad cuando finalmente se dio cuenta de que algo se detenía: podía ver a través del hombre, en realidad podía ver el cielo detrás de él, las esponjosas nubes blancas y las gaviotas planeando en la brisa.
"Puede que no sea un demonio, muchacho," los labios del hombre se movieron y cuando lo hicieron Inuyasha pudo ver a través de su boca y al otro lado de su cabeza. "Pero incluso yo sé que debo confiar en mi instinto." Señaló su estómago con la mano libre de la manzana. "Si hubieras confiado en tu instinto, no estarías aquí en este momento."
Inuyasha intentó asentir pero su cuerpo estaba paralizado al punto de que ni siquiera podía parpadear.
"Va a ser un día muy difícil para ti, una semana dura," dijo el hombre, con el fantasma de una sonrisa en sus traslúcidos labios mientras volvía sus ojos hacia el sol y los cerraba como si absorbiera ese cálido resplandor por un momento. " Sin embargo, así es como te gusta, verdad?" Murmuró el Capitán Roberts mientras abría sus ojos, se giraba y miraba a Inuyasha con verdadero y profundo afecto. "Siempre fuiste un idiota." Dijo mientras palmeaba el producto en su mano y lamía sus labios antes de inclinar la cabeza hacia la manzana, ofreciéndole la fruta a medio comer. "Quieres un poco?"
El perro demonio rodó rápidamente sobre su estómago y jadeó, el sabor del agua salada y el ácido estomacal le quemó la boca mientras vaciaba el contenido de su estómago. Con las últimas fuerzas que le quedaban, se empujó sobre la arena y logró desplomar su peso a unas pocas pulgadas del pequeño charco de vómito. Acostándose de espaldas, con los ojos cerrados, tragó el oxígeno que tanto necesitaba, el aire entraba en sus pulmones mientras trataba de calmar los latidos de su corazón.
Varios minutos pasaron y no escuchó nada más que el inequívoco sonido del océano cuando llegaba sobre la arena suave solo para desaparecer de nuevo en el mar. "Capitán?" Preguntó suavemente mientras su mente comenzaba a quedarse en blanco, trató de abrir los ojos pero el mundo se nubló de nuevo. "Necesito," trató de hablar mientras la sed ardía en su lengua. "Ag—." Todo su cerebro se entumeció y abrió sus ojos de par en par mirando el lugar donde había estado su Capitán. No había nadie ahí, ni siquiera la manzana. "Estoy alucinando o realmente fue un fantasma?" Se preguntó mientras su visión se oscurecía nuevamente. "Mantente despierto." Se dijo a sí mismo, pero su cerebro estaba confuso y dormir sonaba tan bien.
El débil sonido de pasos logró traerlo de regreso antes de que se desmayara. A pesar de su garganta seca, tuvo la buena decencia de gruñir una advertencia incluso cuando la vibración de su garganta le ardiera y la subsecuente mueca de dolor hizo que su cabeza se partiera de dolor. "Maldición." Pensó, sus orejas se retorcieron, tratando urgentemente de escuchar lo que sea que se estuviera moviendo a su alrededor, pero el aire estaba quieto, ni siquiera el viento se movía más. Calmando su respiración, concentrándose, se obligó a escuchar lo que ningún otro tipo de demonio podría esperar escuchar. Su cabeza palpitaba con fuerza, su corazón se detuvo en su pecho, y abrió sus ojos lentamente, el sonido de alguien respirando—profundo en sus oídos.
Gimió cuando la brillante luz del sol le quemó las pupilas y las contrajo dolorosamente rápido. Con un gemido, levantó una mano para tratar de tocar el espacio entre sus ojos; sus dedos fallaron y, en cambio, se deslizaron sobre sus mejillas y luego, perezosamente y descoordinadas, se movieron más abajo rozando su labio inferior, una de sus garras cortó la tierna carne en el proceso. Siseó y la retiró antes de tratar de abrir sus ojos de nuevo, se encontró con el sol, el azul, y el inoportuno regreso de la ardiente sensación en sus retinas.
"Demasiado brillante." Gruñó y cerró los ojos de nuevo mientras se frotaba la sien, una sensación pegajosa, esa cualidad pegajosa que tiene la sangre cubría sus dedos. "Mi cabeza está matándome." Pensó, sin poder comprender todavía que estaba sangrando mucho por la cabeza.
"Na-hna-tlv a-s-ga-yv!"
Sus oídos se agudizaron en su cabeza pero sus ojos no se atrevieron a abrirse de nuevo, el sonido de la respiración se había convertido en el sonido de una conversación, una profunda voz masculina, vieja y áspera por la edad. "Es una alucinación?" Se preguntó mientras el extraño lenguaje se reproducía en su cabeza. "Sí, estoy alucinando, estoy alucinando." Una parte de él quería reír, la otra parte realmente quería vomitar de nuevo.
"Ga-do-ha-dv-ne-ha, a-do-da?"
Sus ojos se abrieron de golpe, alguien, alguien mucho más joven le había respondido a la extraña y vieja alucinación. "Qué demonios?" Pensó mientras miraba a su alrededor, su mente devanándose, no porque la alucinación aún estuviera en curso, sino porque no había reconocido el idioma en el que hablaban las alucinaciones: una sensación completamente nueva para él.
De repente, el brillo del sol fue bloqueado y fue saludado con la vista de la cara de un hombre—un hombre con vetas oscuras y manchas en su cabello color canela y ojos oscuros y brillantes, en línea con las orejas que estaban a cada lado de su cabeza, afiladas y puntiagudas. "Un demonio?" Inuyasha sintió el pánico hervir en su corazón y trató de levantarse pero su cuerpo estaba paralizado, no podía moverse.
"O-si-yo," el hombre comenzó a hablar ladeando su cabeza, un collar de hueso en su cuello llamó la atención de Inuyasha. Era hueso y plumas sobre un pecho desnudo—un pecho bronceado oscuro—era un nativo pero no era humano. "Ga to de tsa' to a'?"
Inuyasha parpadeó, el hombre mayor estaba dirigiéndose a él, eso lo sabía pero no tenía idea de lo que le estaba preguntando, demonios, ni siquiera sabía en qué idioma estaba haciendo la pregunta o dónde demonios estaba o qué carajo estaba pasando, "Solo estoy alucinando otra vez." Se dijo, pero sabía que era una mentira, a diferencia de la imagen del Capitán Roberts, este hombre era sólido y su olor era fuerte en la nariz de Inuyasha—este hombre era real y le estaba haciendo una pregunta a Inuyasha que esperaba ser respondida. "Aaa—," arrugó la nariz y parpadeó, el hombre asintió como si entendiera y desvió la mirada hacia la izquierda.
"Tsa-la-gi s hi-wo-ni?" El hombre comenzó a hablar haciendo que Inuyasha se detuviera.
Frunció el entrecejo y miró hacia la izquierda del hombre, con expresión tensa y confundida. Otro hombre estaba parado a unos pies de distancia y junto a él una vista que conocía muy bien, "Kagome!" prácticamente gritó mientras se ponía de pie tan rápido que la cabeza le dio vueltas e inmediatamente cayó al suelo, gimiendo de inconmensurable dolor. "Mierda—," gimió cuando el dolor se disparó por su costado. "Qué dem—santo dios." Hizo una mueca cuando su pierna pareció incendiarse. "Qué hice—por qué no la olí—qué demonios, cuándo me rompí la pierna?" Su mente era una mezcla de pensamientos, caóticos e incomprensibles.
Escuchó algarabía detrás de él y luego sintió una mano en su espalda. "Debes tener cuidado," le dijo la vieja y rasposa voz, suave y amable, comprensiva. "Estás gravemente herido tanto en la pierna como en la cabeza." La mano fuerte pero vieja lo obligó a bajar hasta que estuvo sentado con las piernas extendidas frente a él.
Por un momento se concentró en su pierna, sus ojos captaron la vista de la carne horriblemente quemada y sangre seca que efectivamente estaba pegando sus rasgados pantalones a la piel. Tragó saliva, el dolor y el ardor en la destrozada y ampollada extremidad subieron por la pierna como si todavía estuviera en llamas. Experimentalmente, trató de mover la extremidad, solo para ver blanco detrás de sus párpados mientras todo su mundo casi se desmayaba.
"Cuidado!" El anciano lo reprendió mientras alcanzaba a Inuyasha, presionando fuertemente la parte posterior de su cuello con el pulgar y el índice. Sorprendentemente, Inuyasha cayó flácido ante el contacto, un viejo instinto de su infancia hizo que su cuerpo reaccionara apagándose. "Ya está," continuó el anciano con voz ronca pero tranquilizadora. "No trates de moverte."
"Pero—," protestó Inuyasha débilmente. "Kagome."
"No," la voz sonaba ondulante como si el anciano estuviera sacudiendo su cabeza mientras hablaba. "La mujer está bien."
Vagamente, Inuyasha frunció sus cejas, dándose cuenta de que la alegre algarabía se había disipado en un idioma que conocía muy bien. "Inglés?" murmuró para sí como si el hecho de que entendiera de repente al anciano fuera cosa de leyendas.
"Sí," la voz del hombre sonaba como si estuviera sonriendo, como si estuviera divertido. "Hablo tu idioma," rió antes de añadir, "Pero dudo que tú hables el mío."
"Idioma?" Inuyasha gruñó confundido pero solo sacudió la idea de su mente, obligándola a enfocarse en algo mucho más importante. Tragando el continuo ardor de la bilis en su garganta, inhaló profundamente e intentó mirar hacia donde pensaba que estaba Kagome solo para descubrir que ya no estaba ahí. "Kagome?" Llamó desesperadamente, el pánico se formó en su corazón porque no podía encontrarla. "Dónde está ella?" Sintió que el terror crecía en él consumiéndolo.
"Ella está bien." Le dijo el anciano, su voz supremamente honesta mientras tocaba el hombro de Inuyasha para tranquilizarlo. "Lo que sea que te hirió, no la tocó."
"Herirme?" Murmuró Inuyasha y luego sus ojos se abrieron cuando un leve recuerdo le hizo cosquillas en el cerebro. Un barco, había habido un barco y Kagome—algo—algo había sucedido, una bala de cañón había golpeado al Shikuro, no, múltiples balas de cañón los había golpeado y había algo sobre una bandera y confiar en una barrera, confiar en su mujer. Inuyasha frunció, los recuerdos se volvieron tan confusos que volvieron a caer en la nada. "Yo—yo no, no puedo—no puedo rec—dar," miró al hombre asimilando el amable rostro del demonio que tenía ante él.
"Cabello canela—casi rubio." Pensó mientras miraba al hombre como si lo estuviera viendo por primera o segunda vez. "Manchas y rayas negras—qué extraño." Arrugó su nariz mientras sus ojos seguían el extraño cabello ondulante que descendía por la nuca del hombre casi como una melena antes de que desapareciera en una piel oscura de color casi dorado, no por estar bajo el sol, sino naturalmente dorado oscuro. Inuyasha parpadeó tratando de recordar a cualquier demonio que se viera así pero se quedó corto. Levantando sus ojos, se centró en el viejo rostro arrugado. "Es tan viejo como Myoga." Musitó Inuyasha mientras miraba los extraños ojos delineados, "Ojos de mapache," pensó mientras observaba los oscuros anillos alrededor de las oscuras órbitas del hombre. "No, no, tranquilo, son muy delgados." Se dio cuenta y automáticamente su nariz olfateó el aire en busca de ayuda en su identificación, el olor le hizo hacer una mueca. "Oyamaneko?"
El anciano frunció sus ojos confundidos y giró la cabeza hacia su compañero quien simplemente se encogió de hombros. Lentamente, se giró y miró a Inuyasha con una nueva aprensión. "Perdón?"
Inuyasha frunció ante la confusión del hombre, sin darse cuenta de que sus palabras no habían sido en inglés. "Eres—," susurró vagamente mientras la palabra en inglés flotaba en su mente pero se negaba a correlacionarse con su lengua. "Montés—neko."
"Querrás decir gato montés, sí, lo somos." El más joven de los dos hombres dedujo y asintió pensativo. "Y tú eres un perro común."
"Maldita bandera." Rió Inuyasha, su conmoción cerebral no le permitía pensar con claridad en ese momento y darse cuenta de la extraña coincidencia. En algún lugar a su izquierda, un suave gemido se elevó en el aire, un suave sonido femenino que hizo que todos los vellos del cuerpo de Inuyasha se erizaran.
"Mujer." Susurró el demonio en él por primera vez desde que se había despertado.
Inuyasha sonrió ante la idea, su mente aceptó lo que el demonio había dicho y por instinto, gruñó suavemente, el sonido hizo que los otros hombres se congelaran. Aunque fueran de especies y culturas diferentes, todavía pertenecían a la misma raza demoníaca y la palabra para 'mujer' era prácticamente universal.
El gato montés más joven miró al mayor, los dos intercambiaron una mirada de conversación en completo silencio antes de que el joven volviera a mirar a Inuyasha, sus labios en una línea ilegible. "Tu pareja está bien," le dijo fácilmente el más joven de los dos gatos monteses. "Perro Común."
"Cierra los ojos," animó gentilmente el mayor, su voz la de un padre experimentado con cachorros de fuerte voluntad y su necesidad de proteger a sus mujeres. "Cuando despiertes, estarán reunidos."
Quizás fue la conmoción cerebral severa no diagnosticada que había sufrido, o quizás fue la extraña visita de su fantasmal pasado, o tal vez fue simplemente porque la voz del anciano le había recordado la voz de otro anciano de hace mucho tiempo. Cualquiera sea la razón, Inuyasha se sintió obedecer incluso en contra de su voluntad. "Estará a salvo?" Preguntó mientras sus ojos se desplomaban, mientras su cabeza le daba vueltas, mientras su visión se teñía una vez más de negro.
"Sí," aseguró el anciano mientras se inclinaba y gentilmente despeinaba el cabello de Inuyasha como si Inuyasha hubiese sido un hijo y no un extraño en la playa. "Te doy mi palabra, ella estará a salvo."
"Puedo confiar en ti?" Murmuró el perro demonio mientras su mundo comenzaba a mecerse de nuevo, la oscuridad se apoderó de su visión casi por completo ahora, solo un pequeño punto de luz le dio alguna indicación de que todavía estaba consciente.
"Confiar no es algo que se haga fácil en reuniones fortuitas," comentó el hombre crípticamente, su voz sabia con años de conocimiento y lecciones aprendidas. "Pero," pausó como si estuviera ordenando sus ideas o modificara sus afirmaciones. "En este caso, creo que es lo mejor."
Inuyasha parpadeó tratando de obligarse a permanecer despierto solo unos preciosos segundos más. "Si la lastimas," dijo mirando el rostro del viejo gato montés con tanta firmeza y coherencia como le fue posible. "Te mataré."
El anciano sonrió, sus oscuros ojos delineados se arrugaron con pliegues de la edad. "No lo dudo de ti." Asintió mientras tocaba la frente de Inuyasha con solo las yemas de sus dedos, el gesto pretendía ser relajante. "Duerme, Perro Común," susurró, su voz armoniosa con el sonido de las olas subiendo y bajando desde la playa. "Duerme."
E Inuyasha obedeció, cerrando los ojos mientras las puntas de esos dedos masajeaban suavemente su cabeza con tal habilidad que fácilmente borraron todos los recuerdos y pensamientos de su mente, su rítmico movimiento erradicó la vigilia de su cerebro hasta que se encontró alejándose, su último y único pensamiento de Kagome quedó a unos pocos pies de distancia.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Naraku apretó ambos puños a los costados mientras miraba a la mujer, sin creer lo que acababa de decir pero sabiendo que si era plausible o incluso remotamente posible, entonces era algo que iba a tener que creer—pero tampoco estaba preparado. Suspiró y cerró sus ojos fuertemente, "Puedo confiar en eso? Vale la pena?" Se dijo con una sacudida de cabeza mientras todas las palabras y revelaciones corrían como locas en su cerebro, burlándose de él, desafiándolo a creer lo que nunca había oído antes.
Sinceramente, todavía no entendía del todo la situación, no sabía nada de los espíritus de la muerte o de las propiedades de sus ojos, o si podían ser utilizados por una persona que no naciera con ellos. De hecho, todo lo que sabía con certeza en ese momento era que esta mujer era un demonio del viento con una disposición altiva y francamente molesta que le hacía querer estrangularla lentamente con sus propias manos. En resumen, Naraku Morgan estaba fuera de su elemento, lo que lo cabreaba tanto o más que la sonrisa en los labios del demonio del viento.
Gruñendo oscuramente, frunció sus ojos antes de mirar a Hiten y analizar la apariencia del hombre. Hiten estaba erguido, si no un poco inclinado a un costado, mirando al demonio del viento con ojos expertos pero aún interrogantes. "Tú sabes?" Pensó Naraku para sí mientras miraba al demonio del viento e hizo una mueca. "Si está diciendo la verdad, Hiten?" La voz de su subconsciente sonó como un grito, uno tan fuerte que era casi como si estuviera tratando de hacer que Hiten escuchara sus propios pensamientos. "Existen estos espíritus de la muerte?" Mordió su labio y volvió su mirada hacia Hiten, sus ojos fijos en el hombre quien todavía estaba apoyado contra la pared no viéndose confundido en lo más mínimo. "Maldición!" Apretó los dientes con tanta fuerza que uno de los molares se desportilló por la presión.
El sonido del diente rompiéndose permeó la habitación haciendo que ambos, tanto el demonio como Hiten, se estremecieran un poco. La vista de la leve mueca de dolor de la mujer se convirtió en un ceño estrecho y breve que hizo que Naraku se detuviera. "Se estremeció?" La idea se burló de su cerebro mientras frotaba su lengua contra el diente ahora roto antes de tragarse el fragmento sin preámbulo.
Esta era la primera vez, desde el comienzo de la conversación, que la mujer demonio había perdido remotamente su compostura (de lo que era consciente y podía verlo por sí mismo). Una lenta sonrisa se formó en los labios de Naraku cuando en algún lugar profundo de su psique, la confianza comenzaba a brotar una vez más como una pequeña rosa negra cuyas largas espinas ya estaban cubiertas por la sangre seca de las manos de una doncella.
"Veré si estás mintiendo, niña." Casi dijo las palabras en voz alta, pero en lugar de eso, simplemente ronroneó su deleite, el sonido bajo y largo en su garganta cuando se giró hacia la mujer, el odio formándose en sus ojos al ver su apariencia. Ella lo estaba midiendo de nuevo con esos ojos rubíes, dándole una mirada de profunda contemplación que pronto se convirtió en su característica sonrisa, pero esta vez—Naraku la ignoró fácilmente. "Sonríe todo lo que quieras, mujer," chasqueó la lengua. "Después de todo, será bastante fácil poner a prueba esos ojos y si estás mintiendo—," la idea se desvaneció en su cerebro mientras una sonrisa de las suyas, oscura, enfermiza y siniestra llenaba su rostro.
La demonio del viento sintió un escalofrío incómodo subir y bajar por su columna mientras observaba la expresión de su rostro, "Qué se trae también?" Se preguntó brevemente mientras veía a Naraku dar un paso lento hacia adelante, sus ojos se iluminaban con un brillante fuego rojo de carbón negro. Involuntariamente, se estremeció y se apartó de él, frunciendo ligeramente sus ojos para indicar como si amenazara en silencio.
En respuesta, Naraku se tocó el mentón con una blanca mano mientras lentamente, burlonamente pasaba su lengua por sus dos dientes frontales, luego los cuatro hacia el fondo, luego su labio superior, y tranquilamente el inferior antes de cerrar la boca y apretar sus labios en una delgada línea.
"Querida niña," susurró suavemente. "En toda la conmoción," su voz estaba mezclada con algo tan mortalmente dulce que en realidad hizo que el aire de la habitación se volviera más pesado con su malicia. "Me acabo de dar cuenta de que he sido bastante—digamos grosero," ofreció con una ligera inclinación de la mano al lado de la cabeza. "Y he olvidado darte mi nombre." Se inclinó muy levemente ante sus palabras. "Me disculpo por mi descaro," colocó una mano con pericia sobre su pecho mientras la miraba directamente a los ojos. "Mi nombre es Naraku Morgan, Señor de este barco y, si puedo ser tan atrevido como para preguntar," sonrió mostrando los dientes perfectos de un hombre que había nacido en la clase más alta. "Por tu nombre?"
Ella tragó saliva lentamente, su mente acelerada mientras trataba de averiguar cuál era el nuevo ángulo de Naraku. No había esperado que él respondiera a sus burlas con una respuesta tan madura. Se suponía que estaba tan enojado, enojado y fuera de control que no podía controlarse cuando se le provocaba apropiadamente, y sin embargo, aquí estaba en completo control una vez más, cada pluma metafórica perfectamente en su lugar. Miró al hombre detrás de él, el demonio llamado Hiten, sus ojos mirando su rostro, asimilando sus propias señales leves de confusión. Sus ojos se fruncieron aún más sabiendo que si el otro hombre en la habitación estaba confundido—entonces algo estaba realmente mal. Su piel se erizó, se le puso la piel de gallina cuando sus instintos comenzaron a tomar el control.
"Debería decirle mi nombre a Naraku?" Se preguntó frunciendo sus labios oscuramente. Era de común conocimiento en el mundo de los demonios que había personas de su raza que podían hechizar a alguien simplemente con el nombre, pero Naraku no pertenecía a uno de esos grupos de demonios, solo era una comadreja común y nada más. "Nunca había escuchado hablar de una comadreja que tuviera ese tipo de poder." Se dijo, pero el extraño presentimiento que sentía en la boca de su estómago le decía que había algo muy malo en todo este escenario. "Qué opción tengo?" Se dijo mientras lo observaba de cerca. "Y qué daño podría hacer que lo sepa Naraku? Si Naraku no puede hechizarme con mi nombre entonces no hay problema, verdad?" Finalmente asintió, llegando a la conclusión de que no debería hacer ningún daño. "Kagura."
Hiten levantó una ceja, "Qué nombre tan extraño." Se dijo mientras miraba a la extraña joven, sus ojos viajaron a su vestido que todavía estaba tirado en el suelo. "Y ropa extraña y ese acento." Volvió a mirarla con sus cejas aun enarcadas mientras analizaba la forma particular en que estaba sentada de rodillas. "Y una forma extraña de sentarse, eso debe ser incómodo." Concluyó antes de volver su atención hacia Naraku mientras el joven demonio comenzaba a hablar.
"Kagura?" Naraku repitió su nombre una vez más con una risa seca. "Ese es tu nombre o estornudaste?"
Kagura frunció oscuramente, los rubíes rojos que componían su visión, se oscurecieron más mientras apretaba su puño. Con un profundo respiro, la sonrisa volvió y se recostó sobre sus manos desde su extraña posición sobre sus rodillas. "Espero que no te ofenda." Habló con recato, añadiendo solo después de una breve pausa. "Buen señor."
Naraku rió fuertemente, haciendo que los ojos de Kagura se abrieran y que Hiten se tambaleara un poco hacia atrás. "Aw, buena mujer," se burló Naraku después de un momento haciendo que Kagura frunciera severamente. "Has tenido una velada bastante larga y difícil, no es así?" Habló, su voz casi gentil.
Aún incapaz de discernir su ángulo, Kagura simplemente asintió y le sonrió dulcemente. "Ha sido bastante—larga y tremendamente—difícil."
Naraku la miró con lástima antes de girarse hacia Hiten chasqueando los dedos como si el hombre fuera un sirviente y no un Capitán. "Hiten," habló con una cualidad aireada que era absolutamente horrible saliendo de sus labios.
"Sí, señor?" Respondió rápidamente el demonio detrás de él, alejándose de la pared para estudiar a su amo con un ligero frunce. Él, al igual que Kagura, era incapaz de discernir lo que pasaba en ese momento por la mente de Naraku. "Se está enloqueciendo?" Pensó brevemente, asimilando la evidencia mientras veía a Naraku darle una sonrisa casi infantil mientras el joven señalaba a la mujer. "De acuerdo—," pensó mientras un oscuro escalofrío recorría su cuerpo al verlo. "Eso no está bien."
"Lleva a esta encantadora dama." Habló Naraku, su voz prácticamente goteaba azúcar mientras tranquila, aterradoramente se giraba y miraba a Kagura, esa repugnantemente dulce y siniestra sonrisa que había tenido momentos antes regresó a su rostro. "Y preséntasela a la Srta. Cummings."
Hiten parpadeó rápidamente con sorpresa justo cuando la hechicera del viento dejó escapar un pequeño y casi imperceptible grito ahogado, como si ella tampoco hubiese estado esperando este giro de eventos. Hiten la miró ante el sonido, pero su rostro no mostró ninguna señal de sorpresa, solo una sonrisa altiva y una mirada intimidante. "Ella—eso pensé." Sacudió su cabeza y dejó pasar la idea, lo más probable es que hubiese sido su imaginación en acción y la mujer, de hecho, no había dicho nada.
Recuperándose rápidamente de sus pensamientos, Hiten asintió hacia Naraku mientras dirigía un pequeño movimiento de la mano hacia la mujer que aún estaba sentada en la cama. "Vamos, niña." Le dijo con severidad, dándole una mirada que decía que necesitaba levantarse y levantarse ahora.
Kagura asintió en respuesta, captando su mirada, descifrando el mensaje, "Qué pasa con Naraku?" con sus irises color sangre.
Hiten ignoró la mirada, sabiendo que era mejor no decir o incluso transmitir un mensaje cuando Naraku estaba en la habitación. El hombre—bueno, muchacho—veía cosas, tenía un don para la paranoia que igualaría incluso a una viuda sin hijos en medio de una zona de guerra. Alejándose de ella, se dirigió hacia la puerta, gruñendo en su dirección para que ella entendiera la idea y lo siguiera. "Necesitamos salir de esta habitación." Se dijo, mientras apenas miraba a Naraku, quien ahora estaba ubicado en el escritorio, sentado cómodamente en una de las sillas, con los pies cruzados de tal manera que parecía más una mujer que el capitán de un barco. "Qué engañoso." Pensó Hiten para sí, muy consciente de que Naraku era más peligroso que cualquier hombre que hubiese conocido. "Esa cara de bebé—," se dijo con un brusco movimiento de cabeza. "No confío en esa cara de bebé."
Detrás de él, Kagura se puso de pie deslizando lentamente los adormilados apéndices debajo para encontrarse con el suelo casi en silencio, sus ojos estudiando la espalda de Hiten mientras alcanzaba la puerta, su mano casi en el pomo solo para congelarse cuando la autoritaria voz de Naraku entró en sus dos oídos.
"Sr. Hiten?"
El corazón de dicho hombre se aceleró rápidamente, "Tan cerca." Tragó saliva al darse cuenta de que el escape estaba al borde de serle arrebatado. Tranquilizándose, se giró y miró detrás de él haciendo contacto visual con el hombre cómodamente sentado en su silla como si fuera un rey. "Sí, señor?"
Naraku tocó distraídamente la madera del escritorio, sus manos rozaron un mapa que estaba abierto, la carta de su posición actual. "En realidad podría usarte aquí en este momento." Chasqueó su lengua y liberó un cansado suspiro, como si todo el escenario lo estuviera aburriendo. "Deja que el Sr. Dresmont haga el trabajo sucio." Le dijo mientras movía sus manos de la mesa y se recostaba en la silla, apoyando las botas sobre el sólido roble. "Sí?" Añadió antes de girar sus oscuros ojos hacia Hiten dándole una mirada que solo el diablo habría sido capaz de darle.
"No confíes en esa cara de bebé." Se dijo Hiten con otro largo y casi audible trago de saliva. Sabiendo que era mejor no desobedecer, rápidamente se giró hacia la puerta abriéndola con una callosa y áspera mano antes de gritar por todo El Trueno con un par de pulmones muy poderosos, "Sr. Dresmont!"
Instantáneamente de la nada, Richard Dresmont apareció en el pequeño corredor, dirigiéndose apresuradamente hacia el Capitán Hiten, quien hizo una mueca de dolor ante la desnutrida vista. El cuerpo del Sr. Dresmont, alguna vez esbelto por su vida aristocrática, ahora parecía incapaz de sostener su ropa: la tela de sus pantalones caían por debajo de su cintura y estaban atados con una tira de cuero porque su tradicional y bien elaborado cinturón era demasiado grande para ser utilizado por el delgado hombre. Su chaqueta no estaba mejor, porque donde alguna vez había llenado muy bien la chaqueta, ahora apenas podía mantenerla sobre sus hombros caídos.
"Me necesita Capitán?" Preguntó él cuando se detuvo frente a Hiten, levantando la cabeza para revelar sus mejillas hundidas y los oscuros círculos que rodeaban sus ojos.
"Sí, lleva a esta—um—," titubeó, mirando por encima del hombro para ver que Naraku todavía estaba sentado en la silla con sus pies elevados y los ojos cerrados antes de volver su atención a Kagura que lo miraba expectante. "Mujer," decidió al notar su frunce, no había necesidad de tener a dos personas con mechas impredecibles en el barco en este momento. "Y ponla con la anciana."
El Sr. Dresmont, honestamente, se vio sorprendido por la orden pero, sin embargo, respondió crispado. "Sí, Capitán." Antes de hacer un gesto hacia la mujer, todavía vestida de manera bastante inapropiada con la camisa de Hiten y su extraña ropa interior, se sonrojó levemente al ver que las manos del Sr. Dresmont hicieron un gran gesto hacia la puerta. "Por favor, venga conmigo, Señorita." Se dirigió formalmente.
Hiten mordió su labio ante el decoro en la voz del hombre. "No hay manera de que él pueda meterla a la celda si no quiere ir." Notó fácilmente mientras los veía comenzar a irse, sus pies moviéndose con voluntad propia. "Sr. Ricker," llamó, su retumbante voz se oía fácilmente. "Ayúdalo con ella."
"Voy, señor!" Fue la respuesta de un hombre de algún lugar en la cubierta.
El Sr. Dresmont se giró hacia Hiten y le dio las gracias con la cabeza antes de que los dos desaparecieran, la mujer ni siquiera dijo una palabra de protesta—solo se movió en silencio—, "Y eso es lo que me preocupa." Murmuró Hiten internamente con un resoplo mientras se giraba a la habitación, su mente enfocada en el presente, enfocada en Naraku Morgan.
Fácil y silenciosamente, cerró la puerta y regresó a la habitación por completo, con sus ojos fijos en Naraku, quien todavía estaba sentado en la silla del escritorio a unos cuatro pies de él. Inquieto, Hiten se apoyó contra la pared de su habitación, sus instintos le decían que ahora no era el momento de darle la espalda al demonio más joven y mucho más inestable que estaba golpeando un dedo contra la madera, sus ojos mirando fijamente a la nada de la superficie del escritorio, sus labios apretados en una fuerte línea mientras inhalaba profundamente antes de exhalar con fuerza por la nariz.
"Es interesante," dijo el joven, sus ojos prácticamente miraban fijamente la superficie del escritorio. "Qué—," comenzó mientras giraba esos aterradores ojos hacia Hiten. "Piensas de su historia, de los espíritus de la muerte?"
Hiten aclaró su garganta, se había preguntado si un demonio tan joven podría saber de esas cosas. "Sólo lo que escuché de niño en España."
"España?"
"Sí," confirmó lentamente mientras miraba al hombre con cautela. "Nací en España, mi abuelo me contaba historias de los espíritus de la muerte."
"Ya veo," asintió Naraku, aceptando con gracia la información. "No tienes mucho acento para ser alguien nacido en España."
"Mi abuelo era un erudito." Respondió Hiten vagamente, esperando escoger correctamente sus palabras. "Hablaba inglés y algunos otros idiomas y me obligó a aprender joven para que no hablara con acento cuando fuera adulto."
"Qué tipo de historias te contó tu abuelo?" Naraku ignoró la información dada libremente, considerándola demasiado trivial como para siquiera molestarse en recordarla.
"Um—bueno, a—," Luchó ligeramente. "Me dijo que son espíritus que son diferentes a nosotros." Hiten forzó su memoria, tenía casi ochocientos años de edad y era difícil recordar algo que había pasado tanto tiempo atrás cuando era solo un niño pequeño. "Tienen poderes demoníacos, pero no son demonios ni humanos—son algo más." Se rascó la parte trasera de su cabeza mientras el borroso recuerdo se lucía en el fondo de su mente. "Rezan por nosotros—humanos y demonios—usan sus ojos para encontrar a las personas que están muriendo y cuando la persona muere realmente," Pausó, su voz se volvió tranquila, melancólica. "El espíritu de la muerte viene y se lleva el alma." Desvió la mirada de Naraku hacia el suelo, pensando brevemente en su abuelo, preguntándose si el anciano había visto un espíritu de la muerte cuando murió.
Naraku aclaró su garganta fuertemente, retirando sus pies del escritorio y estrellándolos contra el suelo, el sonido sacó a Hiten de sus recuerdos de un anciano que olía a tabaco y libros polvorientos.
"Sí—bueno," gruñó Hiten oscuramente, cruzando los brazos sobre su pecho con altivez mientras volvía en sí completamente, ignorando los débiles recuerdos de la juventud. "Eso es lo que me dijo mi abuelo."
"Hmm," dijo Naraku intrigante. "Así que estos llamados ojos del espíritu de la muerte, encuentran gente moribunda?"
"Sí." Aceptó Hiten.
"Si pueden hacer eso—," Pensativo, Naraku echó hacia atrás su cabeza, mirando al techo. "También podrían encontrar los fragmentos de Shikon?"
Hiten en realidad no estaba seguro de si Naraku estaba hablando con él o consigo mismo, pero decidió expresar su opinión de todas formas. "Es posible, asumiendo que realmente tenga los ojos de un espíritu de la muerte."
Naraku le frunció y rápidamente se convirtió en una amplia sonrisa de satisfacción. "Bueno, podríamos adivinar todo el día." Le dijo a Hiten mientras se levantaba y se estiraba ligeramente, su abrigo se tensó cuando sus brazos se elevaron por encima de su cabeza y traqueaba su espalda. "O," planteó la pregunta mientras bajaba los brazos a los costados. "Podríamos hacerle una prueba."
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Inuyasha inhaló profundamente, sus ojos se abrieron levemente mientras volvía a despertar. Esta vez no encontró luz en sus ojos, pero aun así hizo una mueca, cerrándolos con un gemido cuando una punzante palpitación comenzó de inmediato en su cabeza. "Dónde estoy?" Se preguntó vagamente, su mente corría tratando de recordar lo que había sucedido pero se quedó corto.
Se tensó, tratando de acceder a algún recuerdo olvidado, tratando de desenterrar cualquier cosa que pudiera darle alguna pista. De repente, hubo un destello detrás de sus párpados, miles de imágenes y recuerdos lo asaltaron. El sol brillaba sobre su cabeza, el sonido de olas, nubles blancas, un hombre sentado en un trozo de madera, su Capitán, una manzana, un cuchillo, arena debajo de sus dedos, el olor del océano, un cuchicheo que no entendía, pasos, el rostro de un anciano, un gato montés, neko lo había llamado, las manos en la nuca, palabras reconfortantes flotando sobre su cabeza, el olor de los lirios irlandeses—
Los ojos de Inuyasha se abrieron de golpe con la imagen de algo desconocido pero hermoso golpeándolo hasta la médula. Sus ojos se dilataron para ver a su alrededor, la vista lo hizo detenerse, el recuerdo de esa belleza se desvaneció, dando paso a la confusión. "Barro?" Notó primero al mirar las paredes que lo albergaban: eran circulares, hechas de palos y barro que formaban ladrillos primitivos pero altamente efectivos. Sus ojos subieron, ensanchándose al reconocer el familiar techo de paja que era muy similar a los techos que había conocido de niño.
Sus ojos descendieron después de un momento de intriga, observando las bajas repisas, las pequeñas cestas hechas con juncos entrelazados, tazones que parecían estar hechos de caparazones de tortuga y tazas que parecían talladas en caña de azúcar hueca. Parpadeó, confundido, sus manos se relajaron rozando algo suave, sobresaltándolo. Casi había esperado sentir arena, arena como en sus últimos recuerdos de la playa, pero esto no era arena. Bajó la mirada para observar el suave pelaje negro, sin necesitar olerlo, supo que era la piel de una pantera.
Lentamente, todavía aturdido, extendió la mano con la punta de los dedos y sintió la suave piel. Siendo cuidadoso con sus garras, asimiló la deliciosa textura y después de un momento presionó sobre ella con curiosidad haciéndolo preguntarse si se trataba de un colchón lleno de suaves plumas o algo más. Frunció sus cejas mientras empujaba su mano, era suave y blando como un típico colchón, pero al mismo tiempo duro. Sus orejas se retorcieron cuando el sonido de algo con una cáscara, como se podía encontrar en el maíz, se frotaba entre sí. Ladeó su cabeza con asombro y tiró de la esquina de la piel hacia arriba para ver el contenido del 'colchón', sus cejas se elevaron con sorpresa cuando se iluminaron sobre una sustancia parecida a una planta.
Inconscientemente, inhaló, su nariz percibió el olor a caña, caña de azúcar y al mismo tiempo un fuego—madera de cedro quemada por la textura del humo. Olfateó de nuevo, el olfateo se convirtió en un resoplido y luego en un estornudo cuando le llegó el fuerte olor a madera verde quemada. "Uggg." Gimió mientras trataba desesperadamente de contener el ataque de estornudos, su cabeza se sentía como si fuera a abrírsele con cada movimiento discordante.
"Estás despierto, Perro Común?"
La cabeza de Inuyasha se giró de golpe hacia la pequeña entrada de la cabaña que ahora era mantenida abierta por un anciano a quien reconoció. "Tú?" Susurró Inuyasha, las palabras intentaron formarse en su lengua pero no pudieron tomar forma realmente. "Quién—," tragó saliva, con la garganta increíblemente seca.
"Soy Onaconah, Perro Común—," el hombre sonrió, las arrugas alrededor de sus ojos se volvieron más prominentes cuando la luz lo inundó detrás desde el mismo fuego que había olido. "Recuerdas, mi hijo y yo te encontramos en la playa." Apuntó con un dedo en la que parecía ser solo una dirección aleatoria para Inuyasha, pero probablemente significaba algo para el anciano.
Inuyasha lamió sus labios, su agrietada textura lo hizo estremecerse. El anciano pareció notarlo y se adentró más en la choza, se acercó a una de las repisas bajas y tomó uno de los pequeños cuencos de caparazón de tortuga antes de sumergirlo en lo que parecía ser una jarra de algo. El sonido del agua siendo removida y luego empujada hacia arriba, suaves gotas de ella goteando en el interior del barril, llenó los oídos de Inuyasha y sintió su garganta apretarse con la necesidad de saciar su sed.
El hombre, Onaconah, atravesó la habitación, arrodillándose junto al colchón hecho con cepas de caña de azúcar y pieles de pantera, sus viejas y arrugadas manos sostenían el cuenco de tortuga en los labios de Inuyasha.
El orgullo hizo que Inuyasha se apartara del anciano en favor de alcanzar con una mano sorprendentemente temblorosa para tomarlo y beber bajo su propia fuerza. Sin embargo, su mano nunca llegó al cuenco, y maldijo fuertemente cuando tuvo que bajar el tembloroso apéndice a la cama improvisada, incapaz de sostenerla por más de unos segundos. El anciano sostuvo pacientemente el cuenco, sus viejos y oscuros ojos destellaron con un brillo depredador cuando la luz del exterior los golpeó.
Con un profundo y entrecortado respiro, Inuyasha alcanzó de nuevo el tazón, sus temblorosas manos un poco bajo control pero aun moviéndose tan mal que no podría sostener el tazón con firmeza el tiempo suficiente para llevarlo a sus labios y beber. "Mierda." Gruñó, odiando la sensación de ser tan débil mientras dejaba caer su mano en la cama, la rabia aumentó en él.
Con la sabiduría de alguien que ha criado a muchos cachorros, el anciano se agachó para tomar la mano de Inuyasha (para sorpresa del joven) y colocarla en el cuenco, usando la suya para ayudar a estabilizarla. Juntos, con la mano de Onaconah en un lado y la de Inuyasha en el otro, levantaron el caparazón de tortuga e Inuyasha bebió, casi por sus propios medios.
El demonio perro saboreó la sensación del líquido bajando por su garganta apretada y suspiró casi como un sueño mientras la sensación de estar completamente deshidratado comenzaba a disminuir con cada trago. Casi tan pronto como la sensación se apoderó de él, se disipó al igual que el agua e Inuyasha bajó su mano lejos del tazón, permitiendo que el indio la tomara de nuevo bajo su único control.
Onaconah dejó el cuenco junto a la cama con sus viejas manos y se movió para sentarse, cruzando las piernas y apoyándose en las manos mientras estudiaba al joven. "Recuerdas?" Preguntó sin rodeos, esa cierta franqueza que viene de haber vivido durante mucho tiempo. "La playa, recuerdas?"
Inuyasha se pasó la lengua por la boca, sintiendo el agua que acababa de beber, su mente aún estaba tan concentrada en la calidad tranquilizadora que en realidad no quería tomarse el tiempo para considerar la pregunta del hombre. Sin embargo, después de unos segundos de relajación, su mente con voluntad propia lentamente regresó a esa playa, los recuerdos lo inundaron de nuevo.
"Ya despertaste," la voz anterior habló de nuevo, era tan familiar, tan familiar. "O simplemente gimes en tus sueños?"
"Eso fue real?" Se preguntó, pero sabía que no lo había sido, después de todo, el Capitán Roberts se le había aparecido transparente y no conocía ningún humano o demonio que fuera transparente—invisible, sí—transparente, no. "Entonces aluciné y luego—," la imagen de una mujer, apenas por fuera de la vista, su mano blanca sobre la arena marrón, con las yemas de los dedos apuntando hacia arriba y curvadas como si hubiera estado agarrando algo pero ya no pudiera sostenerlo y así lo había dejado ir. Su mente trató de ubicar la imagen, era importante, una que debía conocer y sin embargo se le escapó. "Quién?" Se preguntó mientras su ojo mental comenzaba a dibujar una imagen familiar.
Pudo ver: una sonrisa hecha con labios rosados pintados del color de la sakura de primavera, piel bronceada enmarcada por cabello oscuro de medianoche que apenas llegaba a los pómulos rojos, altos y redondos. Sonrió a pesar de sí mismo, un sentimiento brotaba en su corazón que no podía dominar, cerró los ojos y ahí proyectó en sus párpados esa figura que se formó más a fondo.
Podía verla: ella estaba sonriéndole, su mentón hacia arriba, el sol besando su rostro, sus ojos cerrados con placer, sus manos escondidas detrás de su figura de reloj de arena, un ligero rizo de su cabello negro ondeando en una brisa imaginaria en contra, el color canela de su hermoso cuello marcado por sus colmillos. La miró fijamente, la imagen en sus párpados, su corazón se detuvo en seco en su pecho cuando el sol dejó de golpear su rostro, oscureciendo aún más su piel bronceada. Se llevó una mano a la mejilla derecha, atrapando un cabello suelto, sus ojos se abrieron cuando lo atrapó entre su dedo índice y corazón, moviéndolo perezosamente detrás de su oreja.
Inhaló bruscamente cuando esa tormenta gris se encontró con él de frente después de que ella colocara ese cabello rebelde. Hermosos ojos grises, llenos hasta el borde con todas las emociones que había conocido que existían en el presente, moviéndose entre el negro y el blanco. Era una tormenta que nunca identificaría erróneamente. "Kagome!" Sus ojos se abrieron de golpe mientras se movía sin preámbulos, sacando sus piernas por el costado del 'colchón' e intentando levantarse, solo para sisear cuando su pie entró en contacto con el suelo, el dolor se disparó por su pierna. "Mier—caraj—mald—maldición!" Maldijo fuertemente mientras su cuerpo caía hacia atrás para su sorpresa.
Con una velocidad casi divina, el anciano estuvo a su lado instantáneamente, agarrándolo del brazo y bajándolo de nuevo sobre la suave piel de pantera. "Ten cuidado, Perro Común." Dijo él mientras obligaba a Inuyasha a recostarse con mano firme. "Tu pierna está muy dañada."
Inuyasha apretó sus dientes mientras el dolor aumentaba en su pierna, la sensación le recordaba la única vez en su vida que le habían arrojado agua hirviendo, solo que esto era peor. "Qué demonios?" Gruñó mientras echaba hacia atrás su cabeza sobre la improvisada almohada de pieles de animales y siseaba. "Me dispararon?" Se preguntó en voz alta, pero sabía por experiencia que una herida de bala no dolía tanto.
"Por el olor de las heridas," le dijo el anciano mientras tomaba el cuenco de caparazón de tortuga y regresaba a la jarra, llenándolo de nuevo con agua antes de recoger un trapo con su otra mano. "Suponemos que por bala de cañón, no de armas."
"Cañón?" repitió Inuyasha la palabra momentáneamente confundido mientras se dejaba recostar como un pequeño cachorro mientras el hombre depositaba el tazón de agua en el suelo, sumergiendo la toalla en ella antes de exprimirle el exceso de agua.
"Sí," asintió el hombre, manos hábiles trabajaban en la horrible quemadura que asomaba por la pernera del pantalón de Inuyasha. "Incluso con sangre de demonio, esta herida podría matar." Le dijo al joven con firmeza mientras colocaba el paño frío sobre la carne chamuscada.
Inuyasha hizo una mueca antes de relajarse mientras la tela humedecida aliviaba su tejido abrasador, su garganta hizo un ruido casi vergonzoso que estaba entre un gemido y un suspiro. Después de un momento, el viejo indio removió el paño, sumergiéndolo de nuevo en el agua antes de exprimirlo una vez más, la evidencia de sangre coloreó el agua ligeramente.
"Es una herida grave." Comentó Onaconah mientras llevaba la toalla hacia Inuyasha, esta vez yendo por su cabeza en lugar de la pierna. Inuyasha apretó los ojos con fuerza cuando el trapo entró en contacto con una desconocida herida en su cabeza, el anciano la tocó ligeramente mientras murmuraba oscuramente. "Esta no está mucho mejor que la pierna."
"He tenido peores." Murmuró Inuyasha, sus ojos cerrándose lentamente mientras sentía un gran alivio por el pequeño gesto del trapo, la sensación nubló su mente haciendo que una vez más dejara escapar el pensamiento de Kagome, desapareciendo al fondo de su palpitante cabeza llena de conmociones.
El anciano rió entre dientes, "No todas, Perro Común." Dijo él retirando el trapo y volviéndolo a meter en el cuenco, enjuagándolo de nuevo, aumentando la cantidad de sangre acuosa.
Inuyasha se encontró sonriendo ante el apodo pero no estaba realmente seguro de por qué. "Cuánto tiempo estuve durmiendo?"
"No mucho," le dijo el anciano con un movimiento de hombro mientras regresaba el trapo a su cabeza. "Ni siquiera un día entero." Frunció, lamiendo sus labios al ver algo que Inuyasha no podía sin el uso de un espejo. "Te encontré en la playa justo antes del anochecer." Continuó como si nada estuviera fuera de lo ordinario. "Apareciste en la orilla. Pensamos que podrías provenir de un barco que fue atacado."
Como si un chorro de agua fuera vertido sobre su cabeza, congelándolo hasta los huesos, Inuyasha quedó de piedra mientras su corazón se detenía en seco. Cada recuerdo de las últimas veinticuatro horas lo golpeó con fuerza: el barco en la distancia, el gato montés en la vela, los cañones, la barrera, el golpe a su habitación que había destruido parte de la parte trasera del barco, el segundo golpe que lo había golpeado mientras se tambaleaba para llegar a Kagome, el dolor en su pierna mientras volaban por el aire, el dolor en su cabeza cuando se estrelló contra el costado del barco casi dejándolo inconsciente mientras acunaba a Kagome contra su pecho justo antes de que llegaran al agua.
Recordó haber resurgido solo unos segundos después, jadeando por aire, viendo con pánico los ojos cerrados de Kagome antes de girarse para ver el barco en caos mientras la corriente comenzaba a alejarlos. Recordó la perturbadora realización de que su mundo lentamente se estaba volviendo negro y que no sería capaz de mantenerse consciente por mucho más tiempo, la vista de una tabla flotando justo a su alcance, nadando con un brazo para alcanzarlo, agarrándolo desesperadamente, poniéndolos a ambos sobre ella y luego—negro.
Inuyasha se estremeció violentamente, sus pupilas se dilataron cuando el peor de los escenarios entró en su mente. "Miroku." Su corazón se apretó, Miroku había escapado, su hijo estaba bien? "Sango—" Todo su cuerpo tembló violentamente, recordó empujarla fuera de la habitación, Shippo en sus brazos protectores. "Kagome," su nombre salió de sus labios en su shock, ella había estado con él, estuvo ahí en sus brazos. Su cabeza se levantó de golpe, sus orejas y nariz trabajando horas extras mientras trataba de encontrarla, debería estar con él—ella estaba en la playa, la recordaba en la playa, debería estar aquí, dónde estaba? "Kag—o—m!" Trató de gritar, pero su garganta protestó violentamente y tuvo un ataque de tos que hizo que su visión se ennegreciera cuando el dolor atravesó su cabeza y pierna.
"Ya, ya," la voz de Onaconah parecía muy lejana mientras protestaba por las acciones de Inuyasha. "Tranquilo, ahora no puedes hacer nada—necesitas descansar."
"Pero—," trató de hablar mientras su visión se aclaraba levemente, su tos cesó, su mente confusa se aceleraba. "Mi cachorro—," exhaló sin escuchar el chillido de sorpresa del hombre. "Kagome." Comenzó a toser de nuevo, su visión una vez más se quedó en blanco cuando el dolor se apoderó de él momentáneamente.
"Perro Común!" gritó Onaconah mientras se apresuraba a alcanzar el tazón de agua que había estado usando y lo arrojaba al suelo antes de atravesar la cabaña para poder sumergirlo de nuevo en la jarra. "Bebe." Le ordenó a Inuyasha aun tosiendo quien obedeció, esta vez sin dejar que su orgullo se atreviera a presentarse.
Bebió con avidez, pasando a grandes tragos, gotas bajaban sobre su mentón mientras el cuenco era inclinado a su altura máxima, hacia arriba y hacia abajo. Con la cabeza hacia atrás hasta el punto en que la base de su cráneo casi le tocaba la espalda, se terminó el agua, el anciano lo retiró y alcanzó de nuevo para conseguir más.
"Dijiste," jadeó Inuyasha mientras inhalaba el aire, esta vez sin toser por el esfuerzo pero todavía contrayéndose de dolor mientras su cabeza palpitaba. "Viste un barco, mi barco?"
Los ojos del anciano se tornaron serios ante la mención del barco, sus manos se detuvieron por un segundo en el agua antes de moverse una vez más como si se hubiera tomado una decisión silenciosa. "Descansa." Ordenó él, retrocediendo hacia el camastro.
"No." Respondió Inuyasha rápidamente, mirando al hombre. "Viste un barco, sabes lo que le pasó—dímelo!"
"No necesitas preocuparte."
"Al diablo con esa mierda!" Trató de gritar Inuyasha pero su voz no salió más que un ronquido. "Estuvo bajo ataque, no? Tengo que regresar—tengo que—."
"Dormir," administró el anciano suavemente, una de sus manos empujó a Inuyasha con facilidad. "Tienes que dormir."
"No," presionó Inuyasha pero su visión se estaba oscureciendo de nuevo con su esfuerzo por permanecer enojado. Parpadeó varias veces pero no mejoró y además, su mente se estaba volviendo borrosa una vez más. Se sentía borracho, el mundo se movía lentamente, pequeños destellos de imágenes borrosas se abrían camino desde sus ojos hasta su cerebro. "Soy el Capitán," dijo, pero no estaba seguro de si su esfuerzo había sonado realmente como palabras para el hombre que tenía delante o simplemente como un galimatías. "Qué harán?" Presionó, preguntando, su voz sonaba pequeña y mansa mientras comenzaba a sentirse realmente mareado y enfermo. "Sin mí?" Gimió al final de sus palabras, llevándose la mano a la cara, parpadeando rápidamente cuando se dio cuenta de que parecía que tuviese cinco manos frente a él en lugar de una. "Mierda," susurró, era inútil así, absolutamente inútil. "He fallado—," notó mientras dejaba caer su mano sobre sus ojos. "El Capitán Roberts tiene razón, debí—debí confiar en mi instinto, soy tan idiota."
"Perro Común," dijo el anciano, pero no dijo nada sobre el tema mientras veía al joven muy herido ante él gemir de dolor tanto por su conocimiento como por sus heridas. "Voy a llamar al médico ahora y a la mujer."
"Mujer?" Inuyasha arrugó la nariz ante la palabra. "Kagome? Te refieres a Kagome?" Susurró como si acabara de darse cuenta de que su aturdida mente alguna vez había perdido el rastro de sus propios pensamientos. "Dónde?"
"Con las mujeres," respondió casualmente, contento de que la idea de la pareja del joven lo estuviera distrayendo de lastimarse aún más al revolcarse. "Ellas la cuidan bien—se preocupa hasta enfermar."
Inuyasha se sobresaltó alarmado por un segundo pero luego notó la sonrisa en los labios del anciano. "Ella está bien." Dedujo, una sensación de felicidad lo golpeó por un solitario segundo antes de que su difícil situación pesara sobre él una vez más, la felicidad se disolvió cuando su corazón se desplomó en su estómago. "Ella está bien," se dijo mientras se permitía relajarse con solo cerrar los ojos una fracción. "Logré protegerla pero qué hay de," tragó saliva completamente incapaz de imaginar nada más que un buen resultado. "Miroku es inteligente," sintió como si se estuviera mintiendo de alguna manera. "Lo logrará, es como yo, siempre lo hace." Quizá era delirante, o tal vez solo una necesidad: una forma de autoprotección que Inuyasha necesitaba desesperadamente para evitar enloquecer de preocupación. "Y nunca dejaría que nada le pasara a Sango o al niño, eso es seguro."
Onaconah se movió hacia la puerta de la cabaña, retirando la estera lo suficiente para sacar su cabeza, "Ha-tlv, di-da-nv-wi-s-gi a-le na a-ge-yu-tsa?" Llamó antes de volverse hacia Inuyasha, sus ojos observaban al joven con severidad pero gentil concentración. "El médico vendrá pronto." Le dijo a Inuyasha mientras cruzaba la habitación y se sentaba con las piernas cruzadas una vez más.
Antes de que Inuyasha pudiera decir algo, la estera de juncos se apartó de nuevo y lentamente giró su cabeza hacia ella, solo para jadear cuando sus ojos vieron a Kagome Dresmont. Su cabello corto estaba adornado con plumas y joyas como nunca lo había visto. Su ropa masculina había sido cambiada por un vestido de piel de ciervo de una sola pieza que le llegaba a las rodillas, tan alto que bordeaba el punto de burlesque mientras la línea del dobladillo con flecos jugaba con las protuberancias de sus hasta ahora desconocidas rodillas. Sus botas también habían sido cambiadas a favor de unos extraños zapatos que parecían ser hechos del mismo material que el vestido cubierto de flecos.
"Inuyasha!" exclamó ella, sus labios naturalmente rosados se separaron mientras se apresuraba dentro, sus ojos grises mirándolo con asombro mientras caía a su lado sobre esas rodillas expuestas, ignorando por completo a Onaconah en favor de mirar al hombre ahora consciente. "Estás bien?" Preguntó rápidamente, su fuerte voz hizo que la cabeza de Inuyasha se partiera a pesar de su propia felicidad al verla viva y bien. "Cómo te sientes?"
Pensó en responderle, pero descubrió que no tenía la voluntad, así que en lugar de eso, estiró una temblorosa mano y tocó un pequeño mechón de su cabello con un tembloroso dedo haciéndola sonrojar. "Estás a salvo." Susurró al ver sus ojos asustados y aturdidos, los latidos de su corazón finalmente disminuyeron, el mareo, el pánico, el dolor y la fatiga volvieron a aparecer, "Ella está a salvo." La idea pareció danzar en cada rincón de su mente, su ansiedad y preocupación se disipó por completo al verla, su adrenalina disminuyó en contra de su propia voluntad. "Gracias a Dios que está a salvo." Fue susurrado contra el borde de su cerebro consciente cuando todos los otros pensamientos lo abandonaron.
Pensamientos del Shikuro, del dolor en sus extremidades y cabeza, pensamientos de su hijo quien sabía que tenía que estar—quien sabía que estaba—bien, pensamientos de Sango y Shippo a salvo dondequiera que Miroku hubiese logrado ir, pensamientos de su tripulación integrándose a un nuevo barco o varados en la costa, pensamientos del Capitán Roberts, de Myoga, de Totosai, de todo; todos esos pensamientos se desvanecieron y antes de que pudiera detenerse, sus ojos se pusieron en blanco mientras caía inconsciente una vez más.
"Inuyasha?" jadeó Kagome ante la vista, alcanzándolo y tocando con delicados dedos el costado de su mejilla sin vacilar mientras trataba de hacer que abriera sus ojos una vez más. "Está bien, Onaco—nn—nah?" preguntó Kagome, sus inexpertos labios tartamudearon el nombre que apenas acababa de aprender.
"Está bien," aseguró el anciano mientras veía al doctor entrar a la cabaña momentáneamente antes de regresar con Kagome. "Este médico conoce de nuestra medicina y de tu medicina occidental. Podrá ayudar de muchas formas, Ojos Tormentosos."
Kagome sonrió ante lo que había supuesto que era su nuevo apodo. "Estás seguro?" preguntó ella, mirando al doctor que ahora estaba arrodillado ante Inuyasha, bajando al suelo una extraña bolsa hecha de juncos, buscando adentro para sacar una serie de extraños equipos que nunca antes había visto.
El anciano doctor murmuró para sí en un idioma que Kagome no podía entender, mientras alcanzaba a Inuyasha, poniendo una mano en la cabeza del perro demonio y frunció antes de señalar a Onaconah pidiendo algo llamado, "Ama."
Onaconah obedeció, agarrando el caparazón de tortuga y moviéndose hacia la jarra que había usado antes. Rápidamente, sumergió el caparazón en el interior sacando la deseada agua y pasándosela al doctor, quien asintió con aprobación mientras sacaba una extraña mezcla de hierbas y polvos de aspecto molido. Mezcló fácilmente los ingredientes en el agua y levantando la cabeza de Inuyasha le permitió beber al joven, indicándole a Onaconah que frotara la garganta del hombre para que le fuera más fácil tragar.
Una vez que se consumió toda la medicina, bajó a Inuyasha de nuevo, reemplazando el cuenco en sus manos con algo que parecía un palo sagrado. Lo miró por un momento antes de decidir no usarlo (o al menos eso era lo que parecía estar pensando desde la perspectiva de Kagome) y metió la mano en su bolsa para sacar un pequeño recipiente de madera, alcanzando y cubriendo sus manos en una oscura sustancia pegajosa que con manos expertas y ancianas comenzó a trabajar en la carne desgarrada, frotando la sustancia prefabricada como ungüento en la piel chamuscada en pequeños movimientos circulares, casi como masajes.
Una vez que toda la sustancia pegajosa de sus dedos había sido masajeada, de nuevo metió la mano en la bolsa y esta vez regresó con hojas que fácilmente aplicó como vendas de algodón. Una vez hecho, se sentó, mirando a Inuyasha directamente, su rostro se veía menos severo ahora y más tranquilizador. "Perro Común," dijo el nombre, pero sonaba como si no tuviera idea de lo que estaba diciendo cuando señaló a Inuyasha con un movimiento de su mano, "U-la-ni-gi-da," hizo una pausa y tomó un profundo respiro. "E: ka-nv-wo-di ga-yo-li hi-lv-s-gi-i-ga."
"El médico dice," habló Onaconah una vez que el anciano terminó. "Es fuerte, la herida sanará en unos días."
"Sé que es fuerte," susurró Kagome mientras su labio temblaba y sus ojos se llenaban con lágrimas de preocupación que no cayeron del todo. "Pero su pierna—," miró la carne desgarrada, incluso con el brillo del ungüento todavía se veía en carne viva y enojada, una vista mucho peor que el recuerdo de ese insignificante disparo que el Capitán había recibido cuando estuvieron en tierra con Jinenji. "Parece—que lo hubiesen quemado en un incendio o herido con veinte armas."
"Sí," aceptó Onaconah y la alcanzó, levantándola gentilmente antes de alejarla un poco del doctor que trabajaba de nuevo. "Se ve mal pero la sangre de demonio se encargará de eso."
Kagome mordió su labio, parte de ella se preguntaba si el hecho de que tuviera sangre tanto humana como demoníaca iba a cambiar su capacidad para curarse de esa fatal herida. Quería preguntarle al demonio frente a ella, pero sintió que hacerlo sería una mala idea. Inuyasha le había dicho que los demonios y los humanos por igual no podían aceptar criaturas como él, pero—y si al no saberlo, el doctor pasaba por alto algún tipo de tratamiento necesario para un mitad demonio con estas heridas? Inhaló un profundo respiro, permitiéndose ser sacada de la cabaña. "Tendré que confiar en ellos, por ahora." Se animó mientras regresaba a la oscura noche, sus ojos contemplaban la feliz vista del fuego frente a la cabaña de Onaconah mientras su esposa cocinaba sobre el fuego delicias desconocidas para su cena.
Habían tenido la suerte de ser encontrados por gente tan amable, muy, muy afortunados.
Se dejó llevar a una pequeña estera en la que la esposa de Onaconah le indicó que se sentara con un gran utensilio de madera que se asemejaba a una cuchara. Una vez sentada, recogió sus piernas por debajo de su mentón, como lo había hecho muchas veces en su vida cuando algo aquejaba su corazón.
Recordó que el barco fue golpeado, recordó el torrente de agua y luego despertó en la playa con un hombre extraño suspendido sobre ella. El Capitán no había despertado entonces, pero estaba desmayado en la arena, Onaconah y su hijo le limpiaron las heridas lo mejor que pudieron antes de intentar moverlo. Ambos hombres habían sido muy amables, tranquilizándola mientras la ayudaban a levantar sosteniéndola hasta que recuperó la fuerza suficiente para caminar por sus propios medios.
Sus botas estaban empapadas pero en buen estado, su ropa por otro lado había sido virtualmente destrozada. Afortunadamente, (realmente por el bien de su propia modestia) una vez que llegaron al extraño mundo de la aldea, la esposa de Onaconah, Hyalei, había estado más que dispuesta a darle un vestido prestado para que se lo pusiera. Le había quedado relativamente bien y la mujer había aliviado su estrés jugando con su cabello, adornándolo con plumas y joyas mientras se maravillaba con su extraño color de ojos, lo que llevó a Onaconah a darle el sobrenombre de "Ojos Tormentosos."
Había sido suficiente para hacerla sonreír y reír un poco, el dolor de no saber y de preocupación escondidos hasta ahora. Ver a Inuyasha en esa cabaña la había regresado a esta dura realidad y mientras se sentaba mirando a Hyalei haciendo algo que parecía pan, sintió el estrés de la preocupación una vez más formarse dentro de su ardiente corazón.
Cerró los ojos, ese dolor sordo en su pecho se volvía cada vez más intenso al pensar en los demás, en las otras personas que había llegado a amar como una familia. Eran lo más cercano a la familia que había conocido. Sango, su hermana, la única mujer que la había entendido. Miroku, su amigo, un amigo que siempre había querido y necesitaba, uno que la cuidaba como a una hermana, mientras la trataba como una mujer. Shippo, un niño que le había otorgado el destino, la pequeña conexión que le había dejado al único miembro de la familia que la había mirado con amor incondicional, Souta. Qué había sido de ellos? Qué había sido de su familia? Volvería a verlos alguna vez? Ahora, después de encontrar finalmente un lugar al que sentía que pertenecía, volvería a él?
Parecía cruel. Le parecía que le estaban jugando una broma cruel a su persona.
"Sango," susurró ella en voz baja, aunque los demonios a su alrededor la escuchaban fácilmente, parecían ignorarla por respeto o tal vez por falta de conocimiento del idioma que hablaba. "Miroku," una lágrima se formó en su ojo, desbordándose y bajando por su mejilla. "Shippo?"
Miró hacia el cielo nocturno, sus ojos contemplando las muchas constelaciones, las que había conocido de niña y las que le habían enseñado recientemente. La imagen de la Osa Menor, en lo alto del cielo, las tres estrellas de su espalda y las cuatro de su cabeza apuntando hacia donde ella sabía que estaba el océano.
Su labio tembló, Hyalei le alcanzó un pedazo del extraño pan plano. Kagome la miró, sus ojos grises tristes cuando se encontraron con los cálidos ojos negros de la mujer. Hyalei sonrió pero la imagen en su rostro también era tensa. Alcanzó y cepilló unos pocos mechones del cabello de Kagome de su rostro, moviéndolos detrás de su oreja antes de alzar la mano y ajustar una de las plumas ornamentales. Satisfecha, se retiró y sus cálidos ojos negros brillaron con lo que parecían ser lágrimas no derramadas, sonrió de forma maternal, reconfortante y todo lo que Kagome había querido ver en el rostro de su propia madre.
La mujer no hablaba una palabra de inglés, pero cuando Kagome la miró a la cara entendió más de lo que ninguna palabra podría decir. "Gracias." Susurró ella en voz alta, pero no se refería al pan.
Fin del Capítulo
Por favor, dejen sus reviews
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Traducciones Cherokee:
Hay un hombre! = Na-hna-tlv a-s-ga-yv!; Qué estás haciendo, padre? = Ga-do ha-dv-ne-ha?; Hola = o-si-yo; Cuál es tu nombre? = Ga to de tsa'to a'; Hablas Cherokee? = Tsa-la-gi s hi-wo-ni? Dónde está el doctor y la chica? = Ha-tlv, di-da-nv-wi-s-gi a-le na- a-ge-yu-tsa? Es fuerte = U-la-ni-gi-da. Sanará en unos días = E: ka-nv-wo-di ga-yo-li hi-lv-s-gi-i-ga.
Notas:
Onaconah – Nombre Cherokee que significa búho blanco.
Hyalei – Nombre Cherokee que significa hermoso prado.
Capitán Roberts – Pirata galés que asaltó barcos en América y África Occidental entre 1719 y 1722. Fue el pirata más exitoso de la Edad de Oro de la piratería, según los barcos capturados, y se llevó 470 premios en su carrera.
Cherokee – Tribu nativa americana. En esta ficción son una mezcla de demonios (de la variedad gato montés) y humanos.
Cuencos – A menudo los Cherokee usaban los caparazones de tortuga como tazones prefabricados o hechos con caña de azúcar o árboles huecos.
'Colchón' – Los Cherokee usarían la caña de azúcar para hacer una especie de colchón/plataforma para dormir.
Piel de Pantera – Los Cherokee creían que si los niños/hombres dormían sobre Pieles de Panteras desarrollarían algo de la fuerza y el coraje del animal. Alternativamente, las niñas dormían sobre pieles de ciervo para ganar la sabiduría y la gracia del animal.
Vestido y zapatos de Kagome – Kagome está usando un vestido tradicional de una pieza para las mujeres Cherokee junto con mocasines, el calzado tradicional.
Nota de Inu: Hola a todos! Espero se encuentren muy bien. No suelo dejar notas en esta traducción pero esta vez me atrevo porque quiero agradecerles mucho el que sigan esta historia. Me alegra mucho que hayan llegado hasta aquí y que se tomen la molestia de dejar algún comentario. Muchas gracias por el apoyo, por disfrutarla y esperarla con paciencia. Hemos llegado a una nueva aventura o 'arco' así que espero les guste y sean pacientes porque aún falta mucho por leer y descubrir. Se acaba el año y no me queda más que desearles un feliz y próspero 2021! Esperemos que venga cargado con mejores cosas y nuevos capítulos por supuesto! Tendremos el momento más esperado entre el Capitán Inuyasha y Kagome Dresmont? Esperemos que sí, jejejeje… Un fuerte abrazo para todos y felices fiestas!
