Disclaimer: Esta historia ni los personajes me pertenecen. Los personajes son propiedad de Stephenie Meyer y la autora es Likewhitesmoke. Yo solo me adjudico la traducción.
Capitulo 26: The date
EPOV:
La inquietante sensación que causó la mujer de Target se ha disipado durante la semana ocupada. Especialmente hoy, mi mente ha estado en otra parte. Esta noche es la noche. Charlie pasará la noche con Alice, Jasper y su nueva amiga, Cyndy, mientras yo pasaré la noche a solas con Bella. Todavía se siente surrealista, una noche a solas con mi novia ... tenerla solo para mí.
Quiero que esta noche sea perfecta, pero tampoco quiero obligar a Bella a hacer algo con lo que no se sienta cómoda. Por mucho que la desee, en todos los sentidos, no la forzaré a hacer nada que no quiera hacer. Nunca he tenido una relación romántica, así que no tengo idea de cómo cronometrar las cosas. ¿Qué tan pronto es demasiado pronto? En todas mis 'experiencias' pasadas con mujeres, nos precipitamos directamente al sexo. Nunca me preocupé por ninguna de ellas y ni siquiera me molesté en tener una sola cita primero. Yo era un mujeriego, ellas eran putas, así que llevarlas a cenar primero no habría hecho ninguna diferencia.
Nunca me sentí avergonzado de mi pasado ... hasta que conocí a Bella. Entonces me di cuenta de lo jodidamente vergonzoso que era. Si hubiera sabido entonces que conocería a alguien tan increíble como mi novia, nunca habría actuado de esa manera. Lo retiraría todo si pudiera. Mis acciones me hacen sentir como un idiota, y Bella se merece más que un idiota. Ella se merece mucho más que yo. Incluso ahora, no puedo creer que haya aceptado ser mi novia, pero lo ha hecho y eso significa que le daré absolutamente todo lo que pueda.
He estado planeando esta cita toda la semana. Ninguna idea parece lo suficientemente buena para mi chica. Recogí un turno extra en el trabajo esta semana solo para poder llevarla a los lugares más bonitos. Hay algunos restaurantes en la ciudad de los que me habló mi papá. Cedí y llamé a mi papá anoche para pedirle su consejo. Está acostumbrado a cenar en la ciudad y como está tan emocionado con mi chica, estaba más que feliz de darme algunos consejos.
Con la ayuda de papá, me decidí por II Terrazzo en Seattle. Sé que está un poco lejos de nuestro complejo de apartamentos, pero vale la pena gastar gasolina y el dinero que nos costará cenar allí. Pasé por un infierno tratando de hacer una reserva para el viernes. Llamé varias veces y hablé con varias personas, hasta que un anfitrión finalmente logró encontrarme un lugar. Con suerte, mi perseverancia dará sus frutos y Bella y yo lo pasaremos muy bien.
He estado agitado todo el día, pensando en todas las formas en que podría arruinar esta noche. No sé por qué estoy tan jodidamente ansioso. Bella es, después de todo, mi novia y no es como si fuera a dejarme después de una mala cita. Es solo que nunca he puesto tanto esfuerzo en nada, y al hacerlo, me siento tan expuesto. Cuando no te esfuerzas mucho y fallas, es fácil jugar esa mierda como si no te importara. Pero esto es muy diferente. Si esto no funciona esta noche, sé que me destripará.
Si estoy siendo tonto, no me importa. Solo quiero asegurarme de no arruinar esto, he arruinado tantas otras cosas en mi vida. Dejé a Charlie en casa de Alice y parecía angustiado al verme marchar. Llegué directamente a casa para ducharme y prepararme. Incluso con mis nervios enloquecidos y mis miedos por esta noche plagando mi cerebro, todavía extraño a mi hijo. Estaba tan molesto cuando me fui y verlo llorar se sintió como una puñalada en el pecho. Ama a Jasper, Alice y Cyndy ... pero también odia cuando me voy. Pensé en traerlo esta noche, pero Jasper me convenció de tomarme la noche libre. Sé que necesito un descanso, pero separarme de él siempre ha sido difícil.
Después de una hora de tratar de domar mi cabello rebelde, afeitarme la sombra de barba y planchar mi atuendo para esta noche, finalmente me siento listo. Me decidí por todo negro, principalmente porque sé que me queda bien y queda bien con mis tatuajes negros y grises. Me remango y dejo el botón superior de mi camisa sin abrochar, para mostrar la obra de arte en la que gasté tanto dinero. Espero verme lo suficientemente bien para Bella, pero estoy seguro de que lo que sea que use me superará por completo. Con ella a mi lado, sé que realmente no necesito preocuparme por cómo me veo, porque todos estarán demasiado ocupados mirando a mi chica.
Tan pronto como cruzo el pasillo para 'recoger' a mi cita, todas mis sospechas se confirman. Ni una sola persona se va a dar cuenta de mí, cuando tengo una chica caliente en mi brazo. Bella se ve increíblemente sexy. Tengo que cerrar la boca para evitar parecer un gilipollas, porque mi mandíbula cayó tan pronto como abrió la puerta de su apartamento. Ella hace que su vestido negro básico se vea increíble. Sus tetas se ven increíbles y sus piernas parecen de una milla de largo. Pensamientos sucios juegan en mi mente como una película mientras miro sus piernas largas y cremosas, que puedo imaginar envueltas alrededor de mi cintura mientras la follo.
"¿Me veo bien?" pregunta con una risita nerviosa.
¿Está hablando en serio? "Te ves sexy, muy sexy".
Se ve tímida de repente y no puedo entender por qué. Es hermosa, por dentro y por fuera, así que no entiendo por qué podría sentirse insegura. Tomo su mano y la empujo hacia el pasillo y la aprieto contra mi cuerpo. Sus curvas se sienten tan increíbles contra mí y no quiero nada más que pasar la noche en casa. Acerco mis labios a los de ella y la beso con tanta pasión como puedo reunir. Como si estuviera bebiendo su sabor y volviendo, sediento de más. Sé que, si no me detengo ahora, no podré hacerlo. Entonces, con el poco autocontrol que aún tengo, me aparto y le prometo "más tarde", antes de acompañarla por el pasillo.
El restaurante es increíble por fuera y más por dentro. Cuando nos saludan y caminamos por el comedor hacia nuestra mesa, empiezo a ponerme nervioso. Un lugar como este va a costar una fortuna. Sabía que sería caro ... pero, mierda. El comedor es precioso y está lleno de lo que parecen ser los habitantes más ricos de la ciudad. Los hombres miran a mi chica con aprecio y cuando me miran, entrecierran los ojos con disgusto. Las mujeres por otro lado me miran con una emoción muy diferente en sus ojos. Los ignoro y paso mi tiempo lanzando miradas de muerte a cualquiera que mire a mi chica.
Tenemos una bonita mesa en la esquina, lejos de todos los demás, y puedo relajarme ahora que mi cuerpo está bloqueando el de Bella de todos los hombres en el restaurante. Mientras mis días de lucha han quedado atrás, no quiero pasar la duración de mi cita queriendo estrangular a un grupo de hombres. Con los menús en la mano, esperamos a nuestro mesero y trato de no mirar los precios, en cambio, Me concentro en mi hermosa novia sentada frente a mí.
"Entonces, ¿qué piensas?" Pregunto, asegurándome de que ella esté de acuerdo con mi elección de restaurantes.
Ella mira el menú por un momento, luciendo preocupada, y me pregunto si ella piensa que no puedo pagar esto.
"Es genial" dice con una pequeña sonrisa. "Es tan elegante".
Me río de ella y niego con la cabeza. "Bueno, pensé que mi hermosa novia se merecía algo elegante". Se sonroja y mira el menú con una sonrisa en los labios. "Además, he estado ahorrando para esto. Quería que esta noche fuera especial".
"Lo es" dice seriamente, sus ojos clavados en los míos. "Es especial, no importa lo que hayas planeado. Ya me encanta".
Llega el mesero y su expresión es demasiado obvia para mí. Es una que he recibido en demasiadas ocasiones. Su disgusto es obvio. Me mira y asume que no recibiría propina. Pone una sonrisa falsa de servicio al cliente y toma nuestro pedido de bebidas. Ambos pedimos agua, pero antes de que pueda irse, asumiendo que no pediríamos nada más para beber, miro el menú de bebidas y lo detengo. Si bien sé que el vino está fuera de discusión para mí, la lista de espresso caro no lo es.
"Dos expresos también" digo con una sonrisa rencorosa.
Las bebidas son caras en comparación con cualquiera de las cafeterías a las que estoy acostumbrado, pero aún están dentro de mi rango de precios. El mesero se marcha con una mirada de estreñimiento en su rostro.
"¿Qué fue eso?" Bella se ríe, obviamente notando mi molestia.
"Nada" me encojo de hombros, no queriendo dejar que este idiota arruine nuestra cita. "Simplemente no me gustó la forma en que me miraba".
"Es un idiota" se ríe Bella, tomándome por sorpresa "Probablemente solo esté celoso".
"¿Celoso de qué?" Me río, entretenido por lo linda que está siendo mi chica.
"De lo sexy que eres" me dice con un bonito rubor.
¡Ella nunca me había llamado sexy antes! Solo escucharla decir las palabras se siente absolutamente increíble. Esta fecha ya es increíble, fuera de los meseros groseros. Esta cena parece el comienzo de algo muy especial. Como si estuviéramos nadando a la deriva hacia aguas más profundas. Nuestra relación se siente más seria de repente, lo cual es genial, porque estoy completamente enamorado de esta chica.
El mesero regresa con nuestras bebidas y tomo un sorbo de mi expreso, fingiendo que toda mi vida he tomado algo más que un café de mierda y tengo algún conocimiento de la bebida. En verdad, no tengo idea de a qué se supone que debe saber el espresso, pero imaginé que habría sabido ... mejor.
Antes de que el mesero tome nuestro pedido, la animo a que obtenga lo que quiera y le digo una vez más que puedo pagarlo. Pide Ravioli Di Capriolo, y no sé si es porque está tratando de ser conservadora con los costos o porque no quiere carne. Como no es lo más barato del menú, no la fastidio por eso.
"Tomaremos los calamares de aperitivo y pediré una orden de Pesce Del Giorno".
"Muy bien, señor" dice el camarero, su humor cambia ahora que ve que no estamos pidiendo la comida más barata del menú.
"¿Estás seguro de que eso es lo que querías?" Pregunto tan pronto como nuestro mesero se haya ido. Quiero asegurarme de que todo sea perfecto.
"En realidad, es uno de mis platos favoritos" me asegura con una sonrisa.
Caemos en una conversación sin esfuerzo mientras bebemos nuestros expresos. Las conversaciones siempre son fáciles con Bella. Pasamos de un tema a otro con tanta fluidez que es como si fuéramos la misma persona. Ella es verdaderamente mi mejor amiga, a diferencia de cualquier chica que haya conocido. Llegan nuestros aperitivos y Bella come. Siempre estoy feliz de ver lo cómoda que se siente a mi alrededor. Escuché que algunas chicas odian comer delante de su cita. Siempre pensé que era tan estúpido, quiero decir, sabemos que tienes que comer en algún momento. Mientras comemos nuestros calamares, hablamos de nuestras películas favoritas actuales. Siempre me sorprenden gratamente los gustos de mi novia. Claro, le gusta una buena comedia romántica aquí o allá, pero siempre le gustan las mierdas más oscuras y horribles. Siempre me han gustado las películas de ciencia ficción y terror, y estoy encantado de ver que mi chica también las ama. La mayoría de las chicas no pueden soportar esas cosas, pero una vez más, Bella Swan no es la mayoría de las chicas. Bella Swan es la mujer de la que estoy enamorado.
Apenas reconocemos al mesero cuando llega con nuestra comida, demasiado metidos en nuestra conversación para recordar el mundo que nos rodea. Cuando estoy con ella, nada más importa. El pasado del que me avergüenzo, todos mis fracasos y las luchas que tengo hoy, todo desaparece cuando ella me mira. Es difícil prestar atención a cualquier otra cosa cuando está cerca.
La comida es increíble y puedo ver fácilmente por qué es tan cara. Sin embargo, vale la pena cada centavo, porque nunca he tenido una comida así. El plato de pasta de Bella se ve triste junto a mi plato principal, así que lo comparto con ella, a pesar de que todavía me muero de hambre. Mientras comemos, la noche cae inusualmente temprano. El cielo está negro y ni siquiera son las seis. Cuando escucho que el viento comienza a levantarse, sé que se acerca una tormenta. Por jodidamente puesto, Bella se estremece cuando mira hacia afuera.
Alcanzando la mesa para tomar su mano, le pregunto: "¿Tienes miedo a las tormentas, bebé?"
Ella se sonroja y niega con la cabeza. Pero lo sé mejor. Por mucho que quiera comer postre, le pido al mesero la cuenta. Bella mira por las ventanas del restaurante, sus nervios son evidentes en su hermoso rostro. Solo quiero llevarla a la cama y consolarla con mi cuerpo. Terminamos la comida y yo pago la cuenta, dejando al mesero una generosa propina, a pesar de su mala educación. Bella está ansiosa por irse, y no la culpo. Parece horrible afuera.
"Señor" grita el anfitrión, deteniéndonos antes de salir. "Algunas de las carreteras están comenzando a inundarse, así que téngalo en cuenta. No podemos ser responsables de ningún accidente".
Le doy una sonrisa tensa y le doy las gracias. Es obvio que cree que he estado bebiendo, a pesar de que estoy caminando en línea recta y sin arrastrar las palabras. Aparentemente, tener tantos tatuajes es un grito de "desviación" para algunas personas.
Está lloviendo cuando salimos y detengo a Bella antes de que salgamos a la acera. No quiero que se moje por completo, porque escuché que las chicas odian esa mierda. Hago todo lo posible para mantenerla seca y agradable bajo el techo del restaurante.
"¡Espera aquí mientras traigo el auto!" Grito por encima del sonido de la lluvia.
Ella me pone los ojos en blanco. Aunque obviamente está asustada por la tormenta, sé que mi chica odia verse débil.
"Estaré bien, Edward. Vamos a correr juntos."
Le doy una mirada dudosa y me encojo de hombros. Supongo que, si ella quiere ponerse bien y mojarse para mí, no la detendré. Agarro su mano con fuerza en la mía y grito: "¡A la cuenta de tres!" Contamos juntos, "¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!" Y despega hacia mi coche.
La lluvia es implacable y me maldigo por no consultar el pronóstico del tiempo. Viviendo en Washington, ya debería saberlo mejor. Aparentemente, estaba demasiado distraído por el pensamiento de mi hermosa cita para hacer algo así. Con la mano libre, saco las llaves del coche del bolsillo y abro la puerta del coche. Apenas puedo ver frente a mí, con la lluvia cayendo y el cielo tan oscuro. Sé que no podremos conducir con seguridad por un tiempo.
Saltamos al coche, sin aliento y completamente empapados. Bella se ríe tan pronto como ve su atuendo y se sienta más derecha para ver su maquillaje manchado en mi espejo retrovisor. Ahora que está mojada, su vestido se pega a su cuerpo como una segunda piel. Permitiéndome ver cada deliciosa curva que tiene. Ahora que la veo así, de cerca, con la posibilidad de algo físico en el horizonte, me pregunto cómo me mantuve alejado tanto tiempo. Veo su pecho palpitar, mientras trata de regular su respiración, y estoy paralizado con la forma en que sus pechos se mueven con cada respiración. No quiero nada más que bajar su vestido y envolver mi boca alrededor de uno de sus perfectos pezones rosados. Están tirando a través de la tela de su vestido, helados por la lluvia, y sé que mi boca podrá calentarlos.
Puedo sentir que ella también quiere esto. Su necesidad es palpable y su mirada se fija en mi cuerpo, adorándome con sus ojos, como yo la acababa de adorar. Su mirada llena de lujuria por sí sola, es suficiente para hacer que me ponga rígido en mis jeans. Mi polla palpita contra mi cremallera y ella ni siquiera me ha tocado todavía. Con nuestra lujuria llenando el aire como electricidad, nos miramos el uno al otro por un largo momento, como preguntándonos si realmente estamos haciendo esto, antes de que nuestros labios se encuentren y nuestros cuerpos choquen entre sí. Ella sabe jodidamente increíble y se ve mejor que cualquier fantasía que haya tenido. Por mucho que quiera tenerla y hacerle el amor hasta que grite mi nombre… sé que no puedo hacerlo aquí. No puedo permitir que nuestra primera vez juntos sea en el asiento trasero de mi auto. Entonces, nos besamos hasta que la lluvia amaina y mi polla palpita al pensar en lo que la noche nos depara.
Pues esta cita se ve muy interesante y lo que sigue estará más interesante, les dije al principio de la semana que se nos venia el primer lemmon y ya viene, el próximo capitulo lo podrán leer. Nos vemos el domingo, espero que puedan perdonarme por dejarlas con ese final :)
Espero sus reviews con su opinión de esta cita.
